Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 82 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
launch vehicleTrägerrakete {f}
launch vehicleStartfahrzeug {n}
launch window [aerospace] Startfenster {n} [Raumschiff etc.]
launch-control car Feuerleitwagen {m}
launched abgeschossen
launched lanciert
launched [boat, new ship] zu Wasser gelassen
launched [new ship]vom Stapel gelassen
launcherWerfer {m}
launcher [for weapons etc.] Abschussgerät {n}
launcher [missile]Startgerät {n} [Raketen]
launcher railFührungsbahn {f} [Werft]
launcher system [aerospace]Trägersystem {n}
launcher tube [RPG] Abschussrohr {n} [Panzerfaust]
launching Hochstart {m}
launching lancierend
launchingStapellauf {m}
launching Start {m}
launching abschießend
launching [rockets, missiles]Abschuss {m}
launching a fund (das) Auflegen {n} eines Fonds
launching an attack [football / soccer] Angriffsauslösung {f} [Fußball]
launching angle Startwinkel {m}
launching angle Abschusswinkel {m}
launching arrangementAussetzvorrichtung {f} [Stapellauf]
launching assistanceStarthilfe {f} [einer Rakete]
launching base Starttisch {m}
launching base Abschussbasis {f}
launching costs Anlaufkosten {pl}
launching cradle Stapellaufwiege {f}
launching date Starttermin {m}
launching drag Stapellaufschleppkette {f}
launching dragsBremsketten {pl} [Stapellauf]
launching girder Vorschubrüstung {f}
launching mass Ablaufmasse {f}
launching mass Startmasse {f}
launching nose [for incremental launch] Vorbauschnabel {m} [für das Taktschiebeverfahren]
launching of a productEinführung {f} eines Produkts
launching pad Abschussrampe {f}
launching padStartrampe {f}
launching platform Abschussrampe {f}
launching platformsAbschussrampen {pl}
launching rackStartschiene {f} [für Flugkörper, Rakete]
launching rack Führungsbahn {f} [Werft]
launching rail Startschiene {f} [für Flugkörper, Raketen]
launching rampStartrampe {f}
launching rocket Startrakete {f}
launching siteStartplatz {m}
launching site Abschussbasis {f}
launching stage Startstufe {f} [einer Rakete]
launching trajectory Startbahn {f} [eines Flugkörpers]
launching trigger Stopper {m} [Stapellauf]
launching triggerStopper {m} [Stapellaufschlitten]
launching tube Startrohr {n}
launching tube Abschussrohr {n}
launching vehicle fahrbare Raketenstartanlage {f}
launching vehicleStartfahrzeug {n}
launching ways Stapellaufbahn {f}
launching ways {pl} Ablaufbahn {f} [Stapellauf]
launching ways {pl}Helling {f} [auch {m}]
launching wedgeStapellaufkeil {m}
launching weight Ablaufmasse {f} [Stapellauf]
launching weightStapellaufmasse {f}
launchingsStapelläufe {pl}
Launchpad McQuack [Darkwing Duck]Quack der Bruchpilot
Launchpad McQuack [Disney] Quack
Launchpad McQuack [Disney] Quack der Bruchpilot
launder Gerinne {n}
laundered gewaschen
laundered money gewaschenes Geld {n}
laundered with fabric softener [postpos.] weichgespült
laundererWäscher {m}
launderetteSchnellwäscherei {f}
launderette Münzwäscherei {f}
launderetteMünzwaschsalon {m}
launderette SB-Waschsalon {m}
launderette [esp. Br.] Waschsalon {m}
laundering waschend
laundress Waschfrau {f}
laundressWäscherin {f}
laundress Wäschermädel {n} [österr., veraltet]
laundressesWäscherinnen {pl}
laundressesWaschfrauen {pl}
laundrette [Br.]Waschsalon {m}
laundrettesWaschsalons {pl}
laundries Waschanstalten {pl}
laundriesWäschereien {pl}
laundromat [Am.]SB-Waschsalon {m}
laundromat [Am.] Münzwäscherei {f}
laundromat [Am.]Münzwaschsalon {m}
laundromat ® [Am.] Waschsalon {m}
Laundromat ® [Am.] [self-service laundry]Waschsalon {m} mit Selbstbedienung
laundryWäsche {f} [Schmutzwäsche]
laundry Lingerie {f} [schweiz.] [betriebseigene Wäscherei]
laundry [place for clothes to be washed and ironed]Wäscherei {f}
laundry [place for clothes to be washed and ironed] Waschanstalt {f}
laundry bagWäschebeutel {m}
laundry bag Wäschesack {m}
laundry basket Wäschekorb {m}
laundry basketPuff {m} [für Wäsche]
« lateLatilatilattlauglaunlaunlaurlavalavilawo »
« backPage 82 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden