dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 341 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
(looking) a picture of misery	(wie) ein Häufchen Unglück [ugs.]
(looking) a picture of misery	(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]
looking-glass [attr.]	verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
looking-glass orchid [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum]	Spiegelragwurz / Spiegel-Ragwurz {f}
looking-glass world	verkehrte Welt {f}
lookism	Lookism {m} [ugs.] [Beurteilung auf Grund des Aussehens]
Lookit! [child's language] [look at that]	Schau da!
lookout	Ausblick {m}
lookout	Ausguck {m}
lookout	Aussichtspunkt {m}
lookout	Ausschau {f}
look-out	Lauer {f}
lookout	Lauer {f}
look-out	Warte {f} [Wachtturm]
lookout	Auslug {m} [Ausguck]
lookout [an elevated place or structure affording a wide view for observation]	Aussichtswarte {f}
look-out [Br.]	Beobachter {m}
lookout [person]	Ausgucker {m}
lookout [place from which to keep watch]	Beobachtungsposten {m}
lookout perch	Ansitzwarte {f}
look-out post	Beobachtungsposten {m}
lookout tower	Wachturm {m}
lookout tower [observation tower]	Aussichtsturm {m}
looks {pl}	Aussehen {n}
Looks good to me! <LGTM>	Sieht für mich gut aus!
Looks like ...	Sieht so aus, als ob ...
Looks like ...	Scheinbar ... [ugs.] [anscheinend]
Looks like he just slept in his clothes.	Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
Looks more fitting for a woman.	Passt eigentlich mehr zu einer Frau.
Looks that way, doesn't it? [coll.]	Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
Looksies, no feelsies! [sl.]	Nur gucken, nicht anfassen! [ugs.]
looksmaxing [also: looksmaxxing] [neol.]	Looksmaxing {n} [auch: Looksmaxxing] [Neol.]
look-up	Nachschlag {m}
lookup	Nachschlagen {n}
look-up table	Nachschlagtabelle {f}
look-up table	Wertetabelle {f}
lookup table	Wertetabelle {f}
lookup table	Suchtabelle {f}
lookup table	Nachschlagetabelle {f}
lookup table <LUT>	Lookup-Tabelle {f} <LUT>
lookup tables <LUTs>	Lookup-Tabellen {pl} <LUT>
lookup wizard	Nachschlageassistent {m}
look-west policy	nach Westen ausgerichtete Politik {f}
looky-loo [coll.] [curious bystander]	Schaulustiger {m}
loom	Auftauchen {n}
loom	Sichtbarwerden {n}
loom	Webstuhl {m}
loom beam	Kettbaum {m}
loom weight	Webgewicht {n}
loom weights	Webgewichte {pl}
loomed	sich abgezeichnet
looming	sich [Akk.] anbahnend
looming	heraufziehend [drohend]
looming	sich [Akk.] abzeichnend [drohend]
looming	sich andeutend
looming [also: loom] [mirage]	Luftspiegelung {f}
loomstate	unbearbeitete Textilien {pl}
loon	-taucher
loon [Am.] [family Gaviidae, genus Gavia]	Seetaucher {m}
loon [coll.]	Irrer {m} [ugs.]
loon [coll.]	Bekloppter {m} [ugs.]
loon [coll.]	Spinner {m} [ugs.]
loon [coll.] [pej.]	Idiot {m} [ugs.] [pej.]
loon [Scot.] [boy, lad]	Junge {m}
loon [Scot.] [coll.]	Lümmel {m} [ugs.]
loon pants {pl} [one pair] [Am.] [short for: balloon pants]	Schlaghose {f}
loon trousers {pl} [one pair] [short for: balloon trousers]	Schlaghose {f}
looney [spv.] [coll.]	verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
looney bin [sl.]	Klapsmühle {f} [ugs.]
loonie [Can.] [coll.]	[kanadisches Dollarstück]
loonie [Can.] [coll.] [a coin worth one Canadian dollar]	kanadische Ein-Dollar-Münze {f}
loonier [coll.]	verrückter
looniest [coll.]	verrückteste
looniness [coll.]	Verrücktheit {f}
loons [Am.] [family Gaviidae, genus Gavia]	Seetaucher {pl}
loony [Can.] [coll.] [rare] [loonie]	kanadische Ein-Dollar-Münze {f}
loony [coll.]	verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
loony [coll.]	Verrückter {m}
loony [coll.]	bekloppt [ugs.]
loony bin [coll.]	Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
loony bin [coll.]	Klapse {f} [ugs.]
loony bin [coll.]	Verrücktenanstalt {f} [ugs.]
loony bin [sl.]	Klapsmühle {f} [ugs.]
loop	Looping {m} [auch {n}]
loop	Schlaufe {f}
loop	Schlinge {f}
loop	Meßschleife {f} [alt]
loop	Programmschleife {f}
loop	Ringleitung {f}
loop	Aufhänger {m} [Schlaufe, z. B. an Jacke etc.]
loop	Loop {f}
loop [also comp.]	Schleife {f} [auch Comp.]
loop [Am.]	Ringstraße {f} [um ein Stadtzentrum]
loop [antinode]	Schwingungsbauch {m}
loop [electric current]	Kreislauf {m} [Strömung]
loop [eyelet, dee]	Öse {f}
loop [intrauterine device]	Spirale {f} [Schleife, Loop (Verhütungsmittel)]
loop [of a belt etc]	Lasche {f} [am Gürtel etc.]
loop [of rope]	Bucht {f} [einer Leine]
loop amplifier	Schleifenverstärker {m}
« long — long — long — loow — Look — look — loop — loop — loos — loos — loqu »

« back

Page 341 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten