Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 39 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
land reclamationLandgewinnung {f}
land reclamation Neulandgewinnung {f}
land reclamationLandrückgewinnung {f}
land reclamation for agriculture agrarische Landnahme {f}
land reclamation works [at the coast]Landgewinnungsarbeiten {pl} [an der Küste]
land recyclingFlächenrecycling {n}
land redistributionLandumverteilung {f}
land reform Landreform {f}
land reform Bodenreform {f}
land reformAgrarreform {f}
land reformer Bodenreformer {m}
land register Grundbuch {n}
land register Kataster {m} {n}
land register extract / extract from land registerGrundbuchauszug {m}
land register filesGrundakten {pl}
land register map Flurkarte {f}
land register mapKatasterplan {m}
land register map Liegenschaftskarte {f}
land register record Grundbuchauszug {m}
Land Registration Code Grundbuchordnung {f}
land registries Grundbuchämter {pl}
land registryGrundbuchamt {n}
land registry Grundbucheintragung {f}
land registry Kataster {m} {n}
land registry office Katasteramt {n}
land registry officialKatasterbeamter {m}
land returnBodenecho {n}
land road Landesstraße {f}
land rollerAckerwalze {f}
land routeLandweg {m}
land sailing Strandsegeln {n}
land saleLandverkauf {m}
land, sea or air armed services [NATO]Land-, See- oder Luftstreitkräfte {pl} [NATO]
land set-asideFlächenstilllegung {f}
land settlement societies Siedlungsgesellschaften {pl}
land settlement society Siedlungsgesellschaft {f}
land side Landseite {f}
land sighting Landpeilung {f}
land slide Bergrutsch {m}
land slide [spv.]Erdlawine {f}
land snailLandschnecke {f}
land snailsLandschnecken {pl}
land speculation Grundstücksspekulation {f}
land speculation Bodenspekulation {f}
Land Statistical OfficeStatistisches Landesamt {n}
Land submerged! Land unter!
land subsidence Bodenabsenkung {f}
land subsidenceLandsenkung {f}
land surface Geländeoberfläche {f}
land surface Landoberfläche {f}
land surface Landfläche {f}
land surfaceLandesfläche {f}
land surface of the earthfeste Erdoberfläche {f}
land survey Landesaufnahme {f}
land survey register Liegenschaftskataster {m}
land surveyingLandvermessung {f}
land surveying office Vermessungsamt {n}
land surveyor Landvermesser {m}
land surveyor [female] Landvermesserin {f}
land swap Gebietsaustausch {m}
land tax Grundsteuer {f}
land tax Schwellentelle {f} [schweiz.] [bes. im Berner Oberland] [Grundsteuer]
land tenure Grundbesitz {m}
land tenure Landbesitz {m}
land title Landtitel {m} [Rechtstitel]
land trade Landhandel {m}
land transfer tax Grunderwerbssteuer {f}
land transfer tax Grunderwerbsteuer {f}
land transport Landverkehr {m}
land transportTransport {m} auf dem Landwege
land use Bodennutzung {f}
land useLandnutzung {f}
land use Flächennutzung {f}
land use act Baunutzungsordnung {f}
Land Use and Development [Regulation] Bodenordnung {f}
land use historyLandnutzungsgeschichte {f}
land use mapBodennutzungskarte {f}
land use right Landnutzungsrecht {n}
land use systemLandnutzungssystem {n}
land use zoning Grundstücksnutzung {f} [Bebauungsplan]
land utilisation [Br.]Landnutzung {f}
land utilization Landnutzung {f}
land utilization Flächennutzung {f}
land valueGrundstückswert {m}
land value Bodenwert {m}
land vegetation Landvegetation {f}
land vehicleLandfahrzeug {n}
land vertebrates Landwirbeltiere {pl}
land victoryLandsieg {m}
land warfareLandkriegsführung {f}
land warfare Landkrieg {m}
land warfare Bodenkrieg {m}
land wind Landwind {m}
land wind ablandiger Wind {m}
land yachtStraßenkreuzer {m} [ugs.]
land yield Einkommen {n} aus Grundbesitz [Bodenertrag]
[land use for urbanization, land cover]Landfraß {m} [pej.]
[land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure]erschließungsbeitragsfreies Land {n}
[land which is only to be developed to a low level] geringfügig bebautes Grundstück {n}
(land) contribution Flächenbeitrag {m}
« lamilamplanclandlandlandlandlandlandlandland »
« backPage 39 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten