Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 337 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
low-key [production, film's treatment] unaufdringlich
low-key [production, film's treatment]einfach gehalten
low-key [reception] reserviert
low-key affair [event] ruhige Veranstaltung {f}
low-key conversation unaufdringliche Unterhaltung {f}
low-key discussiongemäßigte Diskussion {f}
low-key lighting Low-key-Beleuchtung {f} [auch: Low-key-Ausleuchtung]
low-key photo düsteres Foto {n}
low-key photographyLow-key-Fotografie {f}
low-keyed leise
low-keyed zurückhaltend [Empfang]
low-keyed [painting]in dunklen Farben gehalten
low-kV exposure techniqueWeichstrahlaufnahmetechnik {f}
low-kV radiograph Weichstrahlaufnahme {f}
low-kV technique Weichstrahltechnik {f}
low-lactose [attr.] laktosearm
lowland Tiefland {n}
lowlandNiederung {f}
lowland Unterland {n}
lowland akalat [Sheppardia cyornithopsis, syn.: Erithacus cyornithopsis] Schnäpperrötel {m} [auch: Schnäpper-Rötel]
lowland akelat [Sheppardia cyornithopsis]Schnäpperrötel {m}
lowland anoa [Bubalus depressicornis]Tieflandanoa / Tiefland-Anoa {n}
lowland areas {pl}Tiefland {n}
lowland bongo [Tragelaphus eurycerus eurycerus]Westlicher Bongo {m} [Antilope]
lowland brush mouse [Pogonomelomys bruijni] Tiefland-Mosaikschwanzratte {f}
lowland chat-tanager [Calyptophilus frugivorus] Schmätzertangare {f}
lowland chat-tanager [Calyptophilus frugivorus]Ostschmätzertangare {f}
lowland chrotomys [Chrotomys mindorensis] Luzon-Flachlandstreifenratte {f}
lowland copperhead [Austrelaps superbus]Tieflandkupferkopf {m}
lowland forestsTieflandwälder {pl}
lowland fruit eating bat [Dermanura tolteca, syn.: Artibeus toltecus, Stenoderma tolteca] Tolteken-Fruchtvampir {m}
lowland gorilla [Gorilla gorilla gorilla]Westlicher Flachlandgorilla {m}
lowland hepatic-tanager [Piranga flava] Südzinnobertangare {f}
lowland hepatic-tanager [Piranga flava]Zinnobertangare {f}
lowland kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha] Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
lowland long-nosed squirrel [Hyosciurus (heinrichi) ileile]Flachland-Ferkelhörnchen {n}
lowland mouse warbler [Crateroscelis murina] Braunrücken-Waldhuscher {m}
lowland paca [Cuniculus paca] Paka {n}
lowland peltops (flycatcher) [Peltops blainvillii]Waldpeltops {m}
lowland plain Tiefebene {f}
lowland rail babbler [Ptilorrhoa caerulescens]Blauflöter {m}
lowland riparian forest Auwald {m}
lowland river Tieflandfluss {m}
lowland sooty boubou [Laniarius leucorhynchus]Schwarzwürger {m}
lowland straight-billed honeyeater [Timeliopsis griseigula]Geradschnabel-Honigfresser {m}
lowland streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus] Halbborstenigel {m}
lowland streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus] (Eigentlicher) Streifentanrek {m}
lowland streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus](Eigentlicher) Streifentenrek {m}
lowland swamp viper [Proatheris superciliaris] Sumpfviper {f}
lowland tapir [Tapirus terrestris] Flachlandtapir {m}
lowland tiny greenbul [Phyllastrephus debilis] Schlankbülbül {m}
lowland viper [Proatheris superciliaris] Sumpfviper {f}
lowland white fir [Abies grandis] Riesentanne {f}
lowland (white) fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]Küsten-Tanne {f}
lowland (white) fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior] Große Tanne {f}
lowland white-eye [Zosterops meyeni]Luzonbrillenvogel {m}
lowland wood-wren [Henicorhina leucosticta] Waldzaunkönig {m}
(lowland) streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]Gemeiner Streifentenrek {m}
(lowland) streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]Gelbstreifentanrek {m}
lowlanderFlachländer {m}
lowlander Unterländer {m}
lowlander Flachlandbewohner {m}
lowlander [female] Flachländerin {f}
lowlanders Tieflandsbewohner {pl}
lowlands {pl} Ebene {f} [Tiefebene]
lowlands {pl} Tiefebene {f}
lowlands {pl} Flachland {n}
lowlands {pl} Tiefland {n}
lowlands {pl}Unterland {n}
lowlands / lowland tree kangaroo [Dendrolagus spadix]Tiefland-Baumkänguru {n}
lowlands copperhead [Austrelaps superbus] Tieflandkupferkopf {m}
low-lead bleiarm
low-level [radioactive waste] schwach aktiv
low-level [attr.] auf unterster Ebene [nachgestellt]
low-level [attr.]auf niedriger Ebene [nachgestellt]
low-level [attr.] auf niedriger Stufe [nachgestellt]
low-level [attr.]untergeordnet
low-level amplifier Kleinsignalverstärker {m}
low-level flight Flug {m} in geringer Höhe
low-level gas leak Gasundichtigkeit {f} niedriger Konzentration
low-level operationTiefflugeinsatz {m}
low-level stationTiefbahnhof {m}
low-level station untere Ebene {f} des Bahnhofs
lowlier bescheidener
lowliest bescheidenste
lowlife Abschaum {m} [pej.] [moralisch minderwertiger Teil einer Personengruppe]
lowlife Pack {n} [pej.] [Gesindel]
lowlifeniederes Milieu {n}
lowlife Person {f} von niedriger gesellschaftlicher Stellung
lowlife [attr.] [coll.] suspekt [vermutlich kriminell]
lowlife [coll.] zwielichtige Erscheinung {f} [Person]
lowlife [coll.]suspekter Typ {m}
low-life [coll.] suspekt
lowlife [coll.]zwielichtig
low-life [coll.]zwielichtig
lowlifesGesindel {n}
lowlifesPack {n} [ugs.]
lowlight [coll.] [opposite of highlight]Tiefpunkt {m}
low-light aiming deviceRestlichtzielgerät {n}
low-light aiming deviceRestlicht-Zielgerät {n}
« loweloweLowelowelowelow-low-low-low-loyalube »
« backPage 337 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden