Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
land master [also: Land Master] [ruler of the Livonian territories] Landmeister {m} [Magister Livoniae]
land mile [1609 meters]Landmeile {f}
land mine Landmine {f}
land mobility Bodenmobilität {f}
land mullet [Bellatorias major, syn.: Egernia major]Riesen-Stachelskink {m}
land mullet [Bellatorias major, syn.: Egernia major] Großer Stachelskink {m}
Land of 10,000 Lakes [also: Land of Lakes] [nickname] [State of Minnesota] Land {n} der zehntausend Seen [auch: Land der 10.000 Seen, Land der Seen] [Spitzname für Minnesota, USA]
Land of Black Gold [Hergé] Im Reiche des Schwarzen Goldes
land of blissInsel {f} der Glückseligkeit
Land of Canaan [biblical country] Land {n} Kanaan [biblisches Land]
land of castlesBurgenland {n} [Land der Burgen]
Land of Enchantment [nickname] [State of New Mexico] Land {n} der Verzauberung [Spitzname für New Mexico, USA]
Land of Infinite Variety [nickname] [State of South Dakota] [Spitzname für South Dakota, USA]
Land of Lincoln [nickname] [Illinois] [Spitzname für Illinois, USA; wörtlich: Lincolns Heimat]
land of milk and honeySchlaraffenland {n}
land of milk and honeyLand {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
Land of Milk and Honey [nickname] [California] Land {n} von Milch und Honig [Spitzname] [Kalifornien, USA]
land of miracles Wunderland {n}
Land of Nod Land {n} Nod
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep] Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
Land of Opportunity [former official nickname of Arkansas] [Land der Gelegenheiten; früherer offizieller Spitzname von Arkansas]
land of poets and thinkers [synonym for Germany]Land {n} der Dichter und Denker
Land of Punt Punt {n}
Land of Silence and Darkness Land des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]
Land of Sky-Blue Waters [nickname] [State of Minnesota] [Spitzname für Minnesota, USA]
Land of Sunshine [also: Sunshine State] [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
Land of the Blind [Robert Edwards] Land of the Blind
Land of the Fires [nickname] [California] Land {n} der Feuer [Spitzname] [Kalifornien, USA]
Land of the Lost Im Land der Saurier
Land of the Mormons [nickname] [State of Utah] Mormonenstaat {m} [auch: Mormonen-Staat] [Spitzname für Utah, USA]
land of the QuadiQuadenland {n}
Land of the Red Man [nickname] [State of Oklahoma]Land {n} des roten Mannes [Spitzname für Oklahoma, USA]
land of the Reformation Reformationsland {n}
land of the rising sun [literary] [Japan]Land {n} der aufgehenden Sonne [literarisch: Japan]
Land of the Rolling Prairie [nickname] [Iowa][Spitzname für Iowa, USA]
Land of the Sky [nickname] [State of North Carolina]Land {n} des Himmels [selten] [Spitzname für North Carolina, USA]
Land of (the) Heart's Desire[Spitzname für New Mexico, USA]
Land of (the) Morning Calm [Korea]Land {n} der Morgenstille [Korea]
land offensiveBodenoffensive {f}
land office [Am.]Grundbuchamt {n}
Land Office of Criminal Investigation Landeskriminalamt {n}
land on lease Pachtland {n}
land owner Grundbesitzer {m}
land owner Grundeigentümer {m}
land owner [also: landowner, land-owner] Landeigentümer {m}
land owner [female] [also: landowner, land-owner]Landeigentümerin {f}
land ownershipRealitätenbesitz {m} [veraltet]
land ownership Immobilienbesitz {m}
land ownership Landbesitz {m}
land ownership Grundbesitz {m}
land ownership Bodeneigentum {n}
land packer Krumenpacker {m} [Gerät]
land packer Untergrundpacker {m} [Gerät]
land parcel Flurstück {n}
land pattern Lötaugenmuster {n}
land planarians [family Geoplanidae] Landplanarien {pl}
land plants Landpflanzen {pl}
land policy Landpolitik {f}
land power Landmacht {f}
land price Landpreis {m}
land pricesBodenpreise {pl}
Land process Polaroid-Land-Verfahren {n}
land purchaseLandkauf {m}
land questionLandfrage {f}
land quillwort [Isoetes histrix, syn.: I. hystrix] Land-Brachsenkraut {n}
land quillwort [Isoetes histrix] Stacheliges Brachsenkraut {n}
land reallocation Bodenordnung {f}
land reclamationLandgewinnung {f}
land reclamation Neulandgewinnung {f}
land reclamation Landrückgewinnung {f}
land reclamation for agricultureagrarische Landnahme {f}
land reclamation works [at the coast] Landgewinnungsarbeiten {pl} [an der Küste]
land recycling Flächenrecycling {n}
land redistributionLandumverteilung {f}
land reformLandreform {f}
land reformBodenreform {f}
land reform Agrarreform {f}
land reformer Bodenreformer {m}
land registerGrundbuch {n}
land register Kataster {m} {n}
land register extract / extract from land register Grundbuchauszug {m}
land register filesGrundakten {pl}
land register map Flurkarte {f}
land register map Katasterplan {m}
land register map Liegenschaftskarte {f}
land register recordGrundbuchauszug {m}
Land Registration CodeGrundbuchordnung {f}
land registries Grundbuchämter {pl}
land registry Grundbuchamt {n}
land registry Grundbucheintragung {f}
land registryKataster {m} {n}
land registry office Katasteramt {n}
land registry officialKatasterbeamter {m}
land return Bodenecho {n}
land road Landesstraße {f}
land rollerAckerwalze {f}
land routeLandweg {m}
land sailing Strandsegeln {n}
land saleLandverkauf {m}
land, sea or air armed services [NATO] Land-, See- oder Luftstreitkräfte {pl} [NATO]
« lamelamilamplanclandlandlandlandlandlandland »
« backPage 38 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden