Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 340 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loweringAbsenkung {f}
loweringErniedrigung {f}
lowering drohend
lowering Minderung {f}
lowering Reduzierung {f}
loweringSenkung {f}
loweringAbbau {m} [von Kosten]
loweringabsenkend
loweringAblassen {n}
lowering Senken {n}
loweringAbsenken {n}
loweringHerunterlassen {n}
lowering [flag, sail] Einholung {f} [Fahne, Segel]
lowering [landing gear] ausfahrend
lowering [sky] [literary] düster
lowering agent Senkungsmittel {n}
lowering deviceAbsenkung {f}
lowering interest ratesZinssenkung {f}
lowering interest rates Zinsabbau {m}
lowering leverAblasshebel {m}
lowering of costsSenkung {f} der Kosten
lowering of costsKostensenkung {f}
lowering of prices Preissenkung {f}
lowering of taxesSteuersenkung {f}
lowering of the center of gravity [Am.] Schwerpunktsenkung {f}
lowering of the retirement ageHerabsetzung {f} des Rentenalters
lowering (of)Verringerung {f}
lowering speed Ablassgeschwindigkeit {f}
lowering the interest rateSenkung {f} des Zinssatzes
lowering winchBremsberghaspel {f}
loweringly finster
lowerings Senkungen {pl}
lower-level courtBezirksgericht {n}
lowermostniedrigste
lowermost unterste
lowermost tiefste [am tiefsten gelegen]
lower-order [attr.] niedriger Ordnung [nachgestellt]
lower-rankingnachgeordnet
lower-ranking untergeordnet
Lower-Rhenish niederrheinisch
lower-rung zweitklassig
lower-than-averageunterdurchschnittlich
lower-than-normal body temperature Körperuntertemperatur {f}
Lowery Glacier Lowery-Gletscher {m}
Lowe's mona monkey [Cercopithecus lowei]Lowe-Meerkatze {f}
Lowe's monkey [Cercopithecus lowei] Lowe-Meerkatze {f}
Lowe's shrew [Chodsigoa parca, syn.: Soriculus parca] Lowe-Spitzmaus {f}
Lowe's swiftlet [Aerodramus maximus] Schwarznestsalangane {f}
lowestkleinste
lowest unterste
lowest niedrigste
lowest am niedrigsten
lowesttiefste
lowest amount Mindestbetrag {m}
lowest astronomical tide niedrigst möglicher Gezeitenwasserstand {m}
lowest bidMindestangebot {n}
lowest bid Mindestgebot {n}
lowest bid niedrigstes Angebot {n}
lowest bidniedrigstes Gebot {n}
lowest common denominatorkleinster gemeinsamer Nenner {m}
lowest common multiple kleinstes gemeinsames Vielfaches {n}
lowest level Tiefststand {m}
lowest level tiefster Stand {m}
lowest observed effect level LOEL {m} [niedrigste Dosis eines verabreichten chemischen Stoffes, bei der im Tierexperiment noch Wirkungen beobachtet wurden]
Lowest of the Low Ganz unten [Günter Wallraff]
lowest priceTiefstpreis {m}
lowest price guaranteeTiefpreisgarantie {f}
lowest price limit Preisuntergrenze {f}
lowest priced preisgünstigste
lowest pricesniedrigste Preise {pl}
lowest priority niedrigste Priorität {f}
lowest quotation niedrigste Notierung {f}
lowest quotation niedrigster Kurs {m}
lowest rate niedrigster Satz {m}
lowest temperatureTiefsttemperatur {f}
lowest temperaturesTiefsttemperaturen {pl}
lowest terms günstigste Bedingungen {pl}
lowest usable frequency niedrigste nutzbare Frequenz {f} [auch: Lowest Usable Frequency (LUF)]
lowest usable frequency Nutzbarkeitstiefstfrequenz {f}
lowest valueTiefstwert {m}
lowest value principleNiederstwertprinzip {n}
[lowest part of mountain pasture]Maiensäss {n} [schweiz.]
lowest-order niedrigstwertig
lowest-order bitniedrigstwertiges Bit {n}
lowest-price assortment Billigstsortiment {n}
lowest-price product Billigstprodukt {n}
lowest-ranking rangniedrigste
Lowe-Terrey-MacLachlan syndrome [rarely also Lowe-Terrey-MacLachlan's syndrome]Lowe-Terrey-MacLachlan-Syndrom {n}
low-fat fettarm
low-fatmager [fettarm]
low-fat cheese Magerkäse {m}
low-fat curd (cheese)Magerquark {m}
low-fat milk fettarme Milch {f}
lowfat milk fettarme Milch {f}
low-fat milkLeichtmilch {f}
lowfat quark Magerquark {m}
low-fatigue [attr.] ermüdungsarm
low-fi sound quality mindere Klangqualität {f}
low-fiber [attr.] [Am.]faserarm
low-field magnetic resonance imaging Niederfeldmagnetresonanztomographie {f}
« low-low-lowelowelowelowelowflow-low-low-low- »
« backPage 340 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden