Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leadZuführung {f}
leadZuführungsdraht {m}
leadZuleitung {f}
lead Hinweis {m}
leadAnhaltspunkt {m}
lead Durchschuss {m}
lead Vorspann {m}
leadLead {n}
lead {sg} [sl.] blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]
lead [Am.] Leitartikel {m}
lead [attr.] [made of lead] aus Blei [nachgestellt]
lead [Br.] [dog lead] Hundeleine {f}
lead [clue] Spur {f} [Hinweis]
lead [ECG] Ableitung {f} [EKG]
lead [electric current] Leitung {f}
lead [in sports, elections, etc.] Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]
lead [leading lady]Hauptdarstellerin {f}
lead [leading man] Hauptdarsteller {m}
lead [leading part] Hauptrolle {f}
lead [pencil] Mine {f} [Bleistift]
lead [press] Aufmacher {m}
lead [sounding line] Handlot {n}
lead Blei {n}
lead according to Einthoven [ECG]Ableitung {f} nach Einthoven [EKG]
lead accumulatorBleiakkumulator {m}
lead acetate Bleizucker {m}
lead acetateBleiacetat {n}
lead acetate Bleiazetat {n} [selten]
lead acidBleisäure {f}
lead acid battery Blei-Säure-Batterie {f}
lead action [Br.]Musterprozess {m}
lead ageBleialter {n}
lead alloys Bleilegierungen {pl}
lead amblyopiaBleiamblyopie {f}
lead and follow [partner dancing] Führender {m} und Folgende [seltener: Führende und Folgender] [Paartanz]
lead angle Steigungswinkel {m} [Getriebe]
lead anode Bleianode {f}
lead apronBleischürze {f}
lead apron [here: for the lower body (radiation protection)]Bleischurz {m} [Unterkörperstrahlenschutz]
lead article Leitartikel {m}
lead ashes Bleiasche {f}
lead atom Bleiatom {n}
lead auditor Auditleiter {m}
lead authorLeitautor {m}
lead author Hauptautor {m}
lead authorErstautor {m}
lead author [female] Hauptautorin {f}
lead author [female]Erstautorin {f}
lead azideBleiazid {n}
lead ballBleikugel {f}
lead bank [female] Konsortialführerin {f}
lead bar (resolution) pattern Bleistrichtest {m}
lead bath Bleibad {n}
lead battery wasteBleiakkumulatorenschrott {m}
lead block testBleiblockausbauchung {f} [Sprengtechnik]
lead borosilicate glazeBlei-Borglasur {f}
lead brokerSkontroführer {m}
lead brokerageSkontroführung {f}
lead bronzeBleibronze {f}
lead bullet Bleigeschoss {n}
lead bushing Bleibüchse {f}
lead buyer Chefeinkäufer {m}
lead cable Bleikabel {n}
lead candidate Spitzenkandidat {m}
lead capsule Bleikapsel {f}
lead casket [Am.] Bleisarg {m}
lead castBleiabguss {m}
lead cathode Bleikathode {f}
lead chamber processBleikammerverfahren {n}
lead character Hauptfigur {f}
lead character Hauptrolle {f}
lead chromate Bleichromat {n}
lead climber Vorsteiger {m}
lead climbing Vorstieg {m}
lead coffin Bleisarg {m}
lead color [Am.] Bleifarbe {f}
lead colour [Br.]Bleifarbe {f}
lead compound Bleiverbindung {f}
lead compound Leitverbindung {f}
lead compounds Bleiverbindungen {pl}
lead concentration Bleikonzentration {f}
lead coneBleitubus {m}
lead contentBleigehalt {m}
lead content Bleianteil {m}
lead coveringBleimantel {m}
lead crystal Bleikristall {n}
lead crystal Bleiglas {n}
lead crystal glass Bleikristallglas {n}
lead defense attorney [Am.] Chefverteidiger {m}
lead depositBleivorkommen {n}
lead depositBleilagerstätte {f}
lead diaphragm Bleiblende {f}
lead dioxide [PbO2] Bleidioxid {n}
lead edge [of a sheet of paper]Führungskante {f} [eines Blattes Papier]
lead edge [of a sheet of paper]Vorderkante {f} [eines Blattes Papier]
lead electrode Ableitelektrode {f}
lead electrode Bleielektrode {f}
lead encephalopathyBleienzephalopathie {f}
lead end Anschlussende {n}
lead equivalentBleigleichwert {m}
« laxilayrlayelay-lazileadleadleadleadleadlead »
« backPage 98 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden