Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 70 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
last sixteen (round) Achtelfinale {n}
last sixteen (round) Achtelfinal {m} [schweiz.]
last sixteen (round) Achtelsfinal {m} [schweiz.]
last stand letztes Gefecht {n} [hoffnungsloses Gefecht]
last stopEndhaltestelle {f}
last stop [bus, tram] Endstation {f}
Last stop. All out. [Am.] Endstation. Alle aussteigen.
Last stop. All out. [Am.] Endstation. Alles aussteigen.
last stronghold [also fig.] letzte Bastion {f} [auch fig.]
last subway (train) [Am.] Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte U-Bahn]
last Sunday but onevorvergangener Sonntag {m}
Last SupperAbschiedsmahl {n} [Jesu] [selten für: Abendmahl (Jesu)]
Last Tango in Paris [Bernardo Bertolucci]Der letzte Tango in Paris
last third [portion] Schlussdrittel {n}
last timeletztes Mal {n}
last time das letzte Mal
last time but one vorletztes Mal
Last time I checked ... Soweit ich unterrichtet bin ... [sarkastisch]
last trading dayletzter Handelstag {m}
Last Train from Gun Hill [John Sturges] Der letzte Zug von Gun Hill
last tram (of the night) Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte Straßenbahn]
last try letzter Versuch {m}
last underground (train) Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte U-Bahn]
Last updated: [Date]Letzte Änderung: [Datum]
Last Vegas [Jon Turteltaub] Last Vegas
last Wednesday vergangenen Mittwoch
last weekletzte Woche {f}
last week vergangene Woche {f}
last willTestament {n}
last will letztwillige Verfügung {f}
last will and testamentTestament {n}
Last Witness [Jilliane Hoffman] Morpheus
last word letztes Wort {n}
last year vergangenes Jahr {n}
last yearletztes Jahr {n}
last year voriges Jahr {n}
last yearim letzten Jahr
last yearletztes Jahr {n}
last year [Am.] altmodisch
last year [Am.] überholt
last year [Am.] altbacken
Last Year in / at Marienbad [Br.: in] [Am.: at] [Alain Resnais]Letztes Jahr in Marienbad
last year's [attr.] letztjährig
last year's period Vorjahreszeitraum {m}
last year's victor Vorjahressieger {m}
last year's victor [female] Vorjahressiegerin {f}
last year's winner Vorjahressieger {m}
last year's winner [female]Vorjahressiegerin {f}
[last shift on Christmas Eve in a mine]Mettenschicht {f}
[last Sunday before Advent commemorating the dead] Totensonntag {m}
(last) resting place (letzte) Ruhestätte {f}
lastage [at fairs, markets]Standgeld {n} [auf Märkten]
last-born [last child born in a family]Letztgeborener {m}
last-born [last child born in a family] [female] Letztgeborene {f}
last-chance [final]final [geh.]
last-ditch attemptletzter (verzweifelter) Versuch {m}
last-ditch attempt / effortallerletzter Versuch {m}
last-ditch offer [coll.]allerletztes Angebot {n}
last-ditch rescue effortallerletzter Rettungsversuch {m}
lasted gedauert
Lastex ® Lastex ® {n}
last-gasp goal Tor {n} kurz vor Schluss
last-in first-out (principle) Kellerprinzip {n}
lasting anhaltend
lasting bleibend
lasting dauerhaft
lastingnachhaltig
lastingandauernd
lasting dauernd
lastingfortwährend
lasting während [andauernd]
lasting for days [postpos.] tagelang
lasting for hours [postpos.] stundenlang
lasting for years [postpos.] jahrelang
lasting friendshipdauerhafte Freundschaft {f}
lasting friendship Dauerfreundschaft {f}
lasting frostanhaltender Frost {m}
lasting harm {sg} dauerhafte Schäden {pl}
lasting impression nachhaltiger Eindruck {m}
lasting impression bleibender Eindruck {m}
lasting many months [postpos.]mehrmonatig
lasting memories bleibende Erinnerungen {pl}
lasting memorybleibende Erinnerung {f}
lasting one week [postpos.]einwöchig
lasting over several years [postpos.]mehrjährig
lasting pain Dauerschmerz {m}
lasting peace dauerhafter Friede {m}
lasting rain anhaltender Regen {m}
lasting seven days [postpos.] siebentägig <7-tägig> [sieben Tage dauernd]
lasting several days [postpos.] mehrtägig
lasting several hours [postpos.]mehrstündig
lasting several minutes [postpos.]minutenlang
lasting several months [postpos.] mehrmonatig
lasting several weeks [postpos.]mehrwöchig
lasting several weeks [postpos.] wochenlang
lasting supportDauerunterstützung {f}
lastingly bleibend
lastingness Dauerhaftigkeit {f}
lastless [obs.] [blameless, faultless]fehlerlos [untadelig, tadellos]
lastless [obs.] [faultless] tadellos
« larylaselaselashLastlastlastlatelatelatelate »
« backPage 70 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden