Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 341 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lowfin gulper shark [Centrophorus lusitanicus] Lusitanischer Schlingerhai {m}
low-flammableschwer entflammbar
low-floor [attr.] niederflurig
low-floor bus Niederflurbus {m}
low-floor bus Niederfluromnibus {m}
low-floor car [tramway]Niederflurwagen {m}
low-floor constructionNiederflurbauweise {f}
low-floor designNiederflurbauweise {f}
low-floor tramNiederflur-Straßenbahn {f}
low-floor tramNiederflurstraßenbahn {f}
low-floor tramNiederflurtram {f} [schweiz.: {n}]
low-floor vehicleNiederflurfahrzeug {n}
low-flying tieffliegend
low-flying tief fliegend
low-flying aircraft Tiefflieger {m}
Low-flying aircraft [traffic sign]Flugzeuge [Verkehrszeichen in der Schweiz]
Low-flying aircraft [traffic sign]Flugbetrieb [Verkehrszeichen]
low-flying strafing attack Tieffliegerangriff {m}
low-formaldehyde [attr.]formaldehydarm
low-fraying wenig fasernd
low-frequencyniederfrequent
low-frequency harmonics {sg}niederfrequente Harmonische {f}
low-frequency hearing loss Tieftonschwerhörigkeit {f}
low-frequency hearing loss Tieftonhörverlust {m} [auch: Tiefton-Hörverlust]
low-frequency instrument Instrument {n} für den niedrigen Frequenzbereich
low-frequency loudspeaker Tieftonlautsprecher {m}
low-frequency oscillator Tieffrequenzoszillator {m}
low-frequency positive pressure ventilation Niedrigfrequenzüberdruckbeatmung {f}
low-frequency range Tieftonbereich {m}
low-frequency ultrasound echo techniqueniederfrequentes Ultraschallechoverfahren {n}
low-frequency vibrationNiederfrequenzschwingung {f}
low-frequency vibration niederfrequente Schwingung {f}
low-friction [attr.] reibungsarm
low-friction [attr.] von geringer Reibung [nachgestellt]
low-friction cylinder Leichtlaufzylinder {m}
low-friction oilLeichtlauföl {n}
low-fusingtiefschmelzend
low-fusing niedrigschmelzend
low-fusing porcelainPorzellan {n} mit tiefem Schmelzpunkt
low-gain antenna Niedriggewinnantenne {f}
low-geared mit langsamer Übersetzung [nachgestellt]
low-germ [attr.]keimarm
low-glycaemic diet [Br.] Glyx-Diät {f} [ugs.] [Glyx ®]
low-glycemic diet [Am.]Glyx-Diät {f} [ugs.] [Glyx ®]
low-gold alloy goldarme Legierung {f}
low-grade minderwertig
low-grade von niedriger Qualität [nachgestellt]
low-grade geringgradig
low-gradegeringwertig
low-grade [ore] geringhaltig [Erz]
low-grade inflammation niedriggradige Entzündung {f}
low-grade oreMagererz {n}
low-grade stockAktie {f} niederer Qualität
lowgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare](Echter) Vogelknöterich {m}
lowgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m}
low-growing niedrigwüchsig
low-growingniedrig wachsend [niedrigwüchsig]
low-growing plants Kleingewächse {pl}
low-hanging fruit {sg} [coll.] [fig.] [easily accomplished objective] leichte Beute {f} [fig.] [einfach erreichbares Ziel]
low-hanging fruit [coll.] [fig.][einfach erreichbares Ziel]
low-heat cement Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme
low-hysteresis steel Stahl {m} mit geringer Hysterese
low-impact tourism sanfter Tourismus {m}
low-impedance schallweich [niedrige Impedanz]
low-impedance [attr.] niederimpedant
low-impedance neutral earthing [Br.] niederohmige Sternpunkterdung {f}
low-impedance neutral grounding [Am.] niederohmige Sternpunkterdung {f}
low-income einkommensschwach
low-income earnersGeringverdiener {pl}
low-income housing Sozialwohnungsbau {m}
low-income population {sg} untere Einkommensschichten {pl}
low-income subsidies [Am.] [aka Extra Help][ergänzende Sozialleistungen bei geringem Einkommen]
low-income workerKleinverdiener {m}
lowing Muhen {n}
lowing Geblöke {n} [Rinder]
low-interest niedrigverzinst
low-interest credit Kredit {m} zu geringen Zinsen
low-iron eisenarm
low-key zurückhaltend [Empfang]
low-keynicht übertrieben
low-key unauffällig [z. B. Einsatz]
low-keyschwach
low-keymaßvoll
low-key [ambiance] zwanglos
low-key [ambiance] ungezwungen
low-key [colours]gedämpft
low-key [approach] gelassen
low-key [handling] besonnen
low-key [production, film's treatment] unaufdringlich
low-key [production, film's treatment]einfach gehalten
low-key [reception]reserviert
low-key affair [event] ruhige Veranstaltung {f}
low-key conversationunaufdringliche Unterhaltung {f}
low-key discussiongemäßigte Diskussion {f}
low-key lighting Low-key-Beleuchtung {f} [auch: Low-key-Ausleuchtung]
low-key photo düsteres Foto {n}
low-key photography Low-key-Fotografie {f}
low-keyed leise
low-keyedzurückhaltend [Empfang]
low-keyed [painting]in dunklen Farben gehalten
« low-lowelowelowelowelowflow-low-low-low-loya »
« backPage 341 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten