Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: laden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: laden
laden {adj} {past-p}
beladen
geladen
laden {adj} [burdened]
belastet
laden {adv} [fig.] [overloaded]
überfrachtet [geh.] [fig.]
affliction-laden {adj}
trübsalsvoll [geh.] [veraltet]
conflict-laden {adj}
konfliktbeladen
konfliktträchtig
deeply laden
schwer beladen
doom-laden {adj}
verhängnisvoll
emotionally laden {adj}
emotionsgeladen
fact-laden {adj}
faktenschwer [geh.]
fat-laden {adj}
fettreichFoodInd.
fear-laden {adj}
angstbesetzt
fully laden {adj}
vollbeladen
voll beladen
voll geladen
gold-laden {adj}
goldbeladen
guilt-laden {adj}
schuldbeladen
heavily laden {adj}
schwerbeladen
schwer beladen
heavy-laden {adj}
schwerbeladen
schwer beladen
iron-laden {adj}
eisenbelastetspec.
laden (with) {adj}
befrachtet (mit)
laden with
beladen mit
laden with sth. {adj} [postpos.] [e.g. a Christmas tree laden with baubles]
mit etw.Dat. behangen [z. B. ein mit Kugeln behangener Weihnachtsbaum]
pollen-laden {adj}
pollenbeladenbot.
pollutant-laden {adj}
schadstoffbeladen
schadstoffbelastet
snow-laden {adj}
schneebeladen
treasure-laden {adj}
schatzbeladen
virus-laden {adj}
virenträchtigcomp.
vireninfiziert [wörtlich: voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen]comp.
laden weight
Gesamtgewicht {n}
heavy-metal laden {adj}
mit Schwermetallen belastetecol.FoodInd.
freight-laden barge
beladener Frachtkahn {m}
pesticide-laden foods
pestizidbelastete Lebensmittel {pl}ecol.FoodInd.
salt-laden air
salzhaltige Luft {f}
a heavily laden ship
ein schwer befrachtetes Schiff {n}naut.
ship laden with containers
mit Containern beladenes Schiff {n}naut.
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]bibl.quote
ye that labour and are heavy laden [Br.]
ihr Mühseligen und Beladenenbibl.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten