Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: laugh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: laugh
to laugh
lachen [auch fig.]
to laugh [only in a positive way]
sich beömmeln [nordd.] [ugs.]
laugh
Lachen {n}
Lache {f} [ugs.]
Gelächter {n}
Lacher {m} [kurzes Lachen]
laugh [joke]
Witz {m}
to laugh about sb./sth.
über jdn./etw. lachen
to laugh aloud
laut herauslachen
to laugh at
verhöhnen
to laugh at sb.
jdn. auslachen
über jdn. lachen
to laugh at sb./sth.
jdn./etw. belachen
jdn./etw. nicht ernst nehmen
sich über jdn./etw. lustig machen
sich über jdn./etw. belustigen [geh.]
to laugh at sth.
über etw. lachen
to laugh away
mit Humor tragen
to laugh down
auslachen
mit Gelächter übertönen
to laugh lustily
herzhaft lachen
to laugh outright
laut auflachen
to laugh sth. away
etw. mit einem Lachen abtun
sich lachend über etw. hinwegsetzen
to laugh sth. off
etw. mit einem Lachen abtun
sich lachend über etw. hinwegsetzen
to make sb. laugh
jdn. belustigen
jdn. zum Lachen reizen
jdn. zum Lachen bringen
jdn. lachen machen [geh.]
jdn. lächern [regional] [zum Lachen reizen]
belly laugh
dröhnendes Lachen {n}
big laugh [coll.]
Brüller {m} [ugs.] [etwas sehr Komisches, das lautes Lachen hervorruft]
child's laugh
Kinderlachen {n}
constrained laugh
gezwungenes Lachen {n}
hearty laugh
herzliches Lachen {n}
herzhaftes Gelächter {n}
horse laugh
Gewieher {n} [ugs.] [Lachen ]
infectious laugh
ansteckendes Lachen {n}
laugh lines [coll.]
Lachfältchen {pl}
laugh lines [coll.] [nasolabial folds]
Nasen-Lippen-Falten {pl} [auch: Nasenlippenfalten]anat.
laugh machine
Lachmaschine {f}RadioTV
laugh organ [laugh track]
Lachorgel {f}RadioTV
laugh track
Lachspur {f}RadioTV
Lachkonserve {f} [Publikumsgelächter vom Band]RadioTV
ringing laugh
schallendes Gelächter {n}
silvery laugh
sehr helles Lachen {n}
suppressed laugh
unterdrücktes Lachen {n}
for a laugh
aus / zur Hetz [österr., ugs.: zum Spaß]
sth. made everyone laugh
etw. wurde zum Lacherfolgidiom
with a laugh {adv}
lachend
to (give a) laugh
auflachen
to affect a laugh
gekünstelt lachen
ein gekünsteltes Lachen hervorbringen
to cause sb. to laugh
jdn. zum Lachen bringen
to elicit a laugh
ein Lachen hervorrufen
to get a laugh
die Lacher auf seiner Seite haben
to have a laugh
rumflachsen [ugs.]
to laugh in sb.'s face
jdm. ins Gesicht lachen
to laugh oneself sick
sich kranklachen [ugs.]idiom
to laugh oneself silly [coll.]
sich totlachen [ugs.]
sich kaputtlachen [ugs.]
to laugh oneself silly [coll.] [idiom]
sich scheckiglachen [ugs.]
to laugh out loud
laut auflachen
laut loslachen
to laugh sb. to scorn
jdn. verspotten
to make everyone laugh
ein Lacherfolg sein [ugs.]
to raise a laugh
Gelächter ernten
Gelächter erzeugen
ein Gelächter erzeugen
to start to laugh
zu lachen anfangen
to stifle a laugh
ein Lachen unterdrücken
sichDat. das Lachen verbeißen
opportunity to laugh
Gelegenheit {f} zum Lachen
self-conscious laugh
verlegenes Lachen {n}
always ready to laugh
immer zu einem Lachen bereit
Don't make me laugh!
Dass ich nicht lache!
Mach dich nicht lächerlich!
I laugh out loud.
Da kann ich (doch) nur lachen.
to answer with a laugh
mit einem Lachen antworten
to break into a laugh
in ein Gelächter ausbrechen
to burst into a laugh
in ein Gelächter ausbrechen
to give a false laugh
falsch lachen
to give a ringing laugh
hell lachen
to give a silvery laugh
silberhell lachen
to give sb. a friendly laugh
jdm. zulachen
to have a good laugh
sich gut amüsieren
to have the last laugh
die Lacher auf seiner Seite haben
zuletzt lachenidiom
to have the last laugh [show everybody]
es allen zeigenidiom
to laugh away one's troubles
durch Lachen seine Sorgen verscheuchen
to laugh in one's sleeve [Am.] [idiom]
sichDat. ins Fäustchen lachen [Redewendung]
to laugh like a drain [Br.] [coll.]
wie Bolle lachen [berlin.]idiom
to laugh like a hyena
wie ein Huhn gackernidiom
to laugh one's head off
sich kaputtlachen [ugs.]idiom
sichDat. den Arsch ablachen [derb]idiom
to laugh oneself to death [coll.]
sich totlachen [ugs.]idiom
to laugh oneself to tears
Tränen lachenidiom
to laugh sb. out of court
jdn. auslachenidiom
to laugh sth. out of court
etw. verlachen [verhöhnen]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten