Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 37 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
land [property]Grund {m} [und Boden]
Land / Kingdom of the Thunder Dragon [Bhutan] Land / Reich {n} des Donnerdrachens
land accessLandzugang {m}
land acquisition Grunderwerb {m}
land acquisition Landerwerb {m}
land acquisitionLandkauf {m}
land agency Maklerbüro {n}
land agent Grundstücksmakler {m}
land agentGrundstücksverwalter {m}
land agent Immobilienmakler {m}
Land ahoy! Land ahoi!
land allocationLandzuteilung {f}
land and buildings Grundstücke und Gebäude
land and freshwater mollusks Binnenmollusken {pl}
land animalLandtier {n}
land appropriation Landnahme {f}
land areaLandesfläche {f}
land area Landfläche {f}
Land art [also: land art]Land Art {f}
land bankHypothekenbank {f}
land baron Großgrundbesitzer {m}
land base Landbasis {f}
land birds Landvögel {pl}
land borderLandgrenze {f}
Land boundary [in Germany] Ländergrenze {f}
land breeze leichter Wind {m} vom Land
land breeze ablandiger Wind {m}
land breeze Landwind {m}
land breezeLandbrise {f}
land breeze ablandige Brise {f}
land bridge Landverbindung {f}
land bridgeLandbrücke {f}
land brokerGrundstücksmakler {m}
land carnivore Landraubtier {n}
land carriage [conveyance by land]Landfracht {f}
land charge Belastung {f} eines Grundstückes
land charge Grundschuld {f}
land charge Reallast {f}
land charge certificate Grundschuldbestellungsurkunde {f}
land charge without certificate Grundschuld {f} ohne Brief
land charge without certificate Buchgrundschuld {f}
land claims Landansprüche {pl}
land confiscationLandenteignung {f}
land confiscation Landkonfiszierung {f}
land connection Landverbindung {f}
land consolidation Flurneuordnung {f} [Flurbereinigung]
land consolidation ländliche / landwirtschaftliche Neuordnung {f} [Flurbereinigung]
land consolidationFlurbereinigung {f}
land consolidation Vereinödung {f}
land consolidation procedureBodenordnungsverfahren {n} [Flurbereinigungsverfahren]
land consumptionFlächenverbrauch {m} [Bodenverbrauch]
land consumptionLandverbrauch {m}
land container Binnencontainer {m}
land container Landcontainer {m}
land containing allotments kleingärtnerisch genutztes Land {n}
land corridor Landkorridor {m}
land cost Grundstückspreis {m}
land costsGrundstückskosten {pl}
Land court [German regional court] Landgericht {n}
land cover Bodenbedeckung {f}
land coverage Bodenfläche {f}
land coverageLandesfläche {f}
land covered with brier / briarmit Gestrüpp bewachsenes Land {n}
land crabs [family Gecarcinidae] Landkrabben {pl}
land credit Bodenkredit {m}
land credit institutions Bodenkreditanstalt {f}
land cress [Cardamine hirsuta] Behaartes Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta] Ruderal-Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta] Gartenschaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta] Viermänniges Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta] Vielstängel-Schaumkraut {n}
land degradation Landdegradierung {f}
land degradationLanddegradation {f}
land degradation Bodendegradation {f}
land degradation Bodenverschlechterung {f}
land development Grundstückserschließung {f}
land development Flächenentwicklung {f}
land development planFlächennutzungsplan {m}
land diameterFelddurchmesser {m}
land diameter Feldkaliber {n}
land distributionLandverteilung {f}
land domain Landgebiet {n}
land drainageLandentwässerung {f}
land excursionLandausflug {m}
land fit for cultivation Ackerland {n} [allg.]
land fit for tillage pflügbares Land {n}
land flatworms [family Geoplanidae] Landplanarien {pl}
land for commercial development {sg}gewerbliche Bauflächen {pl}
land force [Br.] Landstreitkraft {f}
land forces [Br.] Landstreitkräfte {pl}
land formLandschaftsform {f}
land fragmentationFlächenzerstückelung {f}
land freeze Flächenstilllegung {f}
land freight Landfracht {f}
land frontier Landgrenze {f}
land gain Landgewinn {m}
land gift Landgabe {f} [Landvergabe an Untertanen]
Land government [Austria, Germany] Landesregierung {f}
land grab Landnahme {f}
land grab Landraub {m}
« lamblamelamilamplanclandlandlandlandlandland »
« backPage 37 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten