Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(landscaped) central reservation [Br.] [on motorway] Grünstreifen {m} [auf Autobahn]
landscape-genetic landschaftsgenetisch
landscaper Landschaftsgärtner {m}
landscaper Landschaftsgestalter {m}
landscaper Landschaftsarchitekt {m}
landscaper [female] Landschaftsgärtnerin {f}
landscaper [female]Landschaftsgestalterin {f}
landscaper [female] Landschaftsarchitektin {f}
landscapesLandschaften {pl}
landscapes Landschaftsbilder {pl}
landscapes in repose Landschaften {pl} im Ruhezustand
landscapingLandschaftgärtnerei {f}
landscaping Landschaftsbau {m}
landscapingLandschaftsgestaltung {f}
landscaping Geländebearbeitung {f}
landscaping Landschafts- und Gartengestaltung {f}
landscaping Landschaftsplanung {f}
landscapinglandschaftsgestalterisch [landschaftsgärtnerisch]
landscaping work {sg} landschaftsgärtnerische Arbeiten {pl}
landscapist Landschaftsmaler {m}
landscapistPaysagist {m} [veraltet]
landscapist [female] Landschaftsmalerin {f}
landshark [coll.] Bodenspekulant {m}
Landshut War of Succession [1504 - 1505] Landshuter Erbfolgekrieg {m}
Landshut Wedding [pageant]Landshuter Hochzeit {f}
landsickness [also: land sickness] [experienced after disembarkment] Landkrankheit {f}
landside Landseite {f}
landsknechtLandsknecht {m}
landslideErdrutsch {m}
landslide Landrutsch {m}
landslideBergsturz {m}
landslide erdrutschartig
landslideHangrutsch {m}
landslide Erdschlipf {m} [schweiz.] [Erdrutsch]
landslide Erdlawine {f}
landslide Hangrutschung {f}
Landslide [Desmond Bagley]Erdrutsch
landslide [fig.]Umschwung {m} [politischer Erdrutsch]
landslide [landslide victory]Erdrutschsieg {m}
landslide [mountain slide]Bergrutsch {m}
landslide of slate Schiefer-Abbruch {m}
landslide victoryErdrutschsieg {m}
landslide victory erdrutschartiger Sieg {m}
landslidesErdrutsche {pl}
landslip Erdrutsch {m}
landslip Bergsturz {m}
landslipsErdrutsche {pl}
landsman Landbewohner {m}
landsman [landlubber] Landratte {f} [ugs.] [Nichtseemann]
landsmen Landratten {pl}
landspoutWindhose {f}
Landsturm [Prussian and Imperial German reserve forces]Landsturm {m}
landsturm draftee Landsturmpflichtiger {m}
Landtag [legislative assembly of a German state] Landtag {m}
Landtag of Brandenburg Landtag {m} Brandenburg
Landtag of Prussia [Landtag (state diet) of the Kingdom of Prussia] Preußischer Landtag {m}
land-tenure customs {pl}Landbesitzpraxis {f}
land-use change Landumlegung {f}
land-use changeLandumwidmung {f}
land-use changeLandnutzungsänderung {f}
land-use change Landnutzungswandel {m}
land-use designationEinzonung {f} [schweiz.]
land-use plan Flächennutzungsplan {m}
land-use plan Nutzungsplan {m} [schweiz.] [Flächennutzungsplan]
land-use planZonenplan {m} [schweiz.] [Flächennutzungsplan]
land-use planning Raumplanung {f}
land-use practices Landnutzungspraktiken {pl}
landward landwärts gelegen
landward landwärts
landward auflandig
landward landwärtig
landward sideLandseite {f}
landwardslandwärts
Landwehr [Prussian and Imperial German reserve forces]Landwehr {f}
lane Fahrbahn {f}
laneFahrspur {f}
laneGasse {f}
lane Weg {m}
lane Sträßchen {n}
lane Fahrstreifen {m}
laneBahn {f}
laneSpur {f} [Fahrstreifen]
lane [of people] Spalier {n} [aus Menschen]
lane arrow [Br.] Fahrstreifenpfeil {m}
lane changeSpurwechsel {m}
lane changeFahrspurwechsel {m}
lane change behaviour [Br.]Spurwechselverhalten {n}
lane changing behaviour [Br.] Spurwechselverhalten {n}
lane closureSperrung {f} eines Fahrstreifens
lane departure warning system Spurhalteassistent {m}
lane departure warning system Spurassistent {m}
lane discipline [Br.] Fahrstreifendisziplin {f}
Lane is occupied.Fahrstreifen wird befahren.
lane marker [in a mine field] Gassenmarkierung {f}
lane markers Fahrstreifen {pl} [Markierungen]
lane markingFahrbahnmarkierung {f}
lane markingsFahrstreifenmarkierungen {pl}
lane of approachEinflugschneise {f}
lane of traffic Fahrbahn {f}
[lane or hollow way with wine cellars on one or both sides] Kellergasse {f} [österr.]
« landLandlandlandlandlandlanelanglanglanglant »
« backPage 44 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten