Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: laughing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: laughing
laughing {adj} {pres-p}
lachend
laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas]
Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
to die laughing
sich vor Lachen biegen
to die laughing [coll.]
sich totlachen [ugs.]
to start sb. laughing
jdn. zum Lachen bringen
laughing bag
Lachsack {m}toys
laughing dove [Streptopelia senegalensis]
Palmtaube {f}orn.
Senegaltaube {f}orn.
laughing falcon [Herpetotheres cachinnans]
Lachfalke {m}orn.
Lachhabicht {m}orn.
laughing fit
Lachkrampf {m}
Lachanfall {m}
Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]
laughing frog [Pelophylax ridibundus, syn.: Rana ridibunda]
Seefrosch {m}zool.
laughing gas
Lachgas {n}
laughing gas [N2O] [nitrous oxide]
Distickstoffoxid {n}chem.
laughing gull [Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla]
Aztekenmöwe {f}orn.
laughing hornbill [Bycanistes fistulator, syn.: Ceratogymna fistulator, C. sharpii]
Schreihornvogel {m} [auch: Schrei-Hornvogel]orn.
laughing hyena [Crocuta crocuta]
Tüpfelhyäne {f}zool.
Fleckenhyäne {f}zool.
laughing jack [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Jägerliest {m}orn.
Lachender Hans {m}orn.
laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Jägerliest {m}orn.
Lachender Hans {m}orn.
laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: Dacelo gigas] [kookaburra]
Rieseneisvogel {m} [selten für: Jägerliest]orn.
laughing John [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Jägerliest {m}orn.
Lachender Hans {m}orn.
laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Jägerliest {m}orn.
Lachender Hans {m}orn.
laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]
Jägerliest {m}orn.
Lachender Hans {m}orn.
laughing muscle [Musculus risorius]
Lachmuskel {m}anat.
laughing owl [Sceloglaux albifacies]
Lachkauz {m}orn.
Weißwangenkauz {m}orn.
laughing sickness [kuru]
Lachkrankheit {f} [Kuru]med.
laughing stock
Witzfigur {f} [ugs.]
Lachnummer {f} [ugs.]
Zielscheibe {f} des Spottes
Zielscheibe {f} des Gespötts
Gespött {n} [Gegenstand des Spotts]
burst out laughing {past-p}
aufgelacht
bursting out laughing {adj} {pres-p}
auflachend
Don't keep laughing.
Lach nicht andauernd.
Laughing is contagious.
Lachen ist ansteckend.
laughing out loud <LOL>
laut lachend <LL>Internet
no laughing matter
nichts zum Lachen
The Laughing Cavalier [Frans Hals]
Der lachende KavalierartF
to almost die laughing [coll.]
fast sterben vor Lachen [ugs.]
to break out laughing
in Gelächter ausbrechen
to burst out laughing
(schallend) auflachen
in Gelächter ausbrechen
losplatzen [ugs.] [unvermittelt laut loslachen]
aufwiehern [fig.] [ugs.] [in ein Gelächter ausbrechen]
to bust out laughing [coll.] [esp. Am.]
in Gelächter ausbrechen [auch: laut loslachen]
to double up laughing
sich krummlachen [ugs.]idiom
sich krumm- und schieflachen [ugs.]idiom
to fall about laughing
sich krank lachen
to fall about laughing [Br.] [coll.]
sich krummlachen [ugs.]idiom
to kill oneself laughing [Br.] [coll.]
sich totlachen [ugs.]
to kill oneself laughing [coll.]
sich schieflachen [ugs.]
to piss oneself (laughing) [vulg.]
sich bepissen vor Lachen [derb]idiom
to refrain from laughing
sichDat. das Lachen verkneifen [ugs.]
ashy laughing thrush [Garrulax cinereifrons]
Grauhäherling {m}orn.
Austen's laughing thrush [Garrulax austeni]
Braunkappenhäherling {m}orn.
Australian laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Jägerliest {m}orn.
Lachender Hans {m}orn.
Biet's laughing thrush [Garrulax bieti]
Biethäherling {m}orn.
Biet's laughing-thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
Biethäherling {m} [auch: Biet-Häherling]orn.
big laughing mushroom [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis]
Beringter Flämmling {m}mycol.
black laughing thrush [Garrulax lugubris]
Trauerhäherling {m}orn.
David's laughing thrush [Pterorhinus davidi]
Davidhäherling {m}orn.
Elliot's laughing thrush [Garrulax elliotii]
Elliot-Häherling {m}orn.
giant laughing thrush [Garrulax maximus]
Riesenhäherling {m}orn.
incontinence on laughing [Enuresis risoria]
Lachinkontinenz {f}med.
laughing gas anaesthesia [Br.]
Lachgasnarkose {f}dent.
laughing gas anesthesia [Am.]
Lachgasnarkose {f}dent.
laughing gas sedation
Lachgassedierung {f}dent.med.
laughing gym / Jim [Gymnopilus junonius]
Beringter Flämmling {m}mycol.
lesser laughing thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]orn.
Maes' laughing thrush [Garrulax maesi]
Maeshäherling {m}orn.
masked laughing thrush [Garrulax perspicillatus]
Maskenhäherling {m}orn.
melodious laughing thrush [Garrulax canorus]
Augenbrauenhäherling {m}orn.
spectacled laughing thrush [Garrulax perspicillatus]
Maskenhäherling {m}orn.
streaked laughing thrush [Garrulax lineatus]
Borstenhäherling {m}orn.
striated laughing thrush [Garrulax striatus]
Streifenhäherling {m}orn.
striated laughing-thrush [Garrulax striatus, syn.: Grammatoptila striata]
Streifenhäherling {m} [auch: Streifen-Häherling]orn.
striped laughing thrush [Garrulax virgatus]
Strichelhäherling {m}orn.
Sunda laughing thrush [Garrulax palliatus]
Schieferhäherling {m}orn.
Tickell's laughing thrush [Garrulax strepitans]
Weißhalshäherling {m}orn.
variegated laughing thrush [Garrulax variegatus]
Buntflügelhäherling {m}orn.
Yersin's laughing thrush [Garrulax yersini]
Halsbandhäherling {m}orn.
falling on floor, laughing <FOFL>
ich lache mich tot
He couldn't help laughing.
Er musste wider Willen lachen.
Er musste gegen seinen Willen lachen.
He couldn't stop laughing.
Er konnte mit dem Lachen nicht aufhören.
I couldn't help laughing.
Ich musste (einfach) lachen.
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. [ugs.]
Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]
Ich lach mich kaputt. [ugs.]
laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]
Ich lach' mich kaputt! [ugs.]
Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]
Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten