Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 66 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
laser weldingLaserstrahlschweißen {n}
laser welding machine Laserschweißmaschine {f}
laser welding of airbag chute channels Airbag-Schusskanalschweißen {n}
laser welding process Laserschweißverfahren {n}
laser welding process Laserschweißprozess {m}
laser welding robot Laserschweißroboter {m}
laser writer Laserdrucker {m}
laser-assisted laserunterstützt
laser-assisted shearinglaserunterstütztes Scherschneiden {n}
laser-assisted subepithelial / sub-epithelial keratectomy Laser-epitheliale Keratomileusis {f}
laser-basedlaserbasiert
laser-beam character generator Laserstrahl-Zeichengenerator {m}
laser-beam hardening Laserstrahlhärten {n}
lasered gelasert
laser-engravedlasergraviert
laser-flash methodLaserflashverfahren {n}
laser-guidedlasergesteuert
laser-guided bomblasergelenkte Bombe {f}
laser-induced laserinduziert
laser-induced forward transfer laserinduzierter Vorwärtstransfer {m}
lasersLaser {pl}
laser-supported lasergestützt
laser-surgicallaserchirurgisch
laser-weldedlaserstrahlgeschweißt
lash Peitsche {f}
lash Knute {f}
lash Schmitz {m} [regional] [leichter Hieb, Schlag]
lash Peitschenhieb {m}
lash [eyelash] Wimper {f}
lash [rare]Spiel {n} [Bewegungsfreiraum mechanischer Bauteile]
lash [scar]Schmiß {m} [veraltet] [Narbe]
lash comb Wimpernkamm {m}
lash line Wimpernansatz {m}
lash (of the whip)Peitschenhieb {m}
lashedgepeitscht
lashed gegeißelt
lashed [eyes]bewimpert
lashed down [tied down]gezurrt
lashed (up) [Br.] [sl.] besoffen [ugs.]
lasher Wehr {n}
Lasher [Anne Rice]Tanz der Hexen
lashes Peitschenhiebe {pl}
lashes [eyelashes] Wimpern {pl}
lashing Geißelung {f}
lashingpeitschend
lashing Tauwerk {n}
lashingZurrung {f}
lashing geißelnd
lashingAuspeitschung {f}
lashingLasching {f}
lashingPrügel {pl}
lashing Verschnürung {f}
lashing Verzurrung {f}
lashingPeitschenschlag {m}
lashing capacity aufnehmbare Kraft {f}
lashing chainZurrkette {f}
lashing down [cargo]Niederzurren {n} [Ladung]
lashing eyeVerzurröse {f} [zum Fixieren von Ladegut]
lashing material Laschmaterial {n}
lashing means Zurrmittel {pl}
lashing pointZurrpunkt {m}
lashing rain peitschender Regen {m}
lashing steel wire ropes Zurrdrahtseile {pl}
lashing strap Spanngurt {m}
lashing strapZurrgurt {m}
lashing strapZurrband {n}
lashings eine Menge {f}
lashingsAuspeitschung {f}
lashingsTauwerk {n}
lashings Prügel {pl}
lashings Massen {pl} [Speise od. Trank]
lashings (of) [coll.] eine Unmenge (von)
lashkar [spv.] Laskar {m}
lash-lengthening mascara wimpernverlängernde Mascara {f}
lashless eyes wimpernlose Augen {pl}
Lashly GlacierLashly-Gletscher {m}
Lashly MountainsLashly Mountains {pl}
lashtails [Aus.] [NZ] [genus Amphibolurus] [Australian dragon lizards]Australische Bodenagamen {pl}
lashtails [Aus.] [NZ] [genus Amphibolurus] [Australian dragon lizards]Bartagamen {pl}
lash-up behelfsmäßig
lasing Beleuchtung {f} des Zieles mit Laser
lasing medium Lasermedium {n}
lasing medium laseraktives Medium {n}
lasing threshold Laserschwelle {f}
Lasithi Plateau Lasithi-Hochebene {f}
Lasker-Noether theorem [also: theorem of Lasker-Noether] Satz {m} von Lasker-Noether
Laspeyres and Paasche price indicesIndizes / Preisindizes {pl} nach Laspeyres und Paasche
Laspeyres indexLaspeyres-Index {m}
lassMädchen {n}
lassDirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
lass junges Mädchen {n}
lass Freundin {f} [Liebesbeziehung]
lassDirndl {n} [südd.] [Mädchen]
lass [coll.] [Scot., N. Engl.] Mädel {n} [ugs.]
lass [esp. Scot., N. Engl.]Deern {f} [nordd.] [junges Mädchen]
lass [esp. Scot., N. Engl.]Madl {n} [südd., bes. bayer.] [österr.] [auch: Madel] [Mädchen]
lass [esp. Scot.] [dial.] [maidservant] Dienstmädchen {n} [veraltend]
Lassa fever Lassa-Fieber {n}
Lassa virus Lassa-Virus {n} [ugs. auch {m}]
lasses [coll.] Mädels {pl} [ugs.]
« larglarglarvlarylaselaselasslastlastlatclate »
« backPage 66 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden