Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 84 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
laughing sickness [kuru] Lachkrankheit {f} [Kuru]
laughing stock Gespött {n} [Gegenstand des Spotts]
laughing stock Lachnummer {f} [ugs.]
laughing stockWitzfigur {f} [ugs.]
laughing stock Zielscheibe {f} des Spottes
laughing stock Zielscheibe {f} des Gespötts
laughingly lachend
laughingstockLachnummer {f} [ugs.]
laughingstock [Am.] Witzfigur {f}
laughingstock [object of ridicule]Zielscheibe {f} des Spottes [Gespötts]
laughs Lacher {pl}
laughs atverlacht
laughterGelächter {n}
laughterLachen {n}
laughter and happinessglückliches Lachen {n}
Laughter is the best medicine. Lachen ist die beste Medizin.
laughter linesLachfältchen {pl}
laughter lines Lachfalten {pl}
laughter track Lachspur {f}
laughter yogaLachyoga {n}
laumontite [Ca(Si4Al2)O12·4H2O] Laumontit {m}
launayite [Pb22Sb26S61] Launayit {m}
launch Markteinführung {f}
launch Start {m}
launch Einführung {f}
launch Launch {m} {n}
launch [boat]Barkasse {f}
launch [funds]Auflage {f} [Fonds]
launch [of a fund] Auflegung {f} [eines Fonds]
launch [rockets, missiles] Abschuss {m}
launch advertisement Einführungsanzeige {f}
launch angleEinkopplungswinkel {m}
launch clutch Anfahrkupplung {f}
launch contract [esp. of satellites]Startvertrag {m} [bes. für Satelliten]
Launch countermeasures! Gegenmaßnahmen einleiten!
launch date Markteintrittszeitpunkt {m}
launch date Starttermin {m}
launch dateStartzeitpunkt {m}
launch date [of a fund]Auflegungsdatum {n} [eines Fonds]
launch event Startveranstaltung {f}
launch event Auftaktveranstaltung {f}
launch facility Abschussanlage {f}
launch fiber [Am.]Vorlauffaser {f}
launch installation(stationäre) Startanlage {f}
launch of a company Gründung {f} einer Firma
launch of a shipStapellauf {m}
launch pad Raketenabschussrampe {f}
launch padStarttisch {m} [für Raketenstart]
launch pad Startplattform {f} [für Raketenstart]
launch padStartrampe {f}
launch party Eröffnungsfeier {f}
launch party Premierenfeier {f}
launch partyPräsentation {f} [eines Produkts etc.]
launch plane Startfläche {f}
launch position Startlage {f}
launch position Startstellung {f}
launch rail Abschußschiene {f} [alt]
launch readiness [weaponry] Abschussbereitschaft {f}
launch site (stationäre) Startanlage {f}
launch site Startplatz {m}
launch siteAbschussbasis {f}
launch site [rockets] Abschussort {m}
launch slipAblaufbahn {f} [für Stapellauf]
launch slip Helling {f} [auch {m}]
launch stock Warenerstausstattung {f}
launch system [space flight]Trägersystem {n} [für Raumflüge]
launch team Start-Team {n}
launch team Startteam {n}
launch vehicle Trägerrakete {f}
launch vehicle Startfahrzeug {n}
launch weight Startgewicht {n} [Gewicht vor dem Flug]
launch window [aerospace]Startfenster {n} [Raumschiff etc.]
launch-control carFeuerleitwagen {m}
launched abgeschossen
launchedlanciert
launched [boat, new ship] zu Wasser gelassen
launched [new ship] vom Stapel gelassen
launcher Werfer {m}
launcher [for weapons etc.]Abschussgerät {n}
launcher [missile] Startgerät {n} [Raketen]
launcher railFührungsbahn {f} [Werft]
launcher system [aerospace] Trägersystem {n}
launcher tube [RPG]Abschussrohr {n} [Panzerfaust]
launchingHochstart {m}
launching lancierend
launching Stapellauf {m}
launching Start {m}
launching abschießend
launching [rockets, missiles] Abschuss {m}
launching a fund(das) Auflegen {n} eines Fonds
launching an attack [football / soccer]Angriffsauslösung {f} [Fußball]
launching angle Startwinkel {m}
launching angle Abschusswinkel {m}
launching arrangementAussetzvorrichtung {f} [Stapellauf]
launching assistanceStarthilfe {f} [einer Rakete]
launching base Starttisch {m}
launching base Abschussbasis {f}
launching costs Anlaufkosten {pl}
launching cradle Stapellaufwiege {f}
launching date Starttermin {m}
« LatelathLatiLattLatvlauglaunlaunlaurlavalaw[ »
« backPage 84 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten