dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 37 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
land [property]	Grund {m} [und Boden]
Land / Kingdom of the Thunder Dragon [Bhutan]	Land / Reich {n} des Donnerdrachens
land access	Landzugang {m}
land acquisition	Grunderwerb {m}
land acquisition	Landerwerb {m}
land acquisition	Landkauf {m}
land agency	Maklerbüro {n}
land agent	Grundstücksmakler {m}
land agent	Grundstücksverwalter {m}
land agent	Immobilienmakler {m}
Land ahoy!	Land ahoi!
land allocation	Landzuteilung {f}
land and buildings	Grundstücke und Gebäude
land and freshwater mollusks	Binnenmollusken {pl}
land animal	Landtier {n}
land appropriation	Landnahme {f}
land area	Landesfläche {f}
land area	Landfläche {f}
Land art [also: land art]	Land Art {f}
land bank	Hypothekenbank {f}
land baron	Großgrundbesitzer {m}
land base	Landbasis {f}
land birds	Landvögel {pl}
land border	Landgrenze {f}
Land boundary [in Germany]	Ländergrenze {f}
land breeze	leichter Wind {m} vom Land
land breeze	ablandiger Wind {m}
land breeze	Landwind {m}
land breeze	Landbrise {f}
land breeze	ablandige Brise {f}
land bridge	Landverbindung {f}
land bridge	Landbrücke {f}
land broker	Grundstücksmakler {m}
land carnivore	Landraubtier {n}
land carriage [conveyance by land]	Landfracht {f}
land charge	Belastung {f} eines Grundstückes
land charge	Grundschuld {f}
land charge	Reallast {f}
land charge certificate	Grundschuldbestellungsurkunde {f}
land charge without certificate	Grundschuld {f} ohne Brief
land charge without certificate	Buchgrundschuld {f}
land claims	Landansprüche {pl}
land confiscation	Landenteignung {f}
land confiscation	Landkonfiszierung {f}
land connection	Landverbindung {f}
land consolidation	Flurneuordnung {f} [Flurbereinigung]
land consolidation	ländliche / landwirtschaftliche Neuordnung {f} [Flurbereinigung]
land consolidation	Flurbereinigung {f}
land consolidation	Vereinödung {f}
land consolidation procedure	Bodenordnungsverfahren {n} [Flurbereinigungsverfahren]
land consumption	Flächenverbrauch {m} [Bodenverbrauch]
land consumption	Landverbrauch {m}
land container	Binnencontainer {m}
land container	Landcontainer {m}
land containing allotments	kleingärtnerisch genutztes Land {n}
land corridor	Landkorridor {m}
land cost	Grundstückspreis {m}
land costs	Grundstückskosten {pl}
Land court [German regional court]	Landgericht {n}
land cover	Bodenbedeckung {f}
land coverage	Bodenfläche {f}
land coverage	Landesfläche {f}
land covered with brier / briar	mit Gestrüpp bewachsenes Land {n}
land crabs [family Gecarcinidae]	Landkrabben {pl}
land credit	Bodenkredit {m}
land credit institutions	Bodenkreditanstalt {f}
land cress [Cardamine hirsuta]	Behaartes Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta]	Ruderal-Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta]	Gartenschaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta]	Viermänniges Schaumkraut {n}
land cress [Cardamine hirsuta]	Vielstängel-Schaumkraut {n}
land degradation	Landdegradierung {f}
land degradation	Landdegradation {f}
land degradation	Bodendegradation {f}
land degradation	Bodenverschlechterung {f}
land development	Grundstückserschließung {f}
land development	Flächenentwicklung {f}
land development plan	Flächennutzungsplan {m}
land diameter	Felddurchmesser {m}
land diameter	Feldkaliber {n}
land distribution	Landverteilung {f}
land domain	Landgebiet {n}
land drainage	Landentwässerung {f}
land excursion	Landausflug {m}
land fit for cultivation	Ackerland {n} [allg.]
land fit for tillage	pflügbares Land {n}
land flatworms [family Geoplanidae]	Landplanarien {pl}
land for commercial development {sg}	gewerbliche Bauflächen {pl}
land force [Br.]	Landstreitkraft {f}
land forces [Br.]	Landstreitkräfte {pl}
land form	Landschaftsform {f}
land fragmentation	Flächenzerstückelung {f}
land freeze	Flächenstilllegung {f}
land freight	Landfracht {f}
land frontier	Landgrenze {f}
land gain	Landgewinn {m}
land gift	Landgabe {f} [Landvergabe an Untertanen]
Land government [Austria, Germany]	Landesregierung {f}
land grab	Landnahme {f}
land grab	Landraub {m}
« lamb — lame — lami — lamp — lanc — land — land — land — land — land — land »

« back

Page 37 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten