Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 323 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lousy [coll.] [weak, poor]schwach
lousy at maths [Br.] schwach in Mathe [ugs.]
lousy behaviour [Br.] niederträchtiges Benehmen {n}
lousy behaviour [Br.]Hundsfötterei {f} [pej.]
lousy behaviour [Br.] mieses Verhalten {n}
lousy foreigners [offensive]Ausländergesocks {n} [pej.] [beleidigend]
lousy job [coll.] Machwerk {n}
lousy lover [coll.] [man] schlechter Liebhaber {m}
lousy pay schlechte Bezahlung {f}
lousy performance schwache Leistung {f}
lousy weather [coll.]Sauwetter {n} [ugs.]
lousy weather [coll.] mieses Wetter {n} [ugs.]
lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with] reichlich versehen mit jdm./etw.
(lousy) grubSaufraß {m} [pej., derb]
loutLümmel {m} [pej.] [Flegel]
lout Flegel {m}
lout Rüpel {m}
lout Bengel {m} [ugs.]
loutishflegelhaft
loutish lümmelhaft
loutishrüpelhaft
loutish rowdyhaft
loutish behavior [Am.] Flegelei {f} [pej.]
loutish behaviour [Br.] [provoking] Pöbelei {f} [beleidigendes, provozierendes Benehmen]
loutishlylümmelhaft
loutishness Tölpelhaftigkeit {f}
loutishness Rüpelei {f}
loutrophorosLoutrophoros {m} [griech. Gefäß]
Louvain Löwen {n} [Stadt in Belgien]
LouvainLöwen {n}
Louvain-la-Neuve Neu-Löwen {n}
louvar [Luvarus imperialis] Dianafisch {m}
louvar [Luvarus imperialis]Hahnenfisch {m}
Louvel's sign [also: Louvel sign]Louvel-Zeichen {n}
louver [Am.]Jalousie {f}
louver [Am.] Lüftungsgitter {n}
louver [Am.]Schallloch {n}
louver [Am.] Lüftungslamelle {f}
louver door [Am.]Lamellentür {f}
louvered blinds [Am.] Jalousien {pl}
louvered door [Am.]Jalousietür {f}
louvered doors [Am.] Jalousietüren {pl}
louvers [Am.] Lüftungsschlitze {pl} [in Motorhaube]
louvreLuftschlitz {m}
LouvreLouvre {m}
louvre [Br.] Luftschlitz {m} [Karosserie]
louvre [Br.] Jalousie {f}
louvre [Br.]Lüftungsgitter {n}
louvre [Br.] Schallloch {n}
louvre [Br.] Lüftungslamelle {f}
louvre door [Br.] Lamellentür {f}
louvredmit Luftschlitzen versehen
louvred blinds [Br.] Jalousien {pl}
louvred doors [Br.] Jalousietüren {pl}
louvres [Br.] Lüftungsschlitze {pl} [in Motorhaube]
Louwala-Clough [Mount St. Helens ] Mount St. Helens {m}
lovableliebenswert
lovable liebenswürdig
lovablereizend
lovable rogueliebenswerter Schurke {m}
lovablenessLiebenswürdigkeit {f}
lovably liebenswert
lovache [Datura inoxia, syn.: Datura innoxia]Großblütiger Stechapfel {m}
lovage [Levisticum officinale] Liebstöckel {m} {n}
lovage [Levisticum officinale] Maggikraut {n}
lovage weevil [Otiorhynchus ligustici, syn.: Otiorrhynchus ligustici]Kleekäfer {m}
lovage weevil [Otiorhynchus ligustici, syn.: Otiorrhynchus ligustici]Liebstöckelrüssler {m}
lovage weevil [Otiorhynchus ligustici, syn.: Otiorrhynchus ligustici] Luzernerüssler {m}
lovage weevil [Otiorhynchus ligustici, syn.: Otiorrhynchus ligustici]Kleeluzerne-Rüssler {m}
lovaholic [coll.] Liebesjunkie {m} [ugs.]
Lovari {pl} Lovara {pl}
Lovász local lemma Lovász-Local-Lemma {n}
lovatLovat Grün {n}
Lovat's African climbing mouse [Dendromus lovati] Lovat-Klettermaus {f}
Lovat's climbing mouse [Dendromus lovati] Lovat-Klettermaus {f}
lovdarite [K2Na6Be4Si14O36·9H2O] Lovdarit {m}
loveLiebe {f}
love Liebling {m}
loveMausi {n}
lovenull [beim Tennis]
Love [Edmund Goulding, 1927] Anna Karenina
love [letter ending]herzliche Grüße [Briefschluss]
Love [letter ending]Alles Liebe [Briefschluss]
Love [Toni Morrison]Liebe
love actLiebesakt {m}
Love Actually [Richard Curtis] Tatsächlich ... Liebe
love affairLiebesabenteuer {n}
love affair Liebesaffäre {f}
love affairTechtelmechtel {n} [ugs.]
love affair Liebesangelegenheit {f}
love affair Liebesverhältnis {n}
love affair Liebeshandel {m} [veraltet]
love affair Liebesgeschichte {f} [ugs.] [Verhältnis]
love affairLiebeserlebnis {n}
love affair Liebesbeziehung {f}
love affairLiaison {f}
love affairVerhältnis {n} [Liebesverhältnis]
Love always. In ewiger Liebe.
Love and Blood [US title] [Nikos Foskolos] Fluch der Rache
Love and Bullets [Stuart Rosenberg] Ein Mann räumt auf
« lostlot lottloudLouilousLovelovelovelovelovi »
« backPage 323 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden