dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 369 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
low current cable [Br.]	Schwachstromkabel {n}
low cut bra	(tief) ausgeschnittener / dekolletierter BH {m}
low cycle fatigue <LCF>	Kurzzeitfestigkeit {f} <KZF> [Betriebsfestigkeit]
low cycle fatigue <LCF>	Kurzzeitschwingfestigkeit {f} [Betriebsfestigkeit]
low data rate	langsame Übertragung {f}
low degree of creditworthiness	geringe Bonität {f}
low density	niedrige Dichte {f}
low density contaminant	Leichtschmutz {m}
low density phase [also: low-density phase]	Niedrigdichtephase {f}
low density polyethylene <LDPE>	Polyethylen {n} (mit) niederer / niedriger Dichte
low development	geringe Entwicklung {f}
low diet	magere Kost {f}
low drifting [snow, sand etc.]	fegend
low E string [guitar]	tiefe E-Saite {f} [Gitarre]
low earner	Geringverdiener {m}
low earth orbit <LEO>	niedriger Erdorbit {m}
low earth orbit <LEO> [also: low Earth orbit]	erdnahe Umlaufbahn {f}
low elevation	niedrige Erhebung {f}
low end	unteres Ende {n}
low enema	niedriger Einlauf {m}
low energy building	Niedrigenergiegebäude {n}
low energy consumption	niedriger Energieverbrauch {m}
low energy use	niedriger Energieverbrauch {m}
low explosives	Treibstoff {m}
low explosives	Schießstoffe {pl}
low fat	fettarm
low fat diet	fettreduzierte Diät {f}
low fence	niedriger Zaun {m}
low fire [ceramics]	Niedrigfeuer {n} [Keramik]
low flame	Sparflamme {f}
low flammability	Schwerentflammbarkeit {f}
low fleabane [Erigeron humilis, syn.: E. unalaschkensis, E. uniflorus var. unalaschkensis]	Niedriges Berufkraut {n}
low floor bus	Niederflurbus {m}
low floor bus	Niederflur-Omnibus {m}
low floor streetcar [Am.]	Niederflurwagen {m} [Straßenbahn]
low flying	Tiefflug {m}
low forehead	niedere Stirn {f}
Low Franconian	Niederfränkisch {n}
Low Franconian	niederfränkisch
low frequency	Niederfrequenz {f}
low frequency	Niedrigfrequenz {f}
low frequency drop <LFD>	Low-Frequency-Drop {n} <LFD>
low frequency range	Niederfrequenzbereich {m}
low gear	erster Gang {m}
low gear	langsamster Gang {m}
low gear	Lastgang {m}
Low German	Platt {n}
Low German	plattdeutsch
Low German	Plattdeutsch {n}
Low German	niederdeutsch <nd.>
Low German	Niederdeutsch {n}
Low German house [Northern German timbered house]	Fachhallenhaus {n}
low goosefoot [Chenopodium chenopodioides]	Dickblättriger Gänsefuß {m}
low grade	niedrige Qualität {f}
low grade <G1> [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless]	hoch differenziert <G1> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"]
low grade coal	Ballastkohle {f}
low ground	Senke {f}
low growth rate	langsames Wachstum {n}
low hazard to waters	schwache Wassergefährdung {f}
low head dam	Wehr {n}
low heat cement	Zement {m} mit niedriger Hydratationswärme
low heels	flache Absätze {pl}
low heels	niedrige Absätze {pl}
low hop clover [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens]	Liegender Klee {m}
low hop clover [Trifolium campestre]	Feld-Klee {m}
low hop clover [Trifolium campestre]	Feldklee {m}
low hop clover [Trifolium campestre]	Gelber Ackerklee {m}
low hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]	Faden-Klee / Fadenklee {m}
low hydrogen annealing	Wasserstoffarmglühen {n} [auch: Wasserstoffarm-Glühen]
low hyperopia	schwache Weitsichtigkeit {f}
low hysteresis steel	Stahl {m} mit geringer Hysterese
low illumination	schwache Beleuchtung {f}
low immunity diseases	Immunschwächekrankheiten {pl}
low in acid	säurearm
low in allergens	allergenarm
low in calories	kalorienarm
low in contrast	kontrastlos
low in contrast [image]	flau
low in fat	fettarm
low in minerals [postpos.]	arm an Mineralien [postpos.]
low in nutrients	nährstoffarm
low in oxygen [postpos.]	sauerstoffarm
low in price	billig
low in protein	proteinarm
low in salt	salzarm
low in vitamins	vitaminarm
low (in) sodium	natriumarm
low income	niederes Einkommen {n}
low income	niedriges Einkommen {n}
low induction	geringe Induktion {f}
low intelligence	schwache Intelligenz {f}
low intensity	geringe Stärke {f}
low intensity conflict <LIC>	Gewalt {f} unter der Kriegsschwelle
low intensity conflicts <LIC>	Konflikte {pl} niedriger Intensität
low intensity of light	geringe Lichtstärke {f}
low interest rates	Niedrigzinsen {pl}
low Jacob's ladder [also: low Jacob's-ladder] [Polemonium californicum] [moving polemonium]	Kalifornische Jakobsleiter {f}
low juneberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]	Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}
low juneberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]	Ausläufertreibende Felsenbirne {f}
low juneberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]	Ährige Felsenbirne {f}
« love — love — love — love — lovi — lowc — lowj — lowp — lowv — low- — low- »

« back

Page 369 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten