dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 331 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
low angle fault	Flachwinkelverwerfung {f}
low angle shot	Froschperspektive {f}
low angle shot	Untersicht {f} [Kameraperspektive]
low approval rating	Umfragetief {n}
low approval ratings	niedrige Umfragewerte {pl}
low attendance	niedrige Besucherzahl {f}
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]	Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]	Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}
low back pain {sg}	Schmerzen {pl} im unteren Rücken
low back pain [lumbago]	Hexenschuss {m} [ugs.]
Low battery.	Akku schwach.
low battery	schwache Batterie {f}
low battery	schwacher Akku {m}
low battery voltage	niedrige Akkuspannung {f}
low beam [Am.]	Abblendlicht {n}
low bed trailer	Tieflader {m}
low bed trailer	Tiefladeranhänger {m}
low birch [Betula pumila]	Amerikanische Zwergbirke {f}
low birch [Betula pumila]	Amerikanische Strauch-Birke {f}
low blood pressure	niedriger Blutdruck {m}
low blood sugar (level)	Unterzuckerung {f}
low blow [also fig.]	Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
low blow [boxing]	Tiefschlag {m}
low bow	tiefe Verbeugung {f}
low brake fluid level warning light	Bremsflüssigkeits-Warnleuchte {f}
low brake fluid level warning light	Bremsflüssigkeitswarnleuchte {f}
low breathing [abdominal breathing]	Bauchatmung {f}
low breathing [one of the four traditional breathing techniques in yoga] [also: abdominal breathing, deep breathing, diaphragmatic breathing]	Tiefenatmung {f} [hier: bes. Yoga] [auch: Bauchatmung, Flankenatmung, Zwerchfellatmung]
low bridge	niedrige Brücke {f}
low brief bikini [Rio brief]	Riobrief {m}
low building	niedriges Gebäude {n}
low bulrush [Isolepis cernua, syn.: Scirpus cernuus]	Niedere Moorbinse {f}
low byte	niederwertiges Byte {n}
low caloric gas [natural gas]	L-Gas {n} [Erdgas]
low calorie	kalorienarm
low calorific (value) gas	Schwachgas {n}
low carb diet	kohlenhydratarme Diät {f}
low carb food [short for: low carbohydrate food]	kohlenhydratarmes Essen {n}
low carbohydrate diet	kohlenhydratarme Diät {f}
low carbohydrate food	kohlenhydratreduziertes Essen {n}
low carbon steel	Schmiedeeisen {n}
low card	Lusche {f} [wertlose Spielkarte]
low center of gravity [Am.]	niedrige Schwerpunkthöhe {f}
low centre of gravity [Br.]	niedrige Schwerpunkthöhe {f}
low chamber pitch	Tief-Kammerton {m}
low chamomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis]	Römische Kamille {f}
low channel	Tieftonkanal {m}
Low Church	[reformierter, puritanischer Teil der anglikanischen Kirche]
low clouds	tiefhängende Wolken {pl}
low clouds	tiefe Wolken {pl}
low clubrush [Isolepis cernua, syn.: Scirpus cernuus]	Niedere Moorbinse {f}
low consistency	niedere Stoffdichte {f}
low contrast	schwacher Kontrast {m}
low coolant warning light	Kühlmittelstand-Warnleuchte {f}
low coolant warning light	Kühlmittelstandswarnleuchte {f}
low cornel [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]	Nordamerikanischer Hartriegel {m}
low cornel [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]	Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}
low cornel [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]	Kanadischer Hartriegel {m}
low cost car	Billigauto {n}
low cost countries	Niedrigkostenländer {pl}
low costs	niedere Kosten {pl}
low couch	Ottomane {f} [veraltet]
low crawl and high crawl	Gleiten und Kriechen [Gefechtsdienst]
low current cable [Br.]	Schwachstromkabel {n}
low cut bra	(tief) ausgeschnittener / dekolletierter BH {m}
low cycle fatigue	Kurzzeitfestigkeit {f} [Betriebsfestigkeit]
low cycle fatigue	Kurzzeitschwingfestigkeit {f} [Betriebsfestigkeit]
low data rate	langsame Übertragung {f}
low degree of creditworthiness	geringe Bonität {f}
low density	niedrige Dichte {f}
low density contaminant	Leichtschmutz {m}
low density phase [also: low-density phase]	Niedrigdichtephase {f}
low density polyethylene	Polyethylen {n} (mit) niederer / niedriger Dichte
low development	geringe Entwicklung {f}
low diet	magere Kost {f}
low drifting [snow, sand etc.]	fegend
low E string [guitar]	tiefe E-Saite {f} [Gitarre]
low earner	Geringverdiener {m}
low earth orbit [also: low Earth orbit]	erdnahe Umlaufbahn {f}
low earth orbit	niedriger Erdorbit {m}
low end	unteres Ende {n}
low energy building	Niedrigenergiegebäude {n}
low energy consumption	niedriger Energieverbrauch {m}
low energy use	niedriger Energieverbrauch {m}
low explosives	Treibstoff {m}
low explosives	Schießstoffe {pl}
low fat	fettarm
low fat diet	fettreduzierte Diät {f}
low fence	niedriger Zaun {m}
low fire [ceramics]	Niedrigfeuer {n} [Keramik]
low flame	Sparflamme {f}
low flammability	Schwerentflammbarkeit {f}
low fleabane [Erigeron humilis, syn.: E. unalaschkensis, E. uniflorus var. unalaschkensis]	Niedriges Berufkraut {n}
low floor bus	Niederflurbus {m}
low floor bus	Niederflur-Omnibus {m}
low floor streetcar [Am.]	Niederflurwagen {m} [Straßenbahn]
low flying	Tiefflug {m}
low forehead	niedere Stirn {f}
Low Franconian	Niederfränkisch {n}
Low Franconian	niederfränkisch
« Louv — love — love — Love — love — lowa — lowf — lowm — lows — low- — low- »

« back

Page 331 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten