Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: later
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: later
later {adj} {adv}
später
later {adv}
nachher
danach [später]
later {adj}
nachträglich [später]
later {adj} {adv} <L8R>
später
later {adv} {adj} [subsequent]
nachmalig
Later!
Bis später!
later on {adv}
später
späterhin
in der Folgezeit
nachher [später]
zu einem späteren Zeitpunkt
Later perhaps.
Später vielleicht.
later termed {adj}
später benannt
später bezeichnet
later than
später als
later today {adv}
später (am Tag)
later-born {adj} {past-p}
nachgeboren [nach dem ersten Kind geboren]
moments later {adv}
kurz darauf
payable later {adj} [postpos.]
postnumerando zahlbarfin.
received later {adj} {past-p} [postpos.]
später eingehend
years later {adv}
nach Jahren
Jahre danach
Jahre später
to celebrate sth. later
etw. nachfeiern
to fetch later
nachholen
to give later
nachreichen
to take sth. later [esp. a written test]
etw.Akk. nachschreiben [versäumte Klassenarbeit etc.]
later improvement
Nachbesserung {f}
later works {pl}
Alterswerk {n} [gesamt]artlit.mus.
a bit later {adv}
ein wenig später
a little later {adv}
etwas später
nach einer Weile
ein wenig später
a moment later {adv}
gleich darauf
einen Moment danach
einen Augenblick später
a month later {adv}
einen Monat später
a while later {adv}
etwas später
a year later {adv}
ein Jahr darauf
ein Jahr danach
ein Jahr später
an hour later {adv}
eine Stunde später
Catch ya later! [coll.]
Bis dann!
for later analysis {adv}
für die spätere Analyse
for later reference
zum späteren Nachschlagen
in later pregnancy
in der späteren Schwangerschaft
later than usual {adv}
später als sonst
later that day {adv}
noch am selben Tag
Later that year, ...
Später in diesem Jahr ...
not later than
spätestens bis
nicht später als
not until later
erst später
one day later {adv}
am Tag darauf
am darauffolgenden Tag
See u later! [coll.]
Bis später!
See ya later! [coll.]
Bis später!
See you later!
Bis gleich!
Tschüss! [ugs.]
Bis die Tage! [nordd.]
Bis dann!idiom
See you later! [threat]
Wir sprechen uns später! [Drohung]
See you later. <CU, CUL, cul8er>
Bis später.
some time later {adv}
nach einer Weile
sooner or later {adv}
früher oder später
über kurz oder langidiom
Till later then. [coll.]
Dann bis später.
Try again later.
Versuch's später noch mal. [ugs.]
Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
two days later {adv}
am übernächsten Tag
to come back later
später zurückkommen
to come later on
später kommen
to defer sth. until later
etw. auf später verschieben
to hand sth. in later
etw. nachreichen
to rejoin later on
sich später wieder anschließen
to save sth. (for later)
etw.Akk. (für später) aufheben
later stage financing
Spätphasenfinanzierung {f}
the later president
der nachmalige Präsident {m}
(I'll) be back later. <BBL>
Ich bin bald zurück.Internet
Ich komme bald wieder.Internet
a little while later {adv}
nach einer Weile
a short time later {adv}
wenig später
As it later transpired, ...
Wie sich später herausstellte, ...
as was known later
wie man später erfuhr
at a later date {adv}
später
zu einem späteren Zeitpunkt
zu einer späteren Stundeidiom
at a later juncture {adv}
zu einem späteren Zeitpunkt
at a later stage {adv}
zu einem späteren Zeitpunkt
at a later time {adv}
später
nachher [später]
zu einer späteren Zeit
zu einem späteren Zeitpunkt
by no later than
bis spätestens
Option to buy later.
Späterer Kauf möglich.
Please try again later.
Bitte versuche es später noch einmal.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
sooner rather than later {adv}
lieber heute als morgenidiom
sth. will be given later
etw. wird nachgereicht
Talk to you later. <TTYL>
Wir sprechen uns später.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten