Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lag
lag {adj} [obs.] [Shakespearian]
spät
to lag
nachhinken
zögern
verzögern
zurückbleiben
nacheilen
verschalentech.
ummanteln [mit Isolierung]tech.
laggen [sl.]comp.Internet
sich langsam bewegen
to lag [insulate]
isolierentech.
umwickelntech.
to lag [time]
langsam vergehen
dahinkriechen [Zeit]
to lag sb. [Aus.] [Br. archaic] [coll.] [send to prison]
jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen]
lag
Verzögerung {f}
Rückstand {m}
Zurückbleiben {n}
Nacheilung {f}electr.
Nachleuchten {n}electr.
zeitliche Verzögerung {f}
lag [coll.] [(former) convict]
Sträfling {m}
time lag {adj} [fuse]
träge <T> [Sicherung]electr.
to lag (behind)
zurückliegen
hinterherhinken
to lag behind
nachhinken
zurückbleiben
hintendran sein
zurückbleiben hinter
action lag
Handlungsverzögerung {f}
Entscheidungsverzögerung {f}
administrative lag
Durchführungsverzögerung {f}econ.
admission lag
Aufnahmeverzögerung {f}
combustion lag
Entzündungsverzögerung {f}
cultural lag
Cultural Lag {n} [fachspr. auch {m}]
decision lag
Entscheidungsverzögerung {f}econ.fin.
diagnostic lag
Diagnoseverzögerung {f}econ.fin.
earnings lag
Einkommensverzögerung {f}
Lohnzahlungsverzögerung {f}
ignition lag
Zündverzögerung {f}automot.electr.tech.
information lag
Informationslag {m}econ.fin.
injection lag
Einspritzverzögerung {f}automot.tech.
inside lag
Inside Lag {m}econ.fin.
innerer Lag {m}econ.fin.
interne Verzögerung {f} [Inside Lag]econ.fin.
innere Wirkungsverzögerung {f} [Inside Lag]econ.fin.
instrumental lag
Durchführungsverzögerung {f}econ.fin.
jet lag
Jetlag {m}
Jet-Lag {m}
Zeitzonenkater {m}travel
lag bolt
Schlüsselschraube {f}tech.
lag charge
Nachlaufladung {f}electr.
lag circuit
Verzögerungsschaltung {f}
lag element
Verzögerungsglied {n}
lag operator
Verzögerungsoperator {m}electr.tech.
lag period
Latenzphase {f}med.
lag phase
Verzögerungsphase {f} [lag-Phase]biol.
lag time
Verzögerungszeit {f}
Latenzzeit {f}pharm.
lag-end
letzter Teil {m}
old lag
alter Zauderer {m}
operational lag
Wirkungsverzögerung {f}econ.fin.
outside lag
Outside Lag {m}econ.fin.
äußerer Lag {m}econ.fin.
äußere Wirkungsverzögerung {f} [Outside Lag]econ.fin.
phase lag
Phasennacheilung {f}
Phasenverzögerung {f}
recognition lag
Erkennungsverzögerung {f}econ.fin.
shutter lag
Auslöseverzögerung {f}
time lag
Nachlauf {m}
Nachhinken {n}
Verzögerung {f}
Zeitunterschied {m}
Zeitverschiebung {f}
Zeitverzögerung {f}
zeitlicher Abstand {m}
zeitliche Verzögerung {f}
zeitliche Verschiebung {f}
Totzeit {f} [messtechnische Verzögerung]
Zeitdifferenz {f}electr.
Verzögerungseffekt {m} [Timelag]econ.
Timelag {m} {n} [auch: Time-Lag]econ.
transportation lag
Totzeitverzögerung {f} [Messtechnik]
turbo lag
Turboloch {n}automot.
to lag far behind
weit hinterherhinken
weit abgeschlagen sein
to lag in phase
in (der) Phase nacheilenelectr.
to lag miles behind [fig.]
meilenweit hinterherhinken [ugs.] [fig.]
angle of lag
Verzögerungswinkel {m}
Nacheilungswinkel {m}electr.engin.phys.
cultural time lag
Unterschied {m} in der kulturellen Entwicklung
lag in phase
nacheilende Phasenverschiebung {f}electr.
lag of time
Verzögerung {f}
lag-free images
verzögerungsfreie Bilder {pl}MedTech.
technical time-lag
Unterschied {m} in der technischen Entwicklung
time lag relay
Schaltverzögerungsrelais {n}
time-lag relay
Verzögerungsrelais {n}electr.
time-lag release
verzögerter Auslöser {m}electr.tech.
to have a time lag
nachlaufen [z. B. Werte]tech.
to lag behind at school [coll.]
in der Schule nachhängen [ugs.] [zurück sein]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten