Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
land-tenure customs {pl}Landbesitzpraxis {f}
land-use change Landumlegung {f}
land-use change Landumwidmung {f}
land-use change Landnutzungsänderung {f}
land-use change Landnutzungswandel {m}
land-use conflict Nutzungskonflikt {m} [Landnutzungskonflikt]
land-use conflict [also: land use conflict]Landnutzungskonflikt {m}
land-use designation Einzonung {f} [schweiz.]
land-use plan Flächennutzungsplan {m}
land-use planNutzungsplan {m} [schweiz.] [Flächennutzungsplan]
land-use plan Zonenplan {m} [schweiz.] [Flächennutzungsplan]
land-use planning Raumplanung {f}
land-use practicesLandnutzungspraktiken {pl}
landward landwärts gelegen
landward landwärts
landward auflandig
landward landwärtig
landward sideLandseite {f}
landwards landwärts
Landwehr [Prussian and Imperial German reserve forces] Landwehr {f}
laneFahrbahn {f}
laneFahrspur {f}
lane Gasse {f}
laneWeg {m}
lane Sträßchen {n}
laneFahrstreifen {m}
laneBahn {f}
lane Spur {f} [Fahrstreifen]
-lane [attr.] [warehouse, high-rise rack] -gassig [z. B. Regallager]
lane [of people]Spalier {n} [aus Menschen]
lane arrow [Br.] Fahrstreifenpfeil {m}
lane changeSpurwechsel {m}
lane change Fahrspurwechsel {m}
lane change behaviour [Br.] Spurwechselverhalten {n}
lane changing behaviour [Br.] Spurwechselverhalten {n}
lane closureSperrung {f} eines Fahrstreifens
lane departure warning system <LDW> Spurhalteassistent {m}
lane departure warning system <LDW>Spurassistent {m}
lane discipline [Br.]Fahrstreifendisziplin {f}
Lane is occupied. Fahrstreifen wird befahren.
lane marker [in a mine field] Gassenmarkierung {f}
lane markers Fahrstreifen {pl} [Markierungen]
lane markingFahrbahnmarkierung {f}
lane markingsFahrstreifenmarkierungen {pl}
lane of approachEinflugschneise {f}
lane of trafficFahrbahn {f}
[lane or hollow way with wine cellars on one or both sides]Kellergasse {f} [österr.]
lane-change assistant Spurwechselassistent {m}
Lane-Emden equation <LEE>Lane-Emden-Gleichung {f}
lanes Wege {pl}
lanesFahrspuren {pl}
Lane's operation [dated] [total colectomy] Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]
laneway [Br.] [Aus.] [Can.] Gässchen {n} [inbes. hinter Häuserzeilen etc.]
lang [Scot.]lang
Lang Bian white-bellied rat [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus] Lang-Bian-Weißbauchratte {f}
långbanite [(Mn,Ca,Fe,Mg)4(Mn,Fe)9Sb [O16(SiO4)2]] Långbanit {m}
langbanshyttanite [Pb2Mn2Mg(AsO4)2(OH)4·6H2O] [långbanshyttanite] Långbanshyttanit {m}
Langbeck flat-nose pliers {pl} [one pair]Langbeck-Flachzange {f}
langbeinite [K2Mg2(SO4)3] Langbeinit {m}
Langenbeck resection knife [also: resection knife, type Langenbeck] Resektionsmesser {n} nach Langenbeck
Langer lines of skin tension [Lineae distractiones]Langer-Spaltlinien {pl}
Langer lines of skin tension [Lineae distractiones]Hautspannungslinien {pl}
Langerhans' / Langerhans cell <LC>Langerhans-Zelle {f} <LZ>
Langerhans cell histiocytosis <LCH>Langerhans-Zell-Histiozytose {f} [auch engl. Abk.: LCH]
langerinLangerin {n}
Langer's girder [arch-supported beam] langerscher Balken {m}
Langer's lines [Lineae distractiones]Langer-Linien {pl}
Langer's lines [Lineae distractiones] Langer'sche Spaltlinien {pl}
Langer's lines [Lineae distractiones] Langer-Spaltlinien {pl}
(Langer's) cleavage lines [Lineae distractiones] [Langer's lines] Hautspaltlinien {pl}
Langevad GlacierLangevad-Gletscher {m}
Langevin functionLangevin-Funktion {f}
Langhans' / Langhans (giant) cellLanghans-Zelle {f}
Langhans giant cell <LGC> Langhans-Riesenzelle {f} <LRz>
langisite [(Co,Ni)As] Langisit {m}
langite [Cu4(SO4)(OH)6·2H2O] Langit {m}
Langlands correspondenceLanglands-Korrespondenz {f}
Langlands program Langlands-Programm {n}
langlauf [cross-country ski run] Langlauf {m}
Langmaid's yellow underwing [Noctua janthina] [moth] Janthina-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
Langmuir circulation [also Langmuir's circulation] Langmuir-Zirkulation {f}
Langobard Langobarde {m}
Langobard [female] Langobardin {f}
Langobardic langobardisch <lang.>
Langobards Langobarden {pl}
lángos [also: langos, langosh]Lángos {n} {m} [auch: Langos, Langosch]
langousteLanguste {f}
langoustine [Nephrops norvegicus, syn.: Cancer norvegicus]Buchstabenkrebs {m} [Kaiserhummer]
langoustine [Nephrops norvegicus] Kaisergranat {m}
langoustine [Nephrops norvegicus]Norwegischer Hummer {m}
langoustine [Nephrops norvegicus]Schlankhummer {m}
langoustine [Nephrops norvegicus] Kaiserhummer {m}
langoustines Kaisergranaten {pl}
Lang's lay [also: Lang lay]Gleichschlag {m} [Seiltechnik]
Lang's lay [also: Lang lay]Langschlag {m} [Seiltechnik]
Lang's lay rope [also: lang lay rope] Gleichschlagseil {n}
Lang's lay rope [also: lang lay rope]Langschlagseil {n}
Lang's red colobus [Piliocolobus langi]Lualaba-Stummelaffe {m}
Lang's short-tailed blue [Leptotes pirithous] [butterfly] Kleiner Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
Lang's short-tailed blue [Leptotes pirithous] [butterfly](Kleiner) Langschwänziger Bläuling {m} [Tagfalterart]
« landlandlandlandlandlandLanglanglanglanglant »
« backPage 47 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung