Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Love and Death on Long Island [Richard Kwietniowski] Liebe und Tod auf Long Island
love and kisses [letter closing]Gruß und Kuss [Briefschluss]
Love and understanding are seldom found together.Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
Love and wine will give us bliss! [a line from the opera, Die Fledermaus]Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! [ aus: Die Fledermaus, Johann Strauss]
love apple [Mandragora officinarum] [(common) mandrake] (Gemeine) Alraune {f}
love apple [obs.]Paradiesapfel {m} [veraltet] [Tomate]
love apple [obs.] [Solanum lycopersicum] [tomato] Liebesapfel {m} [veraltet] [Tomate]
love apple / love-apple [Solanum aculeatissimum, syn.: S. khasianum] Liebesapfel {m}
love apple / love-apple [Solanum mammosum]Euter-Nachtschatten / Euternachtschatten {m}
love apple / love-apple [Solanum mammosum] Zitzen-Nachtschatten / Zitzennachtschatten {m}
Love at First Bite [Stan Dragoti] Liebe auf den ersten Biss
love at first sightLiebe {f} auf den ersten Blick
love ballad Liebesballade {f}
love ballade Liebesballade {f}
love balls Liebeskugeln {pl} [Sexspielzeug]
love bean [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea]Paternostererbse {f}
love bean [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea] Krabbenaugenwein {m} [Paternostererbse]
love birdies [coll.] Turteltäubchen {pl} [ugs.] [Liebespaar]
love bite [Br.]Knutschfleck {m} [ugs.]
love bruises Knutschflecken {pl} [ugs.]
love bruises Knutschflecke {pl} [ugs.]
love campLiebeslager {n} [literarisch]
love child uneheliches Kind {n}
love cleft [coll.]Liebesspalte {f} [ugs.] [Vagina, Vulva]
love confessionLiebesgeständnis {n}
love confessionLiebesbekenntnis {n} [Geständnis]
love confession Liebesbeichte {f}
Love conquers all. Die Liebe überwindet alles.
love coupleLiebespaar {n}
love crevice [coll.] Liebesspalte {f} [ugs.] [Vagina, Vulva]
love cushionLiebeskissen {n}
love danceLiebestanz {m}
Love Death Liebestod {m}
love delusion Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung]
love deprivation Liebesverlust {m}
love doll Liebespuppe {f}
love drops Liebestropfen {pl}
love filmLiebesfilm {m}
love flick [coll.] Liebesfilm {m}
love for detail Liebe {f} zum Detail
Love for Lydia Liebe zu Lydia
love for music Musikliebe {f}
love for sale käufliche Liebe {f}
love for sb. Liebe {f} zu jdm.
love for the countryside Landliebe {f}
love frustrationLiebesfrust {m}
love garden Liebesgarten {m}
love gash [coll.] Liebesspalte {f} [ugs.] [Vagina, Vulva]
love godLiebesgott {m}
love goddess Liebesgöttin {f}
love gone cold erkaltete Liebe {f}
love gossipLiebestratsch {m}
love gossip Liebesgeschwätz {n} [Klatsch]
love grasses [genus Eragrostis] Liebesgräser {pl}
love grasses [genus Eragrostis] Teffgräser {pl}
love grotto [coll.]Liebesgrotte {f} [ugs.] [Vagina]
love handles {pl} [coll.] Hüftspeck {m} [ugs.]
love handles {pl} [coll.]Hüftgold {n} [ugs.] [Hüftspeck]
love handles [coll.] Liebeshenkel {pl} [ugs.]
love handles [coll.] Rettungsringe {pl} [ugs.] [Taillenspeck]
love handles [coll.] Schwimmreifen {pl} [ugs.] [hum.] [Taillenspeck]
Love Happy [David Miller] Die Marx-Brothers im Theater
love hole [coll.] Liebeshöhle {f} [ugs.] [Vagina]
Love Hurts [House season 1] Liebeshiebe
love idol [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis](Wildes) Stiefmütterchen {n}
love in a puff [Cardiospermum halicacabum]Herzsame {m}
love in a puff [Cardiospermum halicacabum]Ballonrebe {f}
Love in Idleness [Terence Rattigan]Liebe in Müßiggang
Love in Paris [Anne Goursaud]9½ Wochen in Paris
Love in the Time of Cholera [novel: Gabriel García Márquez; film: Mike Newell]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
Love in Thoughts Was nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
love interest [female stock character] Angebetete {f} [weibliche Standardrolle]
Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski] Western Avenue
Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]Die Girls im grünen Hotel
Love Is All There Is [Joseph Bologna, Renée Taylor] Liebe und andere ...
Love Is Better Than Ever [Stanley Donen] Die süße Falle
Love is blind.Liebe macht blind.
Love it! [coll.]Großartig!
love journey Liebesreise {f} [längere Reise]
Love keeps no record of wrongs. Liebe rechnet Böses nicht (zu).
love letter Liebesbrief {m}
love life Liebesleben {n}
Love Like Poison [Katell Quillévéré]Ein starkes Gift
love line Liebeslinie {f}
love literature Liebesliteratur {f}
love lock [padlock]Liebesschloss {n} [Vorhängeschloss]
love long dead längst erloschene Liebe {f}
love madnessLiebeswahn {m} [Wahnsinn]
love malady Liebeskrankheit {f}
love maniaLiebeswahn {m} [Besessenheit]
love marriageLiebesehe {f}
love marriageLiebesheirat {f}
love match Liebesheirat {f}
love match Liebesehe {f}
love mattersLiebesangelegenheiten {pl}
Love me, love my dog. [fig.]Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
Love Me or Leave Me [Charles Vidor] Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]
Love Me Tender [Robert D. Webb] Pulverdampf und heiße Lieder
Love means never having to say you're sorry. [Love Story] Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
love melody Liebesmelodie {f}
« lot lottloudLouilousLovelovelovelovelovilowd »
« backPage 324 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden