dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 94 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
laughing John [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Lachender Hans {m}
laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Jägerliest {m}
laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Lachender Hans {m}
laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]	Jägerliest {m}
laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]	Lachender Hans {m}
laughing muscle [Musculus risorius]	Lachmuskel {m}
Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]	Ich lach mich kaputt. [ugs.]
laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]	Ich lach' mich kaputt! [ugs.]
Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]	Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]
laughing my head off <LMHO> [coll.]	Ich lach mich kaputt! [ugs.]
laughing out loud <LOL>	laut lachend <LL>
laughing owl [Sceloglaux albifacies]	Lachkauz {m}
laughing owl [Sceloglaux albifacies]	Weißwangenkauz {m}
laughing sickness [kuru]	Lachkrankheit {f} [Kuru]
laughing stock	Gespött {n} [Gegenstand des Spotts]
laughing stock	Lachnummer {f} [ugs.]
laughing stock	Witzfigur {f} [ugs.]
laughing stock	Zielscheibe {f} des Spottes
laughing stock	Zielscheibe {f} des Gespötts
laughingly	lachend
laughingstock	Lachnummer {f} [ugs.]
laughingstock [Am.]	Witzfigur {f}
laughingstock [Am.]	Witzfigur {f}dingsda
laughingstock [object of ridicule]	Zielscheibe {f} des Spottes [Gespötts]
laughs	Lacher {pl}
laughter	Gelächter {n}
laughter	Lachen {n}
laughter and happiness	glückliches Lachen {n}
Laughter in the Dark [Vladimir Nabokov]	Gelächter im Dunkel
Laughter is the best medicine.	Lachen ist die beste Medizin.
laughter lines	Lachfältchen {pl}
laughter lines	Lachfalten {pl}
laughter track	Lachspur {f}
laughter yoga	Lachyoga {n}
laumontite [Ca(Si4Al2)O12·4H2O]	Laumontit {m}
launayite [Pb22Sb26S61]	Launayit {m}
launch	Markteinführung {f}
launch	Start {m}
launch	Einführung {f}
launch	Launch {m} {n}
launch [archaic] [largest boat on board a warship]	Barkasse {f} [veraltet] [größtes Beiboot auf Kriegsschiffen]
launch [funds]	Auflage {f} [Fonds]
launch [large motorboat]	Barkasse {f} [größeres Motorboot]
launch [of a fund]	Auflegung {f} [eines Fonds]
launch [rockets, missiles]	Abschuss {m}
launch advertisement	Einführungsanzeige {f}
launch angle	Einkopplungswinkel {m}
launch clutch	Anfahrkupplung {f}
launch contract [esp. of satellites]	Startvertrag {m} [bes. für Satelliten]
Launch countermeasures!	Gegenmaßnahmen einleiten!
launch date	Markteintrittszeitpunkt {m}
launch date	Starttermin {m}
launch date	Startzeitpunkt {m}
launch date [of a fund]	Auflegungsdatum {n} [eines Fonds]
launch environment	Startumgebung {f}
launch event	Startveranstaltung {f}
launch event	Auftaktveranstaltung {f}
launch facility	Abschussanlage {f}
launch fiber [Am.]	Vorlauffaser {f}
launch installation	(stationäre) Startanlage {f}
launch of a company	Gründung {f} einer Firma
launch of a ship	Stapellauf {m}
launch pad	Raketenabschussrampe {f}
launch pad	Starttisch {m} [für Raketenstart]
launch pad	Startplattform {f} [für Raketenstart]
launch pad	Startrampe {f}
launch party	Eröffnungsfeier {f}
launch party	Premierenfeier {f}
launch party	Präsentation {f} [eines Produkts etc.]
launch plane	Startfläche {f}
launch position	Startlage {f}
launch position	Startstellung {f}
launch rail	Abschußschiene {f} [alt]
launch readiness [weaponry]	Abschussbereitschaft {f}
launch site	(stationäre) Startanlage {f}
launch site	Startplatz {m}
launch site	Abschussbasis {f}
launch site [rockets]	Abschussort {m}
launch slip	Ablaufbahn {f} [für Stapellauf]
launch slip	Helling {f} [auch {m}]
launch slip	Helgen {m} [Helling]
launch stock	Warenerstausstattung {f}
launch system [space flight]	Trägersystem {n} [für Raumflüge]
launch team	Start-Team {n}
launch team	Startteam {n}
launch time	Abschusszeitpunkt {m}
launch vehicle	Trägerrakete {f}
launch vehicle	Startfahrzeug {n}
launch weight	Startgewicht {n} [Gewicht vor dem Flug]
launch window [aerospace]	Startfenster {n} [Raumschiff etc.]
launch-control car	Feuerleitwagen {m}
launched	abgeschossen
launched	lanciert
launched [boat, new ship]	zu Wasser gelassen
launched [e.g. military offensive]	angelaufen [begonnen]
launched [new ship]	vom Stapel gelassen
launcher	Werfer {m}
launcher [for weapons etc.]	Abschussgerät {n}
launcher [missile]	Startgerät {n} [Raketen]
launcher system [aerospace]	Trägersystem {n}
« late — lath — Lati — latt — Latv — laug — laun — laun — laur — lava — lave »

« back

Page 94 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten