Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lazy about writing schreibfaul
lazy bitch [coll.] [pej.]faules Stück {n} [ugs.] [pej.]
lazy bugger [coll.]fauler Sack {m} [ugs.]
lazy bum Faulpelz {m}
lazy bum [coll.]fauler Sack {m} [ugs.]
lazy cisticola [Cisticola aberrans]Langschwanz-Cistensänger {m}
lazy daisy stitchMargeritenstich {m}
lazy dayGammeltag {m} [ugs.]
lazy eye [amblyopia] Sehschwäche {f}
lazy eye [amblyopia] Schwachsichtigkeit {f}
lazy eyes [sl.]halb geöffnete Klappscheinwerfer {pl}
Lazy Henry [Grimm Brothers] Der faule Heinz [Brüder Grimm]
lazy Henry [antenna type] Fauler Heinrich {m} [auch: Lazy-H] [Antennentyp]
lazy man Faulpelz {m}
lazy people Faule {pl}
lazy sod [coll.] fauler Sack {m} [ugs.]
lazy spellersRechtschreibmuffel {pl}
lazy SusanDrehtisch {m}
lazy weekendgemütliches Wochenende {n}
lazybones Faulenzer {m}
lazybones Faulpelz {m}
lazybones fauler Strick {m} [ugs.] [pej.]
lazybones {pl} [treated as sg.] [coll.] Faultier {n} [Person] [ugs.]
lazybones [coll.] fauler Knochen {m} [ugs.]
lazybones [female] Faulenzerin {f}
L-bladeWinkelmesser {n} [einer Bodenfräse]
L-box test L-Kasten-Versuch {m}
LC circuit LC-Schwingkreis {m}
LC tank circuit LC-Resonanz-Schwingkreis {m}
LCD backlight LCD-Hintergrundbeleuchtung {f}
LCD display [coll. for: LC display] LCD-Display {n} [ugs. für: LC-Display]
LCD monitor LCD-Monitor {m}
LCD screen LCD-Bildschirm {m}
LCD screenFlüssigkristallbildschirm {m}
LCD TVLCD-Fernseher {m}
lconoclasm Bildersturm {m}
lconoclasm Ikonoklasmus {m}
LCR circuit LCR-Schwingkreis {m}
L-cysteine [E-920] L-Cystein {n}
LD process [Linz-Donawitz process]LD-Verfahren {n} [Linz-Donawitz-Verfahren]
LDL cholesterol LDL-Cholesterin {n}
LDL oxidationLDL-Oxidation {f}
LDL-cholesterol LDL-Cholesterin {n}
LDS Church [Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints] [the Mormon Church] Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [Mormonen]
LE cell testLE-Zelltest {m}
LE cells LE-Zellen {pl}
Le Châtelier's principlePrinzip {n} des kleinsten Zwanges
Le Châtelier's principle Prinzip {n} von Le Châtelier
Le Conte's sparrow [Ammodramus leconteii]Leconte-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]
Le Conte's thrasher [Toxostoma lecontei]Wüstenspottdrossel {f}
Le Couteur Glacier Le-Couteur-Gletscher {m}
Le Fort fractureLe-Fort-Fraktur {f}
Le Havre Le Havre {n}
Le Mans [Lee H. Katzin] Le Mans
Le Père Goriot [also: Old Goriot or Father Goriot] [Honoré de Balzac]Vater Goriot
le Roi Soleil der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
Le Sage's theory of gravitation Le-Sage-Gravitation {f}
lea [literary] Flur {f}
lea [literary]Aue {f}
leach Lauge {f} [als Lösemittel]
leach field [septic system] Auslaugungsfeld {n} [Kläranlage]
leachables herauslösbare Bestandteile {pl}
leachate Sickerwasser {n}
leachate build-upWassereinstau {m}
leached [soil] ausgelaugt
leaching laugend
leaching Versickerung {f}
leachingAuslaugen {n}
leaching Leaching {n}
leaching Auswaschen {n}
leaching Auslaugung {f}
Leach's bithynia [Bithynia leachii, syn.: B. (Codiella) leachii leachii, B. leachi, Codiella leachii]Bauchige Schnauzenschnecke {f}
Leach's bithynia [Bithynia leachii, syn.: B. (Codiella) leachii leachii, B. leachi, Codiella leachii]Kleine Schnauzenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
Leach's giant gecko [Rhacodactylus leachianus] Neukaledonischer Riesengecko {m}
Leach's kingfisher [Dacelo leachii] Haubenliest {m}
Leach's kingfisher [Dacelo leachii] Blauflügel-Kookaburra {m}
Leach's spider crab [Inachus phalangium, syn.: I. dorhynchus, Cancer phalangium, C. satuak, C. tribulus, Macropus aracnides]Anemonen-Seespinne {f}
Leach's spider crab [Inachus phalangium, syn.: I. dorhynchus, Cancer phalangium, C. satuak, C. tribulus, Macropus aracnides]Anemonen-Gespenstkrabbe {f}
Leach's (storm) petrel [Oceanodroma leuchorrhoa] Wellenläufer {m}
lead Anschlussdraht {m}
lead Führung {f}
lead Zuführung {f}
leadZuführungsdraht {m}
lead Zuleitung {f}
leadtrallalaZuleitung {f}
leadHinweis {m}
leadAnhaltspunkt {m}
leadDurchschuss {m}
leadVorspann {m}
lead Lead {n}
lead {sg} [sl.]blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]
lead [Am.] Leitartikel {m}
lead [attr.] [made of lead]aus Blei [nachgestellt]
lead [Br.] [dog lead]Hundeleine {f}
lead [clue] Spur {f} [Hinweis]
lead [ECG] Ableitung {f} [EKG]
lead [electric current]Leitung {f}
lead [in sports, elections, etc.] Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
lead [leading lady]Hauptdarstellerin {f}
lead [leading man] Hauptdarsteller {m}
« lawslaxiLayalayelayolazyleadleadleadleadlead »
« backPage 98 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten