Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lap [in joinery, woodwork]Überblattung {f}
lap [of a sitting person] Schoß {m}
lap belt Sitzgurt {m}
lap belt Beckengurt {m}
lap catSchmusekatze {f}
lap coil überlappte Spule {f}
lap dance persönlicher Stripteasetanz {m}
lap danceSchoßtanz {m}
lap danceLapdance {m}
lap dogSchoßhund {m}
lap dog [also fig.] Schoßhündchen {n} [auch fig.]
lap drawing frameWickelstrecke {f} [Textiltechnik]
lap harp Schoßharfe {f}
lap (inside the stadium) Stadionrunde {f}
lap jointÜberdeckungsstoß {m}
lap jointÜberlappverbindung {f}
lap joint Überlappungsverbindung {f}
lap joint [tube]Naht {f} [Schlauch]
lap joint [tube]Splice {n} [Schlauch]
lap joint [welding] Überlappstoß {m} [Schweißen]
lap joint flange Losflansch {m}
lap joint nippers {pl} [nail nippers] aufgelegte Zange {f} [Nagelzange]
lap joint (tube) Schlauchzusammensetzung {f}
lap joints [welding] Überlappstöße {pl} [Schweißen]
lap mark Läppmarkierung {f} [Glas, Keramik]
lap of honor [Am.]Ehrenrunde {f}
lap of honour [Br.] Ehrenrunde {f}
lap pool Langschwimmbecken {n} [für Trainingsrunden]
lap record Rundenrekord {m}
lap robe [Am.] Reisedecke {f}
lap rollerWickelwalze {f} [Textiltechnik]
lap rug Kniedecke {f}
lap seat beltBeckengurt {m}
lap steel guitar Lap-Steel-Gitarre {f}
lap swimming Bahnenziehen {n}
lap timeRundenzeit {f}
lap times Rundenzeiten {pl}
lap trayKnietablett {n}
lap welding [also: overlap welding] Überlappschweißen {n}
lap winding Schleifenwicklung {f}
lapacho [Tabebuia avellanedae] Lapacho {m}
laparocele Laparozele {f}
laparoceleBauchwandbruch {m}
laparocentesis Laparozentese {f} [selten]
laparoendoscopic / laparo-endoscopic single-site surgery LESS-Chirurgie {f}
laparoenterostomy Laparoenterostomie {f}
laparogastrostomy Laparogastrostomie {f}
laparogastrotomy Laparogastrotomie {f}
laparoschisisLaparoschisis {f} [Darmlageanomalie]
laparoscopeLaparoskop {n}
laparoscope with working channelLaparoskop {n} mit Arbeitskanal
laparoscopesLaparoskope {pl}
laparoscopic laparoskopisch
laparoscopic bowel injury laparoskopische Darmverletzung {f}
laparoscopic hernia repair laparaskopische Hernienoperation {f}
laparoscopic supracervical hysterectomy laparoskopische suprazervikale Hysterektomie {f}
laparoscopic surgeon Laparoskopeur {m}
laparoscopic surgerylaparoskopische Chirurgie {f}
laparoscopicallaparoskopisch
laparoscopically laparoskopisch
laparoscopy Bauchspiegelung {f}
laparoscopy Laparoskopie {f}
laparoscopy probe Laparoskopiesonde {f}
laparoscopy without gas (insufflation)gaslose Laparoskopie {f}
laparotomy Laparotomie {f}
lap-band [LAP-BAND ®] [weight loss surgery]Magenband {n}
lap-band [LAP-BAND ®] [weight loss surgery] Lap-Band ® {n}
lapboard Schoßbrett {n}
lapdanceSchoßtanz {m}
lapdog Schoßhündchen {n}
lapdog Schoßhund {m}
lapel Aufschlag {m}
lapel Rockaufschlag {m}
lapel Jackenaufschlag {m}
lapel Revers {n} [österr. {m}]
lapel Spiegel {m} [Kragen, Aufschlag]
lapel badge Anstecknadel {f}
lapel microphone Knopflochmikrofon {n}
lapel microphoneLavalier-Mikrofon {n}
lapel mikeKnopflochmikro {n}
lapel pin Reversnadel {f}
lapel pinReversabzeichen {n} [Anstecker]
lapels Aufschläge {pl}
lapelsRevers {pl}
lapeyreite [Cu3O [AsO3(OH)]2·H2O] Lapeyreit {m}
Lapeyrous' lady's mantle [Alchemilla lapeyrousii] Nierenförmiger Frauenmantel {m}
laphamite [As2(Se,S)3] Laphamit {m}
lapidaries Edelsteinschneider {m}
lapidarium Lapidarium {n}
lapidary kurz und bündig
lapidary lapidar
lapidaryEdelsteinschleifer {m}
lapidary Edelsteinschneider {m}
lapidary lapidarisch [lapidar]
lapidary [book about stones] [dated]Steinbuch {n}
lapidary snail [Helicigona lapicida] Steinpicker {m} [Schneckenart]
lapidary snail [Urticicola umbrosus] Schatten-Laubschnecke {f}
lapidationSteinigung {f}
lapieite [CuNiSbS3]Lapieit {m}
lapilli Lapilli {pl}
« langlanglanglanglantlap[lapilapslarclarglarg »
« backPage 50 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden