|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lamb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lamb.

to lamb
lammenagr.VetMed.zool.
ein Lamm werfenagr.VetMed.zool.
ablammen [ein Lamm werfen]agr.VetMed.zool.
lamb
Lammfleisch {n}gastr.
Lämmernes {n} [österr.] [Lammfleisch]gastr.
lamb [also fig.: meek and innocent person who is easilly led]
Lamm {n} [auch fig.: sanfter und geduldiger Mensch]gastr.zool.
lamb [fig.]
unerfahrener Spekulant {m}
lamb-like {adj}
lammfromm
baa-lamb [child's name for a lamb or sheep]
Bähschaf {n} [Kindersprache] [Schaf]zool.
baby lamb
Lämmlein {n}zool.
kleines Lamm {n}zool.
Easter lamb
Osterlamm {n}
ewe lamb
weibliches Lamm {n}zool.
Zibbenlamm {n} [nordd.] [ostd.] [weibliches Lamm]zool.
ground lamb [Am.]
Lammhackfleisch {n}gastr.
innocent lamb [fig.]
Unschuldslamm {n}
lamb chop
Lammkotelett {n}gastr.
lamb chops
Lammkoteletts {pl}gastr.
lamb crown
Lammkrone {f}gastr.
lamb cutlet [Br.]
Lammkotelett {n}gastr.
lamb fillet
Lammlachs {m}gastr.
lamb fries
Lammhoden {pl}gastr.
lamb kidney
Lammniere {f}gastr.
lamb knuckle
Lammhachse {f}gastr.
Lammhaxe {f} [südd.]gastr.
lamb liver
Lammleber {f}gastr.
lamb meat
Lammfleisch {n}FoodInd.gastr.
lamb sausage [for frying]
Lammbratwurst {f}gastr.
lamb shanks
Lammstelzen {pl} [aus dem unteren Teil der Lammkeule]gastr.
Lamb shift
Lamb-Verschiebung {f}phys.
lamb shoulder
Lammschulter {f}gastr.
lamb stew
Lammragout {n}gastr.
Lammeintopf {m}gastr.
lamb stock
Lammfond {m}gastr.
lamb sweetbread
Lammbries {n}gastr.
lamb testicles
Lammhoden {pl}biol.gastr.
Lamb wave
Lamb-Welle {f}phys.
lamb's caul
Schafshaut {f} [innere Eihaut, im weitesten Sinn die Fruchtblase]anat.
lamb's feet
Lammfüße {pl}zool.
Lämmerfüße {pl} [selten für: Lammfüße]zool.
lamb's leather
Lammleder {n}
lamb's lettuce
Schafmäulchensalat {m} [auch: Schafmäuli] [fränk.]gastr.
lamb's lettuce [Valerianella locusta]
Nüssler {m} [schweiz.] [Feldsalat]gastr.
lamb's tail
Lämmerschwanz {m}gastr.
lamb's trotter
Lammfuß {m}gastr.
lamb's trotters
Lammfüße {pl}gastr.
lamb's wool
Lammwolle {f}
little lamb
Lämmchen {n}
minced lamb [Br.]
Lammhackfleisch {n}gastr.
Paschal lamb
Osterlamm {n}relig.
Paschal lamb [also paschal lamb]
Paschalamm {n} [ökumenisch] [Passah-, Passalamm]relig.
Passover lamb
Passahlamm {n}relig.
pasture lamb
Weidelamm {n}gastr.
ram lamb
Bocklamm {n}zool.
Widderlamm {n}zool.
männliches Lamm {n}zool.
roast lamb
Lammbraten {m}gastr.
Hammelbraten {m}gastr.
sacrificial lamb
Opferlamm {n}
sacrificial lamb [fig.]
Bauernopfer {n} [fig.]
suckling lamb
Milchlamm {n}agr.zool.
You poor lamb!
Du armes Lämmchen!
to sacrifice a lamb
ein Lamm opfernrelig.
blanquette of lamb
Lammfrikassee {n}gastr.
breaded lamb chop
Lammkotelett {n} paniertgastr.
lamb loin chop
Lendenkotelett {n} vom Lammgastr.
lamb's leather skirt
Lammlederrock {m}cloth.
lamb's trotters soup
Lammfußsuppe {f}gastr.
leg of lamb
Lammkeule {f}gastr.
Hammelkeule {f}gastr.
Lammschlögel {m} [österr.]gastr.
leg of lamb [hind leg]
Lammschlegel {m} [bayer.]gastr.
milk-fed lamb
Milchlamm {n}agr.zool.
Persian lamb coat
Persianermantel {m}cloth.
rack of lamb
Lammkarree {n}gastr.
rack of lamb [for chops or as a roast]
Lammkotelettstück {n} [Rippenstück mit Knochen]gastr.
stiff lamb disease
Lämmersteife {f}VetMed.
Be a lamb and ... [coll.]
Sei doch so lieb und ...
like a little lamb {adv}
lammfromm
to make sb. a sacrificial lamb
jdn. zum Opferlamm machen
roast / roasted lamb shank
Lammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]gastr.
roast saddle of lamb
Lammrücken {m} gebratengastr.
the Lamb of God
das Lamm {n} Gottesrelig.
Vegetable Lamb of Tartary
Baumlamm {n}myth.
Skythisches Lamm {n}myth.
(as) innocent as a lamb {adj} [idiom]
(so) unschuldig wie ein Lamm [Redewendung]
(as) meek (as a lamb) {adj}
lammfromm
(as) mild (as a lamb) {adj} [literary]
lammfromm
in two shakes of a lamb's tail {adv} [coll.]
in Nullkommanichts [ugs.]idiom
Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace. [Church of England liturgy]
Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. [Lutherische Liturgie]relig.
Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]
Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]relig.
She's mutton dressed (up) as lamb. [Br.] [coll.]
Sie macht auf jung. [ugs.]idiom
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Wennschon, dennschon.proverb
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]proverb
to lead sb. (like a lamb) to the slaughter [idiom]
jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [Redewendung]
to temper the wind to the shorn lamb
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigenidiom
lamb chop (from the ribs/forequarter area)
Stielkotelett {n} vom Lammgastr.
Lady Caroline Lamb [Robert Bolt]
Die große Liebe der Lady CarolinefilmF
Lamb [Bernard MacLaverty]
Lamb der Ausgeflogenelit.F
Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]
Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freundlit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung