Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: laughter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: laughter
laughter
Gelächter {n}
Lachen {n}
amidst laughter
unter Gelächter
to arouse laughter
Gelächter hervorrufen
to cause laughter
Gelächter hervorrufen
to choke laughter
das Lachen unterdrücken
to provoke laughter
Gelächter erzeugen
to restrain laughter
das Lachen unterdrücken
to suppress laughter
sichDat. das Lachen verbeißen
boisterous laughter
lautes Gelächter {n}
braying laughter
schreiendes Gelächter {n}
broad laughter
schallendes Gelächter {n}
cackling laughter
Gelächter {n}
canned laughter
Gelächter {n} aus der Konserveidiom
Plastiklacher {n} [ugs.] [Lachkonserve]RadioTV
canned laughter [coll.]
Lachkonserve {f}RadioTV
Gelächter {n} vom BandRadioTV
Lachen {n} aus der Konserve [ugs.]RadioTV
compulsive laughter
Zwangslachen {n}psych.
contagious laughter
ansteckendes Gelächter {n}
convulsive laughter
erschütterndes Gelächter {n}
Zwangslachen {n}psych.
derisive laughter
Hohngelächter {n}
Spottgelächter {n}
forced laughter
gezwungenes Lachen {n}
gallows laughter
Galgenhumor {m}
Homeric laughter [fig.]
homerisches Gelächter {n} [fig.]
laughter lines
Lachfalten {pl}
Lachfältchen {pl}
laughter track
Lachspur {f}RadioTV
laughter yoga
Lachyoga {n}psych.relig.
raucous laughter
raues Gelächter {n}
ringing laughter
helles Lachen {n}
roaring laughter
schallendes Gelächter {n}
sardonic laughter
hämisches Lachen {n}
hämisches Gelächter {n}
scornful laughter
Hohngelächter {n}
splitting laughter
tobendes Gelächter {n}
zwerchfellerschütterndes Lachen {n}
The laughter subsided.
Das Gelächter verklang.
to burst into laughter
in Lachen ausbrechen
in Gelächter ausbrechen
to burst with laughter
vor Lachen zerberstenidiom
sich zerkugeln [österr.] [ugs.]idiom
to contain one's laughter
sein Lachen zurückhalten
to die of laughter
sich tot lachen
sich vor Lachen biegenidiom
to die of laughter [coll.]
sich totlachen [ugs.]
to explode with laughter
losprusten [ugs.]
to hoot with laughter
vor Lachen johlen [verhöhnen]
to roar with laughter
vor Lachen brüllen
lauthals lachenidiom
to scream with laughter
vor Lachen schreien
vor Lachen kreischen
to shake with laughter
sich schütteln vor Lachen
to shout with laughter
vor Lachen brüllen
to snort with laughter
prusten vor Lachen
prusten [lachen]
to split with laughter
vor Lachen bersten
to suppress (one's) laughter
sichDat. das Lachen verkneifen [ugs.]
to yell with laughter
hellauf lachen
bout of laughter
Lachanfall {m}
Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]
burst of laughter
Lachsalve {f}
Ausbruch {m} des Gelächters
bursting with laughter
Gelächter {n}
cause for laughter
Gegenstand {m} des Gelächters
convulsions of laughter
Lachkrämpfe {pl}
unbändiges Gelächter {n}
culture of laughter
Lachkultur {f}
fit of laughter
Lachanfall {m}
Lachkrampf {m}
Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]
gale of laughter
Lachsalve {f}
brüllendes Gelächter {n}
gales of laughter
schallendes Gelächter {n}
guffaws of laughter
Lachsalven {pl}
laughter and happiness
glückliches Lachen {n}
object of laughter
Gegenstand {m} des Gelächters
paroxysm of laughter
Lachkrampf {m}
Lachanfall {m}
paroxysms of laughter
Lachkrämpfe {pl}
peal of laughter
schallendes Gelächter {n}
riot of laughter
rollendes Gelächter {n}
ripple of laughter
perlendes Gelächter {n}
roar of laughter
Lachsalve {f}
salvo of laughter
Lachsalve {f}
screams {pl} of laughter
kreischendes Gelächter {n}
screams of laughter
schallendes Gelächter {n}
side-splitting laughter
zwerchfellerschütterndes Gelächter {n}
tempest of laughter
Sturm {m} des Gelächters
amid peals of laughter
unter schallendem Gelächter
to be convulsed with laughter
sich vor Lachen biegen
sich vor Lachen schütteln
vor Lachen platzenidiom
to break out in laughter
in Gelächter ausbrechen
to break out into laughter
in Gelächter ausbrechen
to bubble over with laughter [coll.]
sich biegen vor Lachen [ugs.]
to convulse with / in laughter
sich vor Lachen ausschütten [ugs.]
to crack up (with laughter) [coll.]
vor Lachen zusammenbrechen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten