Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lapse Fehlverhalten {n}
lapse [expiry]Ablauf {m} [Verfall]
lapse [mistake, omission]Versäumnis {n} [Fehler]
lapse [moral] Ausrutscher {m} [ugs.] [sittlich]
lapse from faithAbfall {m} vom Glauben
lapse in faith Glaubensabfall {m}
lapse of a contract Ablauf {m} eines Vertrags
lapse of a hundred yearsSpanne {f} von hundert Jahren
lapse of a patent Erlöschen {n} eines Patents
lapse of a treaty Ablauf {m} eines Vertrags
lapse of a treaty Ende {n} eines Vertrags
lapse of concentration Konzentrationsschwäche {f}
lapse of judgementFehlurteil {n}
lapse of justice Justizirrtum {m}
lapse of legacyVerfall {m} einer Nachlassverbindlichkeit
lapse of memory Gedächtnislücke {f}
lapse of memoryHänger {m}
lapse of six months Zeitspanne {f} von sechs Monaten
lapse of tasteGeschmacksverirrung {f}
lapse of the penSchreibfehler {m}
lapse of the prerequisites Wegfall {m} der Voraussetzungen
lapse of timeAblauf {m} der Zeit
lapse of time Ablauf {m} einer Frist
lapse of time Zeitraum {m} [Zeitspanne]
lapse of time Zeitablauf {m}
lapse of timeZeitspanne {f}
lapse of time Verjährung {f}
lapse of timeFristablauf {m}
lapse (of time) [interval of time] Spanne {f} [Zeitspanne]
lapse of unjust enrichmentWegfall {m} der Bereicherung
lapse rate Gradient {m}
lapse rateTemperaturgefälle {n}
lapsedverflossen
lapsed abgelaufen
lapsed erloschen
lapsedhinfällig [abgelaufen, ungültig]
lapsedverfallen [abgelaufen, verjährt]
lapsedverjährt
lapsed Catholic nichtpraktizierender Katholik {m}
lapsed Catholic [female] nichtpraktizierende Katholikin {f}
lapsed member [Person mit abgelaufener Mitgliedschaft]
lapsed policyverfallene Police {f}
lapses Lapsus {pl}
lapsingverfließend
lapsingversäumend
lapsus linguae Versprecher {m}
Laptev SeaLaptewsee {f}
Laptev StraitLaptew-Straße {f}
laptevite-(Ce) [Ca6(Fe,Mn)Y3REE7(SiO4)3(PO4)(B3Si3O18)(BO3)F11] Laptevit-(Ce) {m}
laptopSchlepptop {m} [ugs.] [hum.]
laptop Klapprechner {m} [ugs.]
laptop caseLaptop-Tasche {f} [auch Laptoptasche]
laptop combination lock Notebookschloss {n} mit Nummernkombination
laptop compartment [in backpacks, bags] Laptopfach {n} [in Rucksäcken, Taschen]
laptop (computer)Laptop {m} {n}
laptop sleeveLaptop-Hülle {f}
lapwing [Vanellus vanellus] Kiebitz {m}
lapwing eggs Kiebitzeier {pl}
Lar Lar {m}
lar gibbon [Hylobates lar]Lar {m} [Gibbon]
lar gibbon [Hylobates lar] Weißhandgibbon {m}
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life [Jan de Bont]Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens
LaramieAm Fuß der blauen Berge
Laramie Formation Laramie-Formation {f}
lararium Lararium {n}
larboard [archaic] Backbord-
larboard [archaic] backbordseitig
larboard [archaic]Backbord {n} [österr. {m}]
larcenies Diebstähle {pl}
larcenist Dieb {m}
larcenousdiebisch
larcenously diebisch
larceny Diebstahl {m}
larch [genus Larix] Lärche {f}
larch [wood]Lärche {f} [Holz]
larch adelges [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius] Rote Fichtengallenlaus {f}
larch adelges [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]Kleine Fichtengallenlaus {f}
larch barkLärchenrinde {f}
larch bark beetle [Ips cembrae, syn.: I. cembrae engadinensis, I. shinanoensis, Bostrichus cembrae, Tomicus subelongatus]Großer Lärchenborkenkäfer {m}
larch bark beetle [Ips cembrae, syn.: I. cembrae engadinensis, I. shinanoensis, Bostrichus cembrae, Tomicus subelongatus]Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m}
larch bark beetle [Ips subelongatus, syn.: I. fallax] Osteuropäischer Lärchenborkenkäfer {m}
larch bark moth [Cydia zebeana, syn.: Laspeyresia sanctacruciana, L. zebeana] Lärchengallenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
larch bark moth [Cydia zebeana, syn.: Laspeyresia sanctacruciana, L. zebeana] Lärchenrindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
larch bark moth [Cydia zebeana, syn.: Laspeyresia sanctacruciana, L. zebeana]Polnischer Lärchenbastwickler {m} [Nachtfalterspezies]
larch bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans]Goldröhrling {m}
larch bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans] Goldgelber Lärchenröhrling {m}
larch bud moth [Zeiraphera diniana]Grauer Lärchenwickler {m} [Falter]
larch canker disco [Lachnellula willkommii]Lärchen-Krebsbecherchen {n} [auch: Lärchenkrebs-Becherchen]
larch casebearer (moth) [Coleophora laricella]Lärchenminiermotte {f}
larch caterpillar [Dendrolimus superans sibiricus] Raupe {f} des Sibirischen Arvenspinners
larch coneLärchenzapfen {m}
larch disco [Lachnellula occidentalis]Lärchen-Haarbecherchen {n}
larch forest Lärchenwald {m}
larch knight [Tricholoma psammopus] Lärchen-Ritterling {m} [auch: Lärchenritterling]
larch knight [Tricholoma psammopus]Schwammiger Ritterling {m}
larch ladybird [Aphidecta obliterata]Berg-Marienkäfer {m}
larch ladybird [Aphidecta obliterata]Nadelbaum-Marienkäfer {m}
larch leaf-miner / leaf miner [Coleophora laricella, syn. Eupista laricella]Lärchenminiermotte {f} [auch: Lärchen-Miniermotte]
larch longicorn beetle [Tetropium gabrieli] Lärchenbock {m} [auch: Lärchenbockkäfer]
larch needle Lärchennadel {f}
« langlanglantlap[lapilapslarclarglarglarglarg »
« backPage 52 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden