Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 329 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
love's delight Liebeswonne {f}
love's grief Liebesschmerz {m} [Liebesleid]
love's griefLiebesleid {n}
love's happiness Liebesglück {n}
love's joyLiebesfreude {f}
love's joy Liebeswonne {f} [Freude, Vergnügen]
Love's Labour's Lost [Shakespeare]Verlorene Liebesmüh [Übs. Frank Günther]
Love's Labour's Lost [Shakespeare] Liebes Leid und Lust [Übs. Wolf Heinrich Graf von Baudissin]
Love's Lovely Counterfeit [James M. Cain] Die falsche Seite der Liebe [auch: Die andere Macht]
Loves Music, Loves to Dance [Mary Higgins Clark]Schwesterlein komm tanz mit mir
Loves of a Blonde [Miloš Forman] Die Liebe einer Blondine
love's painLiebesschmerz {m}
love's pleasuresLiebesfreuden {pl}
love's sorrowLiebesleid {n}
love's sorrowLiebesschmerz {m} [Liebesleid]
lovescapeLiebeslandschaft {f} [auch: Liebes-Landschaft]
loveseat(kleines) Sofa {n} [für zwei Personen]
lovesickliebeskrank
lovesickness Liebeskrankheit {f}
lovesickness Liebeskummer {m}
lovesicknessLiebesschmerz {m} [Liebeskummer]
lovesome [rare] amourös
lovespoon [wooden spoon decoratively carved] Liebeslöffel {m}
lovestoned liebestrunken
love-strickenliebestoll [literarisch]
lovestruck verliebt
Lovestruck: The Musical [Sanaa Hamri]Für immer jung
lovey [coll.]Liebling {m} [Kosewort]
lovey [coll.] Schatz {m} [Kosewort]
lovey-dovey [coll.] Liebesgeplänkel {n} [ugs.]
lovey-dovey [coll.]turteltaubenhaft [ugs.]
lovey-dovey [coll.] [e.g. couple]total verknallt [ugs.]
lovey-dovey [coll.] [e.g. couple] hoffnungslos verliebt
loving liebend
loving liebevoll
loving [affectionate, caring]liebreich [geh.]
Loving Annabelle [Katherine Brooks]Loving Annabelle
loving care [baby, infant] Hegen und Pflegen {n} [Baby, Kleinkind]
loving devotion [bhakti]Hinwendung {f} [Hingabe: bhakti]
loving home liebevolles Zuhause {n}
loving idol [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] (Wildes) Stiefmütterchen {n}
loving kindness Güte {f}
loving kindnessliebende Güte {f}
lovinglylieb
lovinglyliebend
lovingly liebevoll
lovingly mit viel Liebe
lovingly minniglich [veraltet, manchmal hum.]
lovingnessBarmherzigkeit {f}
lovingness Verliebtheit {f}
lovozerite [Na2CaZr|Si6O18(OH,O)6|·H2O]Lovozerit {m}
low leise [Stimme]
low nieder
low niedrig
lowtief
low Niedrigstkurs {m}
lowTiefpunkt {m}
low Tiefstand {m}
low Zyklone {f}
low Tiefdruckgebiet {n}
low Tief {n}
low geduckt [Haus]
low gering
low [joke, manners] ordinär
low [not good, low in number] schlecht [gering, niedrig]
low / high threshold niedriger / hoher Schwellenwert {m}
low / short bath ratio [Br.] kleines / kurzes Flottenverhältnis {n}
low action [stringed instrument]kleiner / niedriger Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
low active waste schwach aktiver Abfall {m}
low active waste schwach radioaktiver Abfall {m}
low adhesion adhäsionsarm
low amaranth [Amaranthus deflexus]Liegender Fuchsschwanz {m}
low amaranth [Amaranthus deflexus]Herabgebogener Fuchsschwanz {m}
low amaranth [Amaranthus deflexus] Niederhängender Fuchsschwanz {m}
low angle fault Flachwinkelverwerfung {f}
low angle shotFroschperspektive {f}
low angle shotUntersicht {f} [Kameraperspektive]
low approval rating Umfragetief {n}
low approval ratings niedrige Umfragewerte {pl}
low attendance niedrige Besucherzahl {f}
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis] Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis] Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}
low back pain {sg} Schmerzen {pl} im unteren Rücken
low back pain [lumbago]Hexenschuss {m} [ugs.]
Low battery. Akku schwach.
low batteryschwache Batterie {f}
low batteryschwacher Akku {m}
low battery voltageniedrige Akkuspannung {f}
low beam [Am.]Abblendlicht {n}
low bed trailerTieflader {m}
low bed trailerTiefladeranhänger {m}
low birch [Betula pumila] Amerikanische Zwergbirke {f}
low birch [Betula pumila]Amerikanische Strauch-Birke {f}
low blood pressure niedriger Blutdruck {m}
low blood sugar (level)Unterzuckerung {f}
low blow [also fig.] Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
low blow [boxing] Tiefschlag {m}
low bow tiefe Verbeugung {f}
low brake fluid level warning light Bremsflüssigkeits-Warnleuchte {f}
low brake fluid level warning lightBremsflüssigkeitswarnleuchte {f}
« Lourlouvlovelovelovelovelowblowhlowplowtlow- »
« backPage 329 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten