Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 328 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lovingnessVerliebtheit {f}
lovozerite [Na2CaZr|Si6O18(OH,O)6|·H2O]Lovozerit {m}
low leise [Stimme]
lownieder
lowniedrig
lowtief
low Niedrigstkurs {m}
lowTiefpunkt {m}
lowTiefstand {m}
lowZyklone {f}
low Tiefdruckgebiet {n}
low Tief {n}
lowgeduckt [Haus]
low gering
low [joke, manners]ordinär
low [not good, low in number]schlecht [gering, niedrig]
low / high threshold niedriger / hoher Schwellenwert {m}
low / short bath ratio [Br.]kleines / kurzes Flottenverhältnis {n}
low action [stringed instrument]kleiner / niedriger Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
low active waste schwach aktiver Abfall {m}
low active waste schwach radioaktiver Abfall {m}
low adhesion adhäsionsarm
low amaranth [Amaranthus deflexus] Liegender Fuchsschwanz {m}
low amaranth [Amaranthus deflexus] Herabgebogener Fuchsschwanz {m}
low amaranth [Amaranthus deflexus] Niederhängender Fuchsschwanz {m}
low angle fault Flachwinkelverwerfung {f}
low angle shotFroschperspektive {f}
low angle shotUntersicht {f} [Kameraperspektive]
low approval rating Umfragetief {n}
low approval ratingsniedrige Umfragewerte {pl}
low attendanceniedrige Besucherzahl {f}
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis] Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis] Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}
low back pain {sg}Schmerzen {pl} im unteren Rücken
low back pain [lumbago]Hexenschuss {m} [ugs.]
Low battery. Akku schwach.
low battery schwache Batterie {f}
low battery schwacher Akku {m}
low battery voltage niedrige Akkuspannung {f}
low beam [Am.]Abblendlicht {n}
low bed trailer Tieflader {m}
low bed trailerTiefladeranhänger {m}
low birch [Betula pumila] Amerikanische Zwergbirke {f}
low birch [Betula pumila]Amerikanische Strauch-Birke {f}
low blood pressureniedriger Blutdruck {m}
low blood sugar (level)Unterzuckerung {f}
low blow [also fig.] Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
low blow [boxing]Tiefschlag {m}
low bowtiefe Verbeugung {f}
low brake fluid level warning light Bremsflüssigkeits-Warnleuchte {f}
low brake fluid level warning light Bremsflüssigkeitswarnleuchte {f}
low breathing [abdominal breathing] Bauchatmung {f}
low breathing [one of the four traditional breathing techniques in yoga] [also: abdominal breathing, deep breathing, diaphragmatic breathing] Tiefenatmung {f} [hier: bes. Yoga] [auch: Bauchatmung, Flankenatmung, Zwerchfellatmung]
low bridge niedrige Brücke {f}
low brief bikini [Rio brief]Riobrief {m}
low buildingniedriges Gebäude {n}
low bulrush [Isolepis cernua, syn.: Scirpus cernuus] Niedere Moorbinse {f}
low byteniederwertiges Byte {n}
low caloric gas [natural gas] L-Gas {n} [Erdgas]
low calorie kalorienarm
low calorific (value) gasSchwachgas {n}
low carb dietkohlenhydratarme Diät {f}
low carb food [short for: low carbohydrate food] kohlenhydratarmes Essen {n}
low carbohydrate diet kohlenhydratarme Diät {f}
low carbohydrate foodkohlenhydratreduziertes Essen {n}
low carbon steel Schmiedeeisen {n}
low cardLusche {f} [wertlose Spielkarte]
low center of gravity [Am.] niedrige Schwerpunkthöhe {f}
low centre of gravity [Br.]niedrige Schwerpunkthöhe {f}
low chamber pitch Tief-Kammerton {m}
low chamomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] Römische Kamille {f}
low channel Tieftonkanal {m}
Low Church [reformierter, puritanischer Teil der anglikanischen Kirche]
low cloudstiefhängende Wolken {pl}
low clouds tiefe Wolken {pl}
low clubrush [Isolepis cernua, syn.: Scirpus cernuus] Niedere Moorbinse {f}
low consistency niedere Stoffdichte {f}
low contrastschwacher Kontrast {m}
low coolant warning light Kühlmittelstand-Warnleuchte {f}
low coolant warning lightKühlmittelstandswarnleuchte {f}
low cornel [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense] Nordamerikanischer Hartriegel {m}
low cornel [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}
low cornel [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]Kanadischer Hartriegel {m}
low cost car Billigauto {n}
low cost countries Niedrigkostenländer {pl}
low costsniedere Kosten {pl}
low couchOttomane {f} [veraltet]
low crawl and high crawl Gleiten und Kriechen [Gefechtsdienst]
low current cable [Br.] Schwachstromkabel {n}
low cut bra(tief) ausgeschnittener / dekolletierter BH {m}
low cycle fatigue Kurzzeitfestigkeit {f} [Betriebsfestigkeit]
low cycle fatigue Kurzzeitschwingfestigkeit {f} [Betriebsfestigkeit]
low data rate langsame Übertragung {f}
low degree of creditworthiness geringe Bonität {f}
low densityniedrige Dichte {f}
low density contaminant Leichtschmutz {m}
low density phase [also: low-density phase] Niedrigdichtephase {f}
low density polyethylene Polyethylen {n} (mit) niederer / niedriger Dichte
low development geringe Entwicklung {f}
low dietmagere Kost {f}
« lousLovelovelovelovelovilowdlowllowrlowwlow- »
« backPage 328 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden