Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 337 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
low temperature cooking method Niedrigtemperaturmethode {f}
low temperature cooking methodNiedertemperaturmethode {f}
low temperature effect Tieftemperatureffekte {pl}
low temperature physicsTieftemperaturphysik {f}
low temperatures [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2] Warnung {f} vor Kälte [Warnzeichen D-W017 nach DIN 4844-2]
low tension Niederspannung {f}
low tension installation Schwachstromanlage {f}
low tideEbbe {f}
low tideNiedrigwasser {n} [Ebbe]
low tideTideniedrigwasser {n}
low tideTiefebbe {f}
low town [e.g. of Québec] Unterstadt {f}
low trick [fig.] gemeiner Trick {m}
low turnout geringe Wahlbeteiligung {f}
low vacuum [rough / coarse vacuum] Grobvakuum {n}
low vacuum Niedervakuum {n}
low value geringer Wert {m}
low value niedriger Wert {m}
low value fixed assetsgeringwertige Wirtschaftsgüter {pl}
low value fixed assets geringwertige Vermögensgegenstände {pl} des Anlagevermögens
low value fixed assets geringwertige Anlagegüter {pl}
low viscosity dünnflüssig
low vision [visual impairement]Sehbehinderung {f}
low voice leise Stimme {f}
low voice [low in pitch] tiefe Stimme {f}
low voltage Niederspannung {f}
low voltage niedrige Spannung {f}
low voltageKleinspannung {f}
Low Voltage Agreement Group LOVAG {f} [Zusammenschluss der Zertifizierer für Niederspannungsgeräte in Europa]
low volume production Kleinserie {f}
low W/C mix Betonmischung {f} mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor
low wageBilliglohn {m} [ugs.]
low wages niedrige Löhne {pl}
low wages {pl}geringer Lohn {m}
low wages {pl}Niedriglohn {m}
low wall niedrige Mauer {f}
low washer fluid warning light Wasserstandswarnleuchte {f} [Scheibenwaschanlage]
low water niedriger Wasserstand {m}
low waterNiedrigwasser {n}
low water Niederwasser {n}
low water dischargeNiedrigwasserabfluss {m}
low water line Niedrigwasserlinie {f}
low water mark Niedrigwasserstand {m}
low water period Niederwasserperiode {f}
low water periodNiedrigwasserperiode {f}
low water surcharges Kleinwasserzuschläge {pl} [Binnenschifffahrt]
low water surcharges Niedrigwasserzuschläge {pl} [Binnenschifffahrt]
low wear and tear verschleißarm
low weightgeringes Gewicht {n}
low wine-producing region weinarme Gegend {f}
low wines {pl} [whisky; first distillation liquid]Rohbrand {m} [Whisky]
low wines still [first distillation, whisky]erste Brennblase {f} [Destillation, Whisky]
low wing aircraft Tiefdecker {m}
low yieldniedriger Ertrag {m}
low yieldrenditeschwach
low yield geringer Ertrag {m}
[low pressure connection regulation]Niederdruckanschlussverordnung {f}
[low-grade paper] Schrenz {m} [veraltend] [minderwertiges Papier]
[low-quality industrial grade egg product] Schleuder-Ei {n} [ugs. oder Branchenjargon] [pej.]
(low) battery warning indication Tiefentladeanzeige {f} [Batterie]
(low) bow (with one foot drawn backwards) Kratzfuß {m}
(low) footstool Hitsche {f} [regional] [Fußbank; niedriger Schemel]
(low/high) tunnel (greenhouse) Folientunnel {m}
low-alcohol [attr.]alkoholarm
low-alcohol beer Leichtbier {n}
low-alloy steelniedriglegierter Stahl {m}
low-alloyedniedriglegiert
low-alloyed steelniedriglegierter Stahl {m}
low-altitude flight Tiefflug {m}
low-backed rückenfrei [z. B. Kleid]
low-backlash [attr.]spielarm
lowball glass Whiskyglas {n} [Tumbler]
low-birthrate [attr.] geburtenschwach
low-bog peat Niedermoortorf {m}
low-boiling [fraction] niedrigsiedend [Fraktion]
lowbornvon niedriger Geburt [nachgestellt] [geh.]
lowboy [Am.] niedrige Kommode {f}
low-bredgewöhnlich [ungebildet, ordinär]
low-bred [archaic] ordinär
lowbrow unbedarft
low-brow Banause {m}
low-brow banausenhaft [ugs.]
low-browbanausisch [ugs.]
lowbrow anspruchslos [geistig]
lowbrow niveaulos
lowbrow geistig anspruchslos
lowbrow geistig Anspruchsloser {m}
low-brow ordinär [niveaulos, ungebildet]
lowbrow [coll.]ungebildet
lowbrow [philistine] Kulturbanause {m} [ugs.]
low-budget [attr.] billig
low-budget adventure Abenteuer {n} für den kleinen Geldbeutel
low-budget airlineBilligflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]
low-budget airline Billigairline {f}
low-budget airlineBilligfluggesellschaft {f}
low-budget carrier Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]
low-budget carrierBilligfluggesellschaft {f}
low-budget carrierBilligairline {f}
low-budget film Low-Budget-Film {m}
low-budget flight Billigflug {m} [ugs.]
« loveLovelowclowilowplowtlow-low-loweloweLowe »
« backPage 337 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden