Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lapse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lapse
to lapse [claims etc.]
verfallen [ablaufen, erlöschen]
to lapse
verjähren
ablaufen
erlöschen
verfließen
hinfällig werden
to lapse [expire; claims etc.]
entfallen [erlöschen; Ansprüche usw.]
lapse
Entgleisung {f}
Fehler {m}
Versehen {n}
Aussetzer {m} [ugs.]
Verfall {m} [Erlöschen von Rechten]law
Fehltritt {m}
Abgleiten {n}
Lapsus {m}
Sündenfall {m}
Verfehlung {f}
Fehlverhalten {n}
Verfall {m}
Hinfälligkeit {f}
lapse [mistake, omission]
Versäumnis {n} [Fehler]
lapse [moral]
Ausrutscher {m} [ugs.] [sittlich]
lapse [expiry]
Ablauf {m} [Verfall]
lapse rate
Gradient {m}meteo.
Temperaturgefälle {n}meteo.
memory lapse
Gedächtnislücke {f}
mental lapse
Fehlgedanke {m}
security lapse
Sicherheitspanne {f}
Sicherheitsverstoß {m} [Fehler]
time lapse
Zeitablauf {m}
Zeitraffer {m}
Zeitspanne {f}
to allow to lapse
verfallen lassen
to lapse back into sth.
in etw. zurückverfallen
to lapse into barbarism
in Barbarei verfallen
to lapse into silence
verstummen
in Schweigen verfallen
(temperature) lapse rate
Temperaturgradient {m}meteo.
adiabatic lapse rate
adiabatisches Temperaturgefälle {n}
lapse (of time) [interval of time]
Spanne {f} [Zeitspanne]
lapse from faith
Abfall {m} vom Glaubenrelig.
lapse in communication
Verbindungsunterbrechung {f}telecom.
lapse in faith
Glaubensabfall {m}relig.
lapse in thought
Fehlgedanke {m}
lapse of concentration
Konzentrationsschwäche {f}
lapse of judgement
Fehlurteil {n}
lapse of justice
Justizirrtum {m}law
lapse of legacy
Verfall {m} einer Nachlassverbindlichkeit
lapse of memory
Gedächtnislücke {f}med.
Hänger {m}theatre
lapse of taste
Geschmacksverirrung {f}
lapse of time
Zeitablauf {m}
Zeitspanne {f}
Ablauf {m} der Zeit
Ablauf {m} einer Frist
Zeitraum {m} [Zeitspanne]
Verjährung {f}law
Fristablauf {m}comm.insur.law
serious security lapse
schwerer Verstoß {m} gegen die Sicherheitsvorkehrungen
time lapse camera
Zeitraffer {m}
time lapse cameras
Zeitraffer {pl}
time lapse shooting [process]
Zeitrafferaufnahme {f} [Vorgang]film
time-lapse (mode)
Zeitraffertempo {n}photo.
time-lapse (playback)
Zeitrafferwiedergabe {f}MedTech.RadioTV
time-lapse effect
Zeitraffereffekt {m}
time-lapse film
Zeitrafferfilm {m}film
time-lapse mode
Zeitraffermodus {m}filmphoto.
time-lapse movie [esp. Am.]
Zeitrafferfilm {m}film
time-lapse photography
Zeitrafferfotografie {f}photo.
Zeitraffer-Fotografie {f} [auch: Zeitrafferfotografie]photo.
time-lapse video
Zeitraffervideo {n}photo.
to lapse into a coma
ins Koma fallen
to let time lapse away
Zeit verstreichen lassen
considerable lapse of time
größere Pause {f}
größerer Zeitabschnitt {m}
dry adiabatic lapse rate
trockenadiabatischer Temperaturgradient {m}meteo.
lapse of a contract
Ablauf {m} eines Vertrags
lapse of a patent
Erlöschen {n} eines Patents
lapse of a treaty
Ende {n} eines Vertrags
Ablauf {m} eines Vertragspol.
lapse of six months
Zeitspanne {f} von sechs Monaten
lapse of the pen
Schreibfehler {m}
lapse of the prerequisites
Wegfall {m} der Voraussetzungen
lapse of unjust enrichment
Wegfall {m} der Bereicherunglaw
long lapse of time
lange Pause {f}
lange Zeitspanne {f}
wet-adiabatic lapse rate
feuchtadiabatischer Temperaturgradient {m}meteo.
He had a momentary lapse of concentration.
Seine Konzentration ließ für einen Augenblick nach.
Seine Konzentration ließ einen Augenblick lang nach.
There was a lapse in the conversation.
Es gab eine Gesprächspause.
to allow a right to lapse
Frist verstreichen lassen
einen Anspruch verfallen lassen
to allow an option to lapse
eine Option verfallen lassen
a lapse of two years
ein Verlauf {m} von zwei Jahren
lapse of a hundred years
Spanne {f} von hundert Jahren
termination by lapse of time
Verfall {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten