Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 48 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
language version Sprachversion {f}
language work Spracharbeit {f}
language worldSprachwelt {f}
[language assimilation of a minority] Verelsässerung {f}
[language in which lessons are conducted] Unterrichtssprache {f}
Language!Schön sprechen!
language-dependent sprachabhängig
language-externalsprachextern
language-game Sprachspiel {n}
language-independent sprachunabhängig
language-internalsprachintern
language-learning holiday [esp. Br.] [also: language learning holiday]Sprachurlaub {m}
language-learning material Sprachlernmaterial {n}
languages Sprachen {pl}
languages and cultures of the Christian OrientSprachen {pl} und Kulturen des Christlichen Orients
language-specific sprachspezifisch
language-specific sprachenspezifisch
language-theoretic sprachtheoretisch
languas [Alpinia galanga, syn.: Languas galanga, Maranta galanga] Siamesische Ingwerlilie {f}
languas [Alpinia galanga, syn.: Languas galanga, Maranta galanga] Galgant-Alpinie / Galgantalpinie {f}
langueLangue {f}
langue de chatKatzenzunge {f} [Gebäck]
Langue d'oc Langue d'Oc {f}
langue d'oc okzitanische Sprache {f}
langue d'oïl Langue d'Oïl {f}
langued gezungt
Languedoc [region and former province of France] Languedoc {n} [Region und ehemalige französische Provinz]
Languedoc bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}
Languedoc bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]Schminkwurz {f}
Languedoc bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]Alkannawurzel {f}
Languedoc bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Alkanna {f}
languidmatt [geschwächt, müde]
languidschwach
languid träge
languid müde
languid lässig
languid gelangweilt
languid [part of an organ pipe]Kern {m} [Teil einer Orgelpfeife]
languid [walk] schlendernd
languidly matt [ermattet]
languidlyschwach
languidly träge
languidly lässig
languidlygelangweilt
languidlymüde
languidly lustlos
languidness Gleichgültigkeit {f}
languidnessTrägheit {f}
languidness Mattigkeit {f}
languidness Lässigkeit {f}
languidnessMüdigkeit {f}
languished geschmachtet
languishingermattend
languishingschmachtend [geh.]
languishingdarniederliegend
languishing daniederliegend
languishingly leidend
languishment Trägheit {f}
languor Mattigkeit {f}
languorSchwäche {f}
languorSchmachten {n} [geh.]
languor Trägheit {f}
languorSchläfrigkeit {f}
languor Schlappheit {f}
languorVerträumtheit {f}
languor [emotional]Stumpfheit {f}
languor [emotional] Apathie {f}
languorous wohlig
languorous [dreamy] verträumt
languorous [inert] träge
languorous [music, melody]schmelzend [Musik, Melodie]
languorous [faint] matt [schwach, ermattet]
languorously träge
languorousness Gleichgültigkeiten {pl}
langur Langur {m}
langvin tuna [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
langvin tuna [Thunnus alalunga] Langflossenthun {m}
langvin tuna [Thunnus alalunga]Weißer Thunfisch {m}
Lanigan's Rabbi [Lou Antonio] Am Freitag schlief der Rabbi lang
lank dünn [hager]
lank schmächtig
lankschlank
lankhager
lank [hair]glatt [strähnig]
lank [of hair] strähnig
lankier schlaksiger
lankiest schlaksigste
lankiness Schlankheit {f}
lanky schlaksig [ugs.]
lanky lang [schlaksig]
lanky hoch aufgeschossen
lanky [coll.]Langer {m} [ugs.]
lanky [coll.] [female] Lange {f} [ugs.]
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus] Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos]
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus] Schönes Kranzmoos {n}
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus] Schöner Runzelpeter {m} [Schönes Kranzmoos]
lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]Riemenstängel-Kranzmoos {n} [Schönes Kranzmoos]
lanmuchangite [TlAl [SO4]2·12H2O]Lanmuchangit {m}
lanner (falcon) [Falco biarmicus]Lannerfalke {m}
lanner (falcon) [Falco biarmicus]Lanner {m}
« landlandlanelanglanglanglannLaoslapeLapplarc »
« backPage 48 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten