Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 92 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lawlessness [lack of restraint] Zügellosigkeit {f}
lawmakerGesetzmacher {m} [selten]
lawmaker Gesetzgeber {m}
lawmakerGesetzesmacher {m}
lawmaker [member of a legislative body] Abgeordneter {m}
lawmaker [member of a legislative body] [female]Abgeordnete {f}
lawmakers [members of a legislative body] Abgeordnete {pl}
law-makingRechtsetzung {f}
law-making [also: law making] Gesetzgebung {f}
law-making bodygesetzgebendes Organ {n}
law-making power Gesetzgebungsgewalt {f}
law-making procedureGesetzgebungsverfahren {n}
law-making processGesetzgebungsverfahren {n}
lawman [Am.]Gesetzeshüter {m}
lawman [Am.] [esp. a sheriff or marshal] Sheriff {m}
lawnRasen {m}
lawn Rasenplatz {m}
lawn Grasplatz {m} [mit Gras bewachsener Platz]
lawn Rasenfläche {f}
lawn Batist {m}
lawn Wasen {m} [regional] [Rasen] [dicht mit kurz gehaltenem Gras bewachsene Fläche]
lawn [archaic] [glade]Lichtung {f}
lawn [for sunbathing]Liegewiese {f}
lawn bowlerRasenbowler {m}
lawn bowling [Am.] Rasenbowling {n}
lawn bowls Rasenbowling {n}
lawn careRasenpflege {f}
lawn cemetery Rasenfriedhof {m}
lawn chairGartenstuhl {m}
lawn clippings {pl}Rasenschnitt {m} [Mähgut]
lawn cuttings {pl}Rasenschnitt {m} [Abfall]
lawn daisy [Bellis perennis] (Ausdauerndes) Gänseblümchen {n}
lawn daisy [Bellis perennis]Tausendschönchen {n}
lawn daisy [Bellis perennis] Marienkraut {n}
lawn daisy [Bellis perennis] Maßliebchen {n}
lawn edgeRasenkante {f}
lawn edge trimmerRasenkantentrimmer {m}
lawn edge trimmerRasenkantenschneider {m}
lawn edgerKantenstecher {m} [Gartengerät]
lawn edging Raseneinfassung {f}
lawn edging shears {pl}Rasenkantenschere {f}
lawn fertilizerRasendünger {m}
lawn for sunbathingLiegewiese {f}
lawn furniture {sg} Gartenmöbel {pl}
lawn gnome Gartenzwerg {m}
lawn grass Rasengras {n}
lawn grass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]Breitblättriges Teppichrasengras {n}
lawn grass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]Teppichgras {n}
lawn moss [Brachythecium albicans] Weißes Kurzbüchsenmoos {n}
lawn moss [Brachythecium albicans]Weißgrünes Kegelmoos {n}
lawn moss [Brachythecium albicans]Weißgrünes Kurzbüchsenmoos {n}
lawn mower Rasenmäher {m}
lawn mowingRasenmähen {n}
lawn paving blockBetongrasstein {m}
lawn pearlwort [Sagina glabra] Kahles Mastkraut {n}
lawn rollerRasenwalze {f}
lawn scarifier Rasenvertikutierer {m}
lawn sprinkler Rasensprenger {m}
lawn sprinklingRasensprengen {n}
lawn sweeperRasenkehrmaschine {f} [auch Rasenkehrer, Laubkehrer]
lawn tennisRasentennis {n}
lawn tools [Am.]Gartengeräte {pl}
lawn tractor Rasentraktor {m}
lawn trimmer Rasentrimmer {m}
(lawn) dethatcher Moosentferner {m}
(lawn) mower's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii] Heuschnittpilz {m}
(lawn) mower's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii] Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}
(lawn) thatcher Vertikutierer {m}
lawnmowerRasenmäher {m}
lawnmowerRasenmähmaschine {f}
lawnmower Grasmäher {m} [Rasenmäher]
lawnmower blade Rasenmähermesser {n}
lawnmowing Rasenmähen {n}
lawns Rasenflächen {pl}
lawnsRasen {pl}
lawns Grasplätze {pl}
Lawrence Laurenz {m}
LawrenceLorenz {m}
Lawrence brant goose [Branta (bernicla) nigricans]Lawrence Ringelgans {f}
Lawrence brant goose [Branta (bernicla) nigricans]Schwarzbäuchige Ringelgans {f}
Lawrence of Arabia [David Lean] Lawrence von Arabien
Lawrence (quail) dove [Geotrygon lawrencii]Purpurrücken-Wachteltaube {f}
Lawrence's cacique [Cacicus cela] Gelbbürzelkassike {f}
Lawrence's cacique [Cacicus cela] Gelbrücken-Stirnvogel {m}
Lawrence's goldfinch [Spinus lawrencei, syn.: Carduelis lawrencei]Maskenzeisig {m}
Lawrence's quail dove [Geotrygon lawrencii]Purpurrückentaube {f}
Lawrence's thrush [Turdus lawrencii]Lawrencedrossel {f}
Lawrence's thrush [Turdus lawrencii] Braundrossel {f}
Lawrence's tuftedcheek [Pseudocolaptes lawrencii] Fahlwangen-Astspäher {m}
Lawrence's tuftedcheek [Pseudocolaptes lawrencii]Panamaschopfohr {n}
Lawrence's warbler [Vermivora pinus, syn.: V. cyanoptera, Helminthophila pinus]Blauflügel-Waldsänger {m}
lawrencite [FeCl2] Lawrencit {m}
lawrencium Lawrencium {n}
lawrencium atomLawrenciumatom {n}
lawrencium isotope Lawrenciumisotop {n} [auch: Lawrencium-Isotop]
laws Gesetze {pl}
laws {pl} of war Kriegsrecht {n}
laws [esp. fig.]Gesetzlichkeiten {pl} [bes. fig.]
laws enactedbeschlossene Gesetze {pl}
laws governing data protection and data security Gesetze {pl} zum Datenschutz und zur Datensicherheit
« lautlavelawelawoLawolawllawslaxiLayalayelayo »
« backPage 92 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden