dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 331 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
longing	Verlangen {n} [Sehnsucht]
longing	Begierde {f} [Verlangen]
longing [attr.]	sehnend
longing [e.g. look]	verlangend [z. B. Blick]
Longing [Mary Balogh]	Wege der Leidenschaft
longing eyes	Stielaugen {pl}
longing for	ersehnend
longing for	Sehnsucht nach
longing for home	Sehnsucht {f} nach zu Hause
longing for peace	Friedenssehnsucht {f}
longing for revenge	rachsüchtig
longing for the world beyond	Jenseitssehnsucht {f}
longing for vengeance	rachedürstig
longing look	sehnsüchtiger Blick {m}
longingly	sehnsüchtig
longingly	voll Sehnsucht
longingly	sehnsuchtsvoll
longings	Sehnsüchte {pl}
longinquity [rare] [remoteness]	Abgelegenheit {f}
long-interval intracortical inhibition <LICI>	intrakortikale Inhibition {f} bei langem Interstimulus-Intervall
longirostrine [having a long jaw]	longirostrin
longirostrine [having a long jaw]	langschnauzig
longish	länglich
longish	ziemlich lang
longish walk	längerer Spaziergang {m}
[longish (bread) roll strewn with unground poppy seed]	Flesserl {n} [österr.]
[longish (bread) roll strewn with unground poppy seed]	Mohnflesserl {n} [österr.]
[longish (bread) roll strewn with unground poppy seed]	Striezerl {n} [regional]
longitude	Länge {f}
longitude	Längengrad {m}
longitude <long.>	geografische Länge {f}
longitudes	Längen {pl}
longitudinal	Längs-
longitudinal	längslaufend
longitudinal	longitudinal
longitudinal	längsverlaufend
longitudinal adhesion	Längshaftung {f}
longitudinal air movement	Luftströmung {f} [Lüftungstechnik]
longitudinal airflow	Luftströmung {f} [Lüftungstechnik]
longitudinal analysis	Längschnittbetrachtung {f}
longitudinal analysis	Längsschnittanalyse {f}
longitudinal arch of the foot	Längsgewölbe {n} des Fußes
longitudinal arrangement	Längsanordnung {f}
longitudinal axis	Längsachse {f}
longitudinal building	Längsbau {m}
longitudinal bulkhead	Längsschott {n}
longitudinal carriage	Längswagen {m}
longitudinal comparative study	Langzeit-Vergleichsstudie {f}
longitudinal comparison	Längsvergleich {m}
longitudinal connector	Längsverbinder {m}
longitudinal continuum	Längskontinuum {n}
longitudinal crack	Längsriss {m}
longitudinal curvature	Längenkrümmung {f}
longitudinal data	Längsschnittdaten {pl}
longitudinal deformation	Längsdeformation {f}
longitudinal diameter	Längsdurchmesser {m}
longitudinal dimension	Längsabmessung {f}
longitudinal direction	Längsrichtung {f}
longitudinal displacement	Längsverschiebung {f}
longitudinal drive	Längsantrieb {m}
longitudinal dune	Längsdüne {f}
longitudinal dune	Strichdüne {f}
longitudinal dynamics [usually treated as sg.]	Längsdynamik {f}
longitudinal edge	Längskante {f}
longitudinal excursion [tabletop]	Längsverschiebung {f}
longitudinal feed	Längsvorschub {m}
longitudinal field	Längsfeld {n}
longitudinal flow	Längsströmung {f}
longitudinal fold	Längsfalte {f}
longitudinal force	Umfangskraft {f}
longitudinal force	Längskraft {f}
longitudinal fracture	Längsfraktur {f}
longitudinal girder	Längsträger {m}
longitudinal gradient	Längsneigung {f} [Gradiente, Entwurfselement; Straßenbau, Gleisbau]
longitudinal groove	Längsrille {f}
longitudinal guide rail	Schienenlängsführung {f}
longitudinal lie	Längslage {f}
longitudinal lift	Längshub {m}
longitudinal magnetisation [Br.]	Längsmagnetisierung {f}
longitudinal magnetization	Längsmagnetisierung {f}
longitudinal member	Längsträger {m}
longitudinal meromelia	longitudinale Meromelie {f}
longitudinal mode	Longitudinalmode {f}
longitudinal modes	Longitudinalmoden {pl}
longitudinal movement	Längsbewegung {f} [Tisch, Lagerungsplatte]
longitudinal movement	Längshub {m} [Längsbewegung]
longitudinal movement	Longitudinalbewegung {f}
longitudinal movement of the tabletop	Tischplatten-Längsbewegung {f}
longitudinal oscillation	Longitudinalschwingung {f}
longitudinal plane	Längsebene {f}
longitudinal platypodia	Längsgewölbesenkung {f} [des Fußes]
longitudinal profile	Längsprofil {n}
longitudinal profile	Längenprofil {n}
longitudinal profile connection	Längsträgerverbindung {f}
longitudinal rail	Längsschiene {f}
longitudinal rail	Längslaufschiene {f}
longitudinal relaxation	Längsrelaxation {f}
longitudinal relaxation	longitudinale Relaxation {f}
longitudinal relaxation time	Längsrelaxationszeit {f}
longitudinal rib	Längsrippe {f}
« long — long — long — long — long — long — long — long — long — long — long »

« back

Page 331 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten