Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
law term Sitzungsperiode {f} des Gerichts
law text Gesetzeswortlaut {m}
law to amend [an existing law]Abänderungsgesetz {n}
Law to Promote Capital Formation of Employees Gesetz {n} zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer
law transgressor [dated] Gesetzesübertreter {m} [veraltend]
law violator Gesetzesbrecher {m}
[Law for the Protection of Youth from Trash and Filth Writings, Germany, 1926 - 1935] Schmutz- und Schundgesetz {n}
[law governing the hours of trading] Ladenschlussgesetz {n}
[law on the regulation of labour migration] [Br.] Arbeitsmigrationssteuerungsgesetz {n}
[law on the rights of domestic staff]Hausgehilfengesetz {n} [österr.] [1920]
[law on university organisation in Austria] Universitäts-Organisationsgesetz {n}
[law relating to wine and wine production] Weingesetz {n}
(law) courts Gerichte {pl}
law-abidanceGesetzestreue {f}
law-abidingdas Gesetz befolgend
law-abiding die Gesetze einhaltend
law-abiding gesetzestreu
law-abidingrechtliebend [veraltet]
law-abiding rechtstreu
law-abiding citizen gesetzestreuer Bürger {m}
law-and-order responseErgreifen {n} rechtlicher Mittel
lawbender Gesetzesbeuger {m}
lawbreakerRechtsbrecher {m}
law-breaker Gesetzesbrecher {m}
law-breakerRechtsbrecher {m}
lawbreakerGesetzesbrecher {m}
lawbreakers Gesetzesbrecher {pl}
lawbreaking gesetzfeindlich
Lawers feather-moss [Brachytheciastrum trachypodium, syn.: Brachythecium trachypodium] Dickfuß-Kurzkapselmoos {n}
Lawers ragged moss [Brachytheciastrum trachypodium, syn.: Brachythecium trachypodium]Dickfuß-Kurzkapselmoos {n}
Lawes's parotia [Parotia lawesi, syn.: P. lawesii] Blaunacken-Strahlenparadiesvogel {m}
Lawes's parotia [Parotia lawesii] Blaunacken-Paradiesvogel {m}
lawful gesetzlich
lawfulrechtmäßig
lawful dem Gesetz entsprechend
lawfulgesetzmäßig
lawfullegitim
lawful ordnungsgemäß
lawful damages gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}
lawful data rechtmäßige Daten {pl}
lawful holder rechtmäßiger Inhaber {m}
lawful intercept
  • rechtmäßiges Abhören {n} [z. B. von Telefongesprächen oder im Internet]
    lawful interception gesetzmäßiges Abhören {n} [gesetzeskonforme Überwachung (Anzapfen) von Telekommunikationsnetzen und -diensten]
    lawful interception
  • rechtmäßige Überwachung {f}
    lawful interception
  • Lawful Interception {f} [behördliches Abhören, legale Überwachung]
    lawful interception
  • Telekommunikationsüberwachung {f}
    lawful judgegesetzlicher Richter {m}
    lawful money [Am.] gesetzliches Zahlungsmittel {n}
    lawful ownerrechtmäßiger Eigentümer {m}
    lawful searchrechtmäßige Durchsuchung {f}
    lawful wiferechtmäßige Ehefrau {f}
    lawfullygesetzlich
    lawfully rechtmäßig
    lawfully legitim
    lawfullyauf rechtmäßige Weise
    lawfulness Rechtmäßigkeit {f}
    lawfulnessGesetzmäßigkeit {f}
    lawfulness Rechtlichkeit {f} [Rechtmäßigkeit]
    lawgiverGesetzgeber {m}
    law-giver Gesetzgeber {m}
    lawgivinggesetzgebend
    lawless gesetzlos
    lawlessgesetzwidrig
    lawlessrechtlos
    lawless [country] ohne Gesetzgebung [nachgestellt]
    lawless [violence]ungezügelt
    lawlessly gesetzlos
    lawlessness Gesetzlosigkeit {f}
    lawlessnessRechtlosigkeit {f} [in Land]
    lawlessness Gesetzwidrigkeit {f}
    lawlessness [lack of restraint] Zügellosigkeit {f}
    lawmaker Gesetzmacher {m} [selten]
    lawmakerGesetzgeber {m}
    lawmaker Gesetzesmacher {m}
    lawmaker [member of a legislative body] Abgeordneter {m}
    lawmaker [member of a legislative body] [female]Abgeordnete {f}
    lawmakers [members of a legislative body]Abgeordnete {pl}
    law-makingRechtsetzung {f}
    law-making [also: law making]Gesetzgebung {f}
    law-making body gesetzgebendes Organ {n}
    law-making power Gesetzgebungsgewalt {f}
    law-making procedureGesetzgebungsverfahren {n}
    law-making process Gesetzgebungsverfahren {n}
    lawman [Am.]Gesetzeshüter {m}
    lawman [Am.] [esp. a sheriff or marshal] Sheriff {m}
    lawnRasen {m}
    lawn Rasenplatz {m}
    lawn Grasplatz {m} [mit Gras bewachsener Platz]
    lawn Rasenfläche {f}
    lawnBatist {m}
    lawn [archaic] [glade]Lichtung {f}
    lawn [for sunbathing]Liegewiese {f}
    lawn bowls Rasenbowling {n}
    lawn careRasenpflege {f}
    lawn cemeteryRasenfriedhof {m}
    lawn chairGartenstuhl {m}
    lawn clippings {pl} Rasenschnitt {m} [Mähgut]
    lawn cuttings {pl}Rasenschnitt {m} [Abfall]
    lawn daisy [Bellis perennis] (Ausdauerndes) Gänseblümchen {n}
    lawn daisy [Bellis perennis] Tausendschönchen {n}
    « laurlavaLaVeLawflawolawtlawnlawslayblayelayi »
    « backPage 90 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
    Werbung ausblenden