Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
late work [written late in the writer's life] Altersschrift {f}
late work [written late in the writer's life]spätes Werk {n}
late works Spätwerke {pl}
late years {pl} [of an artist's creative life]Spätzeit {f} [eines Künstlers]
late yellow day-lily [Hemerocallis thunbergii, syn.: H. coreana, H. serotina, H. sulphurea]Thunbergs Taglilie {f}
[late (deceased)] [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned] seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
late-bloomingspätzeitig [veraltet] [spät blühend]
late-blossoming spätzeitig [veraltet] [spät blühend]
late-breaking brandaktuell
late-comer Nachzügler {m}
latecomerNachzügler {m}
late-comerZuspätkommender {m}
latecomer Zuspätkommender {m}
latecomer Zuspätkommer {m} [ugs.]
latecomer Spätling {m}
late-comer [female] Zuspätkommende {f}
latecomer [female] Zuspätkommende {f}
late-comersZuspätkommende {pl}
latecomersZuspätkommende {pl}
late-deafened spätertaubt
lateen [Barke mit Lateinsegel]
lateen sail Lateinsegel {n}
lateen sailLateinersegel {n}
late-fall polypore [Ischnoderma resinosum] Laubholz-Harzporling {m}
late-flower flax lily [Dianella tarda]Spätblühende Flachslilie {f}
lateglacialspätglazial
lateliness [obs.]Verspätung {f}
latelykürzlich
latelyletzthin [kürzlich]
latelyneulich
latelyletztlich
latelyin der letzten Zeit
lately in letzter Zeit
lately vor Kurzem [oder: vor kurzem]
latelyzuletzt
latelyneuerdings
[lately] neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings]
late-maturingspätreif
latemost [archaic] letzte
latency Wartezeit {f}
latencyLatenz {f}
latency Latenzzeit {f}
latency Verborgenheit {f}
latencyLatenzstadium {n}
latency mechanism Latenzmechanismus {m}
latency period Latenzzeit {f}
latency period Latenzperiode {f}
latency period [latency stage or phase] Aufschubsperiode {f} [selten] [sexuelle Latenzperiode]
latency phaseLatenzphase {f}
latency stage [latency phase] Latenzzeit {f} [Latenzstadium, sexuelle Latenzperiode]
latency timeWartezeit {f}
Latène periodLatènezeit {f}
latenessVerspätung {f}
lateness [unpunctuality]Unpünktlichkeit {f}
late-night spätabendlich
late-night edition Nachtausgabe {f}
late-night meeting Nachtsitzung {f}
late-night news {sg}Spätnachrichten {pl}
late-night openingDienstleistungsabend {m}
late-night performance Spätvorstellung {f}
late-night program [Am.] Spätprogramm {n}
late-night programme [Br.]Spätprogramm {n}
late-night shopping Abendverkauf {m}
late-night showSpätabendprogramm {n}
late-night showLate-Night-Show {f} [TV-Format]
latent verborgen
latent verborgen vorhanden
latent latent
latent ruhend
latent schlafend
latent schlummernd [z. B. Erkrankung]
latent ambiguity inhärente Zweideutigkeit {f}
latent ambiguity versteckte Zweideutigkeit {f}
latent autoimmune diabetes in / of adults LADA {m} [eine Form des Typ-1-Diabetes im Erwachsenalter]
latent cardiomyopathy latente Kardiomyopathie {f}
latent class analysis latente Klassenanalyse {f}
latent crisisschwelende Krise {f}
latent dangerlatente Gefahr {f}
latent defectverborgener Fehler {m}
latent defectversteckter Mangel {m}
latent defects innewohnende unsichtbare Mängel {pl}
latent defects verdeckte Mängel {pl}
latent defects versteckte Sachmängel {pl}
latent defectslatente Mängel {pl}
latent energygebundene Energie {f}
latent expression latenter Ausdruck {m}
latent heat latente Wärme {f}
latent heat load latente Wärmelast {f}
latent heat load verborgene Wärmelast {f}
latent heat storage [system, medium etc.] Latentwärmespeicherung {f}
latent heat storage system / unit Latentwärmespeicher {m}
latent heat storeLatentwärmespeicher {m}
latent image latentes Bild {n}
latent image Latentbild {n}
latent inhibitionlatente Hemmung {f}
latent injury latenter Schaden {m}
latent phase [childbirth]Latenzphase {f} [Geburt / Entbindung]
latent racism latenter Rassismus {m}
latent syphilis latente Syphilis {f}
latent trait theory probabilistische Testtheorie {f}
« lastlastlatclatelatelatelatelatelatelateLati »
« backPage 73 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden