dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 370 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
loungey [coll.] [spv.] [loungy]	loungig
lounging	faulenzend
Louny	Laun {n}
loupe	Lupe {f}
loupe glasses {pl} [one pair]	Lupenbrille {f}
loup-garou [rare]	Werwolf {m}
louping ill	Springseuche {f}
lourd [archaic]	dumm
Lourdes [Catholic pilgrimage site in France]	Lourdes {n} [kath. Wallfahrtsort in Frankreich]
loure	Loure {f}
lourenswalsite [(K,Ba)2(Ti,Mg,Ca,Fe)4(Si,Al,Fe)6O14(OH)12]	Lourenswalsit {m}
louries [S.Afr.] [family Musophagidae]	Turakos {pl}
louring	finster blickend
louring	finster
Louros spined loach [Cobitis hellenica]	Louros-Steinbeißer {m}
loury	düster
louse	Laus {f}
louse	Lumpenhund {m} [ugs.]
louse	Lumpenkerl {m} [ugs.]
louse <¤> [coll.] [neutral currency sign]	Schildkröte {f} <¤> [ugs.] [allgemeines Währungssymbol]
louse comb	Läusekamm {m}
louse flies [family Hippoboscidae]	Lausfliegen {pl}
louse-borne relapsing fever	durch Läuse übertragenes Rückfallfieber {n}
louse-borne relapsing fever <LBRF>	Läuserückfallfieber {n}
loused [archaic]	gelaust
lousefish [Phtheirichthys lineatus]	Lausfisch {m}
louse-ridden	verlaust
lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]	Heilziest {m} [auch: Heil-Ziest]
lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]	(Echte) Betonie {f}
lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]	Flohblume {f}
lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]	Pfaffenblume {f}
lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]	Zahnkraut {n}
lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]	Zehrkraut {n}
lousewort [dated] [Betonica officinalis, syn.: Stachys officinalis]	Heilbatunge {f}
lousewort [genus Pedicularis]	Läusekraut {n}
lousier [coll.]	widerlicher
lousiest	widerlichste [-r, -s]
lousily	widerlich
lousily [coll.]	saumäßig [ugs.] [sehr schlecht]
lousily [coll.] [pej.]	lausig [ugs.] [pej.]
lousiness	Verlaustheit {f}
lousiness [fig.]	Gemeinheit {f}
lousiness of the head / hair	Kopfläusebefall {m}
lousing [archaic]	lausend
lousy [coll.]	belämmert [ugs.] [scheußlich]
lousy [coll.]	ätzend [ugs.] [abscheulich]
lousy [coll.]	saumäßig [ugs.] [schlecht]
lousy [coll.] [bad]	tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]
lousy [coll.] [disgusting]	widerlich
lousy [infested with lice]	verlaust
lousy [coll.]	mies [ugs.]
lousy [coll.]	ekelhaft
lousy [coll.]	schlecht
lousy [coll.]	verflixt [ugs.]
lousy [coll.]	beschissen [ugs.] [derb]
lousy [coll.]	hundeelend
lousy [coll.]	schleißig [österr.] [schäbig]
lousy [coll.]	miserabel
lousy [coll.]	grottenschlecht [ugs.]
lousy [coll.]	grottig [ugs.]
lousy [coll.] [e.g. to feel lousy]	hundselend [ugs.] [fig.]
lousy [coll.] [pej.]	lausig [ugs.] [pej.]
lousy [coll.] [very bad]	bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen]
lousy [coll.] [despicable, malicious]	niederträchtig
lousy [coll.] [weak, poor]	schwach
lousy at maths [Br.]	schwach in Mathe [ugs.]
lousy behaviour [Br.]	niederträchtiges Benehmen {n}
lousy behaviour [Br.]	Hundsfötterei {f} [pej.]
lousy behaviour [Br.]	mieses Verhalten {n}
lousy foreigners [offensive]	Ausländergesocks {n} [pej.] [beleidigend]
lousy job [coll.]	Machwerk {n}
lousy lover [coll.] [man]	schlechter Liebhaber {m}
lousy painter [pej.]	Pinsler {m} [ugs.] [pej.] [schlechter Maler]
lousy pay	schlechte Bezahlung {f}
lousy performance	schwache Leistung {f}
lousy weather [coll.]	Sauwetter {n} [ugs.]
lousy weather [coll.]	mieses Wetter {n} [ugs.]
lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]	reichlich versehen mit jdm./etw.
(lousy) grub	Saufraß {m} [pej., derb]
lout	Lümmel {m} [pej.] [Flegel]
lout	Flegel {m}
lout	Rüpel {m} [pej.]
lout	Bengel {m} [ugs.]
Louth [Irish: Lú]	Louth {n}
loutish	flegelhaft
loutish	lümmelhaft
loutish	rüpelhaft [pej.]
loutish	rowdyhaft
loutish behavior [Am.]	Flegelei {f} [pej.]
loutish behaviour [Br.] [provoking]	Pöbelei {f} [beleidigendes, provozierendes Benehmen]
loutishly	lümmelhaft
loutishness	Tölpelhaftigkeit {f}
loutishness	Rüpelei {f}
loutrophoros	Loutrophoros {m} [griech. Gefäß]
loutrophoros	Lutrophoros {m}
louts [pej.]	Bagaluten {pl} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [hier: pej.] [Lümmel, Rüpel]
Louvain	Löwen {n} [Stadt in Belgien]
Louvain-la-Neuve	Neu-Löwen {n}
louvar [Luvarus imperialis]	Dianafisch {m}
louvar [Luvarus imperialis]	Hahnenfisch {m}
« lost — lost — lott — loud — Loug — loun — Louv — Love — love — love — Love »

« back

Page 370 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten