Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 358 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Lunch at the Gotham Café [Stephen King] Lunch im Gotham Café
lunch boxLunch-Box {f}
lunch boxLunchbox {f}
lunch box Butterbrotdose {f}
lunch box Pausenbrotdose {f}
lunch box Stullendose {f} [bes. berlin.]
lunch box Brotbüchse {f} [für Pausenbrot]
lunch box [Am.]Brotdose {f}
lunch break Mittagspause {f}
lunch break Mittag {m} [ugs.] [Mittagspause]
lunch bucket [dated]Henkelmann {m} [ugs.] [rund, eimerartig]
lunch buffetLunch-Buffet {n}
lunch buffetMittagsbuffet {n}
lunch counter Snackbar {f}
lunch counter Imbisstheke {f}
lunch customerMittagskunde {m}
lunch hourMittagspause {f}
lunch hourMittagszeit {f}
lunch menu Mittagsmenü {n}
lunch pail Henkelmann {m}
lunch pail [Am.]Lunchbox {f}
lunch pail [Am.] Brotzeitdose {f} [südd.]
lunch pail [Am.]Butterbrotdose {f}
lunch pail [Am.]Brotdose {f}
lunch pail Democrat [Am.] [Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört]
lunch room [Am.] Pausenraum {m}
lunch table Mittagstisch {m} [zum Mittagessen gedeckter Tisch]
lunch time Mittagspause {f}
lunchboxBrotzeitdose {f} [südd.]
lunchbox Butterbrotdose {f}
lunchbox Brotdose {f}
lunchbox Pausenbrotbehälter {m}
lunchbox [male genitalia] [Br.] [sl.] Gehänge {n} [vulg.]
lunch-bucket worker Malocher {m} [ugs.]
luncheon Mittagsrunde {f}
luncheon [formal]Mittagessen {n}
luncheon [formal]Lunch {m}
luncheon [formal] Mittagsbrot {n} [veraltet] [wie Abendbrot]
luncheon meat Frühstücksfleisch {n}
luncheon voucherEssensbon {m}
luncheon voucher Essensgutschein {m}
luncheon voucher Essensmarke {f}
luncheon voucher Essenmarke {f}
luncheonette [Am.] Imbissstube {f}
luncher [coll.]Mittagesser {m} [selten]
lunchesMittagessen {pl}
lunchhour Mittagspause {f}
lunchhour Mittagszeit {f}
Lunchlady Doris (Peterson) [The Simpsons]Küchenhilfe Doris (Peterson) [Die Simpsons]
lunchmeat [Am.] Aufschnitt {m}
lunchpail [Am.] Lunchbox {f}
lunchpail [Am.] Brotzeitdose {f} [südd.]
lunchpail [Am.] Butterbrotdose {f}
lunchpail [Am.] Brotdose {f}
lunchpail Democrat [Am.] [Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört]
lunch-pailer [dated] [sl.] [blue-collar worker] Malocher {m} [ugs.]
lunchroom [Am.] Imbissstube {f}
lunchroom [canteen] [Am.]Kantine {f}
lunchtimeMittag {m}
lunchtime Mittagszeit {f}
lunchtime concertMittagskonzert {n}
lunchtime edition Mittagsausgabe {f}
lunchtime snack Mittagssnack {m}
Lunda rope squirrel [Funisciurus bayonii]Lunda-Rotschenkelhörnchen {n}
Lunda rope squirrel [Funisciurus bayonii]Bocages Baumhörnchen {n}
Lund's amphibious rat [Lundomys molitor]Lund-Wasserratte {f}
Lüneburg Heath Lüneburger Heide {f}
lüneburgite [Mg3B2(PO4)2(OH)6·5H2O] Lüneburgit {m}
Lunenburg Heath Lüneburger Heide {f}
lunes of AlhazenMöndchen {pl} von Alhazen [seltener für: Möndchen des Hippokrates]
lunes of HippocratesMöndchen {pl} des Hippokrates
lunetteStichkappe {f}
lunette Lünette {f} [Bogenfeld]
lungLungenflügel {m}
lung Plauze {f} [regional] [ugs.] [Lunge]
lung Pulmo {m}
lung Beuschel {n} [österr.] [ugs.] [derb] [Lunge]
lung [attr.]Lungen-
lung [Pulmo] Lunge {f}
lung abscess Lungenabszess {m} [österr. auch {n}]
lung angiogramLungenangiogramm {n}
lung artery [Arteria pulmonalis]Lungenschlagader {f}
lung aspergillosis Lungenaspergillose {f}
lung biopsy Lungenbiopsie {f}
lung bleeding Lungenblutung {f}
lung cancer Lungenkrebs {m}
lung cancer Lungenkarzinom {n}
lung cancer Bronchialkarzinom {n}
lung cancer incidenceLungenkrebsinzidenz {f}
lung cancer mortality Lungenkrebsmortalität {f}
lung cancer mortality rate Mortalitätsrate {f} bei Lungenkrebs [auch: Mortalitätsrate für Lungenkrebs]
lung cancer mortality rateSterblichkeitsrate {f} bei Lungenkrebs [auch: Sterblichkeitsrate für Lungenkrebs]
lung cancer risk Lungenkrebsrisiko {n}
lung cancer risk factorRisikofaktor {m} für Lungenkrebs
lung cancer risk factors Risikofaktoren {pl} für Lungenkrebs
lung capacityLungenkapazität {f}
lung capacity testLungenkapazitätstest {m}
lung capillaries Lungenkapillaren {pl}
lung capillary Lungenkapillare {f}
lung collapse Lungenkollaps {m}
« lumaLumelumilumplunaLunclunglunulurklustlute »
« backPage 358 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten