dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 35 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lakeland (area)	Seenlandschaft {f}
Lakeland terrier	Lakeland Terrier {m}
lakelet [literary]	Teich {m} [kleiner See]
lakelet [literary]	Weiher {m}
lake-like	seeartig
laker [lake freighter]	Laker {m} [Große-Seen-Schiff]
lakes	Seen {pl}
lakes marble [Celypha rufana] [moth]	Rotgewürfelter Wickler {m} [Nachtfalterspezies]
lakescape	Seenlandschaft {f}
lakescape	Seelandschaft {f}
lakeshore	Seeufer {n}
lakeshore bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]	(Gewöhnliche) Teichsimse {f}
lakeshore town	Stadt {f} am Seeufer
lakeside	Seeufer {n}
lakeside [attr.]	am Ufer des Sees [nachgestellt]
lakeside [attr.]	am See [nachgestellt]
lakeside [attr.]	seeseitig
lakeside café [also: lakeside cafe]	Strandcafé {n} [an einem See]
lake-side camping site	Camping-Anlage {f} am See
lakeside house	Haus {n} am See
lakeside promenade	Uferpromenade {f} [an einem See]
lakeside promenade	Seepromenade {f} [an einem See]
lakeside property	Seegrundstück {n}
lakeside resort	Urlaubsort {m} am See
lakeside resort	Badeort {m} [an einem See]
lakeside road	Uferstraße {f} am See
lakeside settlement	Seeufersiedlung {f}
lakeside town	Stadt {f} am Seeufer
lakeside town	Stadt {f} am See
lakeside towns	Städte {pl} am Ufer [eines Sees]
Lakeview jasmine [esp. Am. (Florida)] [Murraya paniculata] [orange jessamine]	Orangenjasmin / Orangen-Jasmin {m}
lakh [Ind.]	einhunderttausend
lakh [Ind.] <L>	Hunderttausend {n}
Lakhmids	Lakhmiden {pl}
Laki-Lorand factor [factor XIII]	Laki-Lorand-Faktor {m} [Faktor XIII]
Lakota	Lakota {n}
Lakota [member of a Native American people]	Lakota {m} [Angehöriger einer indianischen Stammesgruppe]
Lakota Formation	Lakota-Formation {f}
Laks [ethnic group in Dagestan]	Laken {pl} [ethnische Gruppe in Dagestan]
lakshmana [Calonyction muricatum, syn.: Convolvulus muricatus, Ipomoea muricata, I. petiolaris, I. turbinata]	Lakshmana-Liane {f}
laky [lake-like]	seeartig
LAL test	LAL-Test {m}
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]	La-La-Land {n} [Traumland]
la-la land [sl.]	[Reich der Märchen und Fantasie]
la-la land [sl.]	[Spitzname für Los Angeles und Hollywood]
Lala Orange [Rainbow Brite]	Maria Mandarina [Regina Regenbogen]
lalaland	Wolkenkuckucksheim {n}
l-album wainscot [Mythimna l-album, syn.: Aletia l-album, Hyphilare l-album] [moth]	Weißes L {n} [Nachtfalterspezies]
l-album wainscot [Mythimna l-album, syn.: Aletia l-album, Hyphilare l-album] [moth]	L-Schilfrohreule {f} [Nachtfalterspezies]
l-album wainscot [Mythimna l-album, syn.: Aletia l-album, Hyphilare l-album] [moth]	Talgrundwiesen-Weißstricheule {f} [Nachtfalterspezies]
laldy [Scot.] [coll.]	Abreibung {f} [ugs.]
Lallans	Lallans {n} [Regionaldialekt der schottischen Lowlands]
lallygagging [Am.] [wasting time]	Trödeln {n}
lalochezia [emotional relief gained by using indecent or vulgar language]	Lalochezie {f} [selten] [psychisches Abreagieren durch Gebrauch obszöner Wörter]
lalondeite [(Na,Ca)6(Ca,Na)3Si16O38(F,OH)2·3H2O]	Lalondeit {m}
lalopathy	Lalopathie {f}
lalophobia	Lalophobie {f}
lalophobic	lalophob
laloplegia	Laloplegie {f}
laloplegia	Sprachlähmung {f} [infolge Ausfalls od. Störung des Artikulationsorgans]
lam [Am.] [coll.] [escape from custody]	Ausbruch {m}
lam [coll.] [flight, escape]	Flucht {f} [bes. vor Polizei]
LAM signal [look at me signal]	Auslösesignal {n}
lama	Lama {m}
Lamaism [traditional but incorrect term for Tibetan Buddhism]	Lamaismus {m} [falsche Bezeichnung für den tibetischen Buddhismus]
Lamaist	Lamaist {m}
Lamaist	lamaistisch
Lamaists	Lamaisten {pl}
Lamance iris [Iris brevicaulis]	Louisiana-Iris {f}
Lamarckism	Lamarckismus {m}
Lamarck's angelfish [Genicanthus lamarcki]	Lamarcks Lyrakaiserfisch {m}
Lamarck's bedstraw [Galium divaricatum]	Sparriges Labkraut {n}
Lamarck's carinaria [Carinaria lamarckii, syn.: C. australis, C. lamarcki, C. mediterranea, C. punctata]	Carinaria lamarckii {f} [Meeresschneckenart]
Lamarck's cowry / cowrie [Erosaria lamarckii, syn.: E. beieri, E. incurvata, E. lamarckii redimita, E. okutanii, Cypraea bernardinae, C. lamarckii]	Lamarcks Kauri {f} [Meeresschneckenart]
Lamarck's nautilus [Carinaria lamarckii, syn.: C. australis, C. lamarcki, C. mediterranea, C. punctata]	Carinaria lamarckii {f} [Meeresschneckenart]
lamasery	Lamakloster {n}
Lamassu [Sumerian deity]	Lamassu {m} [assyrischer Schutzdämon]
LaMay toe [rare] [Morton's toe]	Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]
Lamaze method	psychologische Geburtshilfe {f} [nach Dr. Fernand Lamaze]
lamb	Lammfleisch {n}
lamb	Lämmernes {n} [österr.] [Lammfleisch]
lamb [also fig.: meek and innocent person who is easilly led]	Lamm {n} [auch fig.: sanfter und geduldiger Mensch]
Lamb [Bernard MacLaverty]	Lamb der Ausgeflogene
lamb [fig.]	unerfahrener Spekulant {m}
lamb chop	Lammkotelett {n}
lamb chop (from the ribs/forequarter area)	Stielkotelett {n} vom Lamm
lamb chops	Lammkoteletts {pl}
lamb crown	Lammkrone {f}
lamb cutlet [Br.]	Lammkotelett {n}
lamb fillet	Lammlachs {m}
lamb fries	Lammhoden {pl}
lamb kidney	Lammniere {f}
lamb knuckle	Lammhachse {f}
lamb knuckle	Lammhaxe {f} [südd.]
lamb liver	Lammleber {f}
lamb loin chop	Lendenkotelett {n} vom Lamm
lamb meat	Lammfleisch {n}
lamb mint [Mentha spicata L.]	Grüne Minze {f}
Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace. [Church of England liturgy]	Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. [Lutherische Liturgie]
Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]	Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]
« lago — lair — Lake — Lake — Lake — lake — lamb — lamb — lame — lami — lamp »

« back

Page 35 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten