Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lack

to lack
mangeln
fehlen
benötigen
to lack sth.
etw.Gen. entbehren [ermangeln, vermissen lassen]
etw.Gen. ermangeln [geh.]
etw. brauchen
etw. nicht haben
etw. vermissen lassen
an etw.Dat. gebrechen [geh.]
an etw.Dat. mankieren [veraltet, noch regional] [mangeln, fehlen]
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
jdm. abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
to lack sth. [e.g. money is lacking, he lacks money]
an etw.Dat. hapern [unpersönlich gebildet (z. B. es hapert am Geld, bei ihm hapert es am Geld)]
lack
Mangel {m}
Knappheit {f}
Nichtvorhandensein {n}
to lack class
ohne Format sein
to lack in sth.
Mangel an etw.Dat. haben
an etw.Dat. mangeln [unpersönlich konstruiert: ihm mangelt es am Glauben]
to lack punch
keinen Pep haben [ugs.]
to lack punch [fig.]
keinen Schwung haben [fig.]
to lack sharpness
an Schärfe mangeln
to lack space
nicht genug Platz haben
to lack variety
abwechslungslos sein
glaring lack
eklatanter Mangel {m}
lack in
Mangel {m} an
lack of
-mangel {m}
Fehlen {n} von
Knappheit {f} an
lack of ...
Fehl {n} an ... [selten] [oft in Soldatensprache] [Differenz von „Soll“ minus „Ist“]
lack of sth.
Mangel {m} an etw.Dat.
lack of sth. [e.g. lack of competition]
mangelnder etw. {m} [z. B. mangelnder Wettbewerb]
lack of sth. [e.g. lack of self-confidence]
mangelndes etw. {n} [z. B. mangelndes Selbstvertrauen]
lack of sth. [e.g. lack of time]
mangelnde etw. {f} [z. B. mangelnde Zeit]
a lack of {adj}
fehlend
for lack of
aus Mangel an
for lack of {prep}
mangels [+Gen.]
I lack that.
Da haperts bei mir.idiom
to lack red pigment
einen Mangel an rotem Pigment habenmed.
to lack the knack [Br.] [coll.]
den Bogen nicht raushaben [ugs.]idiom
lack {sg} of funds
fehlende Geldmittel {pl}fin.
lack in courage
Mangel {m} an Mut
lack in data
Datenmangel {m}acad.
lack of access
fehlender Zugang {m}
lack of adornment
Schmucklosigkeit {f} [Unverziertheit]
lack of agreement
Mangel {m} an Übereinstimmung
Einigungsmangel {m}law
lack of appetite
Appetitmangel {m}
Appetitlosigkeit {f}
Fressunlust {f}zool.
lack of appreciation
Verständnislosigkeit {f} [gegenüber Kunst]
lack of arguments
Argumentationsnot {f}
lack of attention
Unachtsamkeit {f}
lack of attractiveness
mangelnde Attraktivität {f}
lack of blood
Blutleere {f}
lack of capacity
Kapazitätsmangel {m}
lack of capital
Kapitalmangel {m}
Mangel {m} an Kapital
lack of character
Charakterlosigkeit {f}
lack of circulation
Mangeldurchblutung {f}med.
lack of clarity
Unklarheit {f}
mangelnde Klarheit {f}
Undeutlichkeit {f} [Unklarheit]
lack of communication
Funkstille {f} [ugs.]
lack of compassion
fehlendes Mitgefühl {n}
Mangel {m} an Mitgefühl
mangelndes Mitgefühl {n}
lack of comprehension
Verständnislosigkeit {f}
lack of concentration
Konzentrationsmangel {m}
Konzentrationsschwäche {f}
lack of concern
Sorglosigkeit {f} [Unbekümmertheit]
lack of confidence
Vertrauensmangel {m}
Mangel {m} an Selbstvertrauen
lack of conformity
Vertragswidrigkeit {f}law
lack of conscience
Gewissenlosigkeit {f}
lack of consideration
Rücksichtslosigkeit {f}
lack of consistency
Inkonsequenz {f} [geh.]
lack of contact
Kontaktmangel {m}
lack of cooperation
mangelnde Kooperation {f}
mangelnde Zusammenarbeit {f}
lack of courage
fehlender Mut {m}
Mangel {m} an Mut
lack of culture
Unkultur {f} [geh.]
lack of data
Datenmangel {m}acad.
lack of direction
Richtungslosigkeit {f}
lack of discipline
Disziplinlosigkeit {f}
Undiszipliniertheit {f}
lack of discrimination
Kritiklosigkeit {f}
lack of drive
Antriebsschwäche {f}med.
lack of education
Unbildung {f}
Mangel {m} an Bildung
Bildungslosigkeit {f}educ.
lack of embellishment
Schmucklosigkeit {f} [Strenge] [fig.]
lack of emotion
Gefühlsarmut {f}
Gefühllosigkeit {f}
Emotionslosigkeit {f}
lack of empathy
mangelndes Mitgefühl {n}
lack of energy
Energiemangel {m}
Kraftlosigkeit {f}
Energielosigkeit {f}
Laschheit {f} [Kraftlosigkeit, Energielosigkeit]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung