dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 344 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Lugol's solution [Lugol's iodine]	Lugol'sche Lösung {f}
lugs	Ösen {pl}
lugs [Br.] [coll.] [a person's ears]	Ohrwascheln {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [neben Ohrwaschel] [menschliche Ohren]
Lugu Lake	Lugu-See {m} [auch: Lugu See]
lugubrious	traurig
lugubrious	düster
lugubrious [face, expression]	kummervoll [Gesicht, Miene]
lugubrious [person]	schwermütig [Person]
lugubrious [smile, tune]	wehmütig [Lächeln, Melodie]
lugubriously	traurig
lugubriously	düster [auch fig.]
lugubriousness	Traurigkeit {f}
lugubriousness	Lugubrität {f} [Traurigkeit, Düsterkeit]
lugworm [Arenicola marina]	Wattwurm {m}
lugworm [Arenicola marina]	Pierwurm {m}
lugworm [Arenicola marina]	Sandpierwurm {m}
lugworm [Arenicola marina]	Köderwurm {m}
lugworm cast	Kothaufen {m} des Wattwurms
Lühder's bush shrike [Laniarius luehderi]	Braunscheitelwürger {m}
luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]	Luinait-(OH) {m}
luiphobia	Luiphobie {f}
Luitpoldingers [Bavarian dynasty]	Luitpoldinger {pl} [bayerisches Fürstenhaus]
Luitpoldings [Bavarian dynasty]	Luitpoldinger {pl} [bayerisches Fürstenhaus]
Lukan	lukanisch
Luke	Lukas {m}
Luke-Acts	das lukanische Doppelwerk {n}
lukechangite-(Ce) [Na3(Ce,La,Nd)2 [F\|(CO3)4]]	Lukechangit-(Ce) {m}
lukewarm	lauwarm
lukewarm	mäßig
lukewarm	gleichgültig
lukewarm	indifferent
lukewarm	lau [lauwarm] [auch fig.]
luke-warm	lau
luke-warm	lauwarm
lukewarm	überschlagen [regional] [lauwarm]
lukewarm [fig.]	halbherzig
lukewarm [water] [also fig.]	laulich [veraltet] [noch regional] [auch fig.]
lukewarm applause	mäßiger Applaus {m}
lukewarm faith	Kleingläubigkeit {f}
lukewarm reception	gleichgültiger Empfang {m}
lukewarm support	halbherzige Unterstützung {f}
lukewarm (to the touch)	handwarm
lukewarmly	lau
lukewarmness	Lauheit {f}
lukewarmness	Gleichgültigkeit {f}
lukewarmness	Teilnahmlosigkeit {f}
lukrahnite [Ca(Cu,Zn)(Fe,Zn) [AsO4]2·2(H2O,OH)]	Lukrahnit {m}
lulav [לולב]	Lulav {m}
lull	Flaute {f}
lull	Ruhepause {f}
lull	Stockung {f}
lull	Windstille {f}
lull in the battle	Kampfpause {f}
lull in the conversation	Pause {f} im Gespräch
lull in the conversation	Gesprächspause {f}
lull in the fighting	Kampfpause {f}
lullabies	Schlaflieder {pl}
lullabies	Wiegenlieder {pl}
lullaby	Schlaflied {n}
lullaby	Wiegenlied {n}
lullaby	Schlafliedchen {n}
lullaby	Schlummerlied {n}
Lullaby of Broadway [David Butler]	Das Wiegenlied vom Broadway
Lullaby Town [Robert Crais]	Schmutzige Geschäfte
lullabying	lullend
lulled	eingelullt [ugs.]
lulled to sleep	eingeschläfert
lulling	einlullend [ugs.]
lulling to sleep	einschläfernd
lulo [Solanum quitoense, syn.: S. angulatum, S. macrocarpon]	Quito-Orange {f}
lulo [Solanum quitoense]	Lulo {f}
lulo [Solanum quitoense]	Quito-Nachtschatten {m}
luls {pl} [coll.] [spv.]	Schadenfreude {f}
lulu [coll.]	Bringer {m} [ugs.] [besondere Person oder Sache]
Lulworth skipper [Thymelicus acteon, syn.: Adopaea actaeon] [butterfly]	Trockenrasen-Braundickkopffalter {m} [Tagfalterspezies]
Lulworth skipper [Thymelicus acteon, syn.: Adopaea actaeon] [butterfly]	Mattscheckiger Dickkopffalter {m}
Lulworth skipper [Thymelicus acteon]	Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter {m}
Lulworth skipper [Thymelicus acteon]	Trockenrasen-Braundickkopf {m} [selten]
Lulworth skipper [Thymelicus acteon]	Brauner Steppengrashügel-Dickkopf {m} [selten]
Lulworth skipper [Thymelicus acteon]	Mattscheckiger Braundickkopf {m}
lulz {pl} [coll.] [malicious glee]	Schadenfreude {f}
lulzacite [Sr2Fe(FeMg)2Al4 [(OH)10\|(PO4)4]]	Lulzacit {m}
lum [Scot.] [N.Engl.]	Schornstein {m}
lumache	Lumache {pl} [Schneckennudeln]
lumbago	Hexenschuss {m}
lumbago	Lumbago {f}
lumbago with sciatica	Lumboischialgie {f}
lumbal plexus [rare] [Plexus lumbalis]	Lendenplexus {m}
lumbal plexus [rare] [Plexus lumbalis]	Lendennervengeflecht {n}
lumbal plexus [rare] [Plexus lumbalis]	Lendengeflecht {n}
lumbar	lumbal
lumbar	Lenden-
lumbar anaesthesia [Br.]	Lumbalanästhesie {f}
lumbar anesthesia [Am.]	Lumbalanästhesie {f}
lumbar bid [Am.]	Holzsubmission {f}
lumbar column	Lendenwirbelsäule {f}
lumbar curve [of the vertebral column]	Lendenlordose {f} [der Wirbelsäule]
lumbar disc herniation	lumbaler Bandscheibenvorfall {m}
lumbar disk herniation [Am.]	Bandscheibenvorfall {m} (in) der Lendenwirbelsäule
lumbar hernia [Hernia lumbalis]	Lumbalhernie {f}
« lube — Luca — luck — lucr — luet — Lugo — lumb — lumi — lumi — lump — luna »

« back

Page 344 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden