Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lawn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lawn
NOUN   a lawn | lawns
lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis]
Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]
lawn
Rasen {m}hort.
Rasenfläche {f}
Rasenplatz {m}
Grasplatz {m} [mit Gras bewachsener Platz]
Batist {m}textil.
Grasfläche {f} [Rasen]
Wasen {m} [regional] [Rasen] [dicht mit kurz gehaltenem Gras bewachsene Fläche]hort.
lawn [for sunbathing]
Liegewiese {f}TrVocab.
lawn [archaic] [glade]
Lichtung {f}for.
(lawn) dethatcher
Moosentferner {m}hort.tools
(lawn) thatcher
Vertikutierer {m}hort.tools
artificial lawn
Kunstrasen {m}sports
bacterial lawn
Bakterienrasen {m}biol.
croquet lawn
Krocketrasen {m}sports
front lawn
Rasen {m} im Vorgartenhort.
golf lawn
Golfrasen {m}sports
large lawn
große Rasenfläche {f}
lawn bowler
Rasenbowler {m}sports
lawn bowling [Am.]
Rasenbowling {n}sports
lawn bowls
Rasenbowling {n}sports
lawn care
Rasenpflege {f}hort.
lawn cemetery
Rasenfriedhof {m}
lawn chair
Gartenstuhl {m}furn.
lawn clippings {pl}
Rasenschnitt {m} [Mähgut]hort.
lawn cuttings {pl}
Rasenschnitt {m} [Abfall]ecol.hort.
lawn daisy [Bellis perennis]
Marienkraut {n}bot.
Maßliebchen {n}bot.
Tausendschönchen {n}bot.
(Ausdauerndes) Gänseblümchen {n}bot.
lawn edge
Rasenkante {f}hort.
lawn edger
Kantenstecher {m} [Gartengerät]hort.tools
lawn edging
Raseneinfassung {f}
lawn fertilizer
Rasendünger {m}hort.
lawn furniture {sg}
Gartenmöbel {pl}furn.hort.
lawn gnome
Gartenzwerg {m}hort.
lawn grass
Rasengras {n}bot.hort.
lawn grass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichgras {n}bot.
Breitblättriges Teppichrasengras {n}bot.
lawn moss [Brachythecium albicans]
Weißgrünes Kegelmoos {n}bot.
Weißes Kurzbüchsenmoos {n}bot.
Weißgrünes Kurzbüchsenmoos {n}bot.
lawn mower
Rasenmäher {m}hort.tools
lawn mowing
Rasenmähen {n}hort.
lawn pearlwort [Sagina glabra]
Kahles Mastkraut {n}bot.
lawn rake
Fächerbesen {m}hort.tools
lawn roller
Rasenwalze {f}hort.tools
lawn scarifier
Rasenvertikutierer {m}hort.tools
lawn sprinkler
Rasensprenger {m}hort.tools
lawn sprinkling
Rasensprengen {n}hort.
lawn sweeper
Rasenkehrmaschine {f} [auch Rasenkehrer, Laubkehrer]hort.tools
lawn tennis
Rasentennis {n}sports
lawn tools [Am.]
Gartengeräte {pl}hort.tools
lawn tractor
Rasentraktor {m}hort.
lawn trimmer
Rasentrimmer {m}hort.tools
mossy lawn
vermooster Rasen {m}hort.
tennis lawn
Tennisrasen {m} [strapazierfähiger Rasen]sports
unkempt lawn
ungepflegter Rasen {m}hort.
to cut the lawn
den Rasen mähenhort.
den Rasen schneidenhort.
to manicure a lawn
einen Rasen maniküren [selten] [akribisch pflegen, bes. mähen]hort.
to mow the lawn
den Rasen mähenhort.
to rake the lawn
den Rasen rechenhort.
to resod a lawn [returf]
einen Rasen neu verlegenhort.sports
to roll the lawn
den Rasen walzenhort.
to sow a lawn
einen Rasen ansäenhort.
to thatch (the lawn)
vertikutierenhort.
to water the lawn
den Rasen gießen [seltener neben: den Rasen sprengen]
den Rasen sprengen [bewässern]hort.
(lawn) mower's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnittpilz {m}mycol.
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}mycol.
close-cropped lawn
kurzgeschorener Rasen {m}hort.
common lawn mushroom [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Trockener Ackerling {m}mycol.
Halbkugeliger Ackerling {m}mycol.
Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]mycol.
electric (lawn) mower
Elektromäher {m}hort.
electric lawn mower
Elektro-Rasenmäher {m} [auch: Elektrorasenmäher]hort.tools
gas (lawn) mower [Am.] [coll.]
Benzinmäher {m}hort.
gasoline (lawn) mower [Am.]
Benzinmäher {m}hort.
hand lawn mower
Handrasenmäher {m}hort.
lawn aerator shoes
Rasenlüfterschuhe {pl} [auch: Rasenlüfter-Schuhe]cloth.hort.
lawn edge trimmer
Rasenkantentrimmer {m}hort.
Rasenkantenschneider {m}hort.
lawn edging shears {pl}
Rasenkantenschere {f}hort.tools
lawn for sunbathing
Liegewiese {f}
lawn paving block
Betongrasstein {m}
petrol (lawn) mower [Br.]
Benzinmäher {m}hort.
Benzin-Rasenmäher {m} [auch: Benzinrasenmäher]hort.
robotic lawn mower
Mähroboter {m} [Rasenmäher-Roboter]hort.tech.
Rasenroboter {m} [Rasenmäher-Roboter]hort.tech.
Rasenmähroboter {m} [auch: Rasenmäher-Roboter]hort.tech.
broad expanse of lawn
weitflächiger Rasen {m}
half-moon lawn edger
Halbmond-Kantenstecher {m} [Gartengerät]hort.tools
self-propelled lawn mower
Elektro-Rasenmäher {m} mit Radantriebhort.tools
to park one's tanks on sb.'s lawn [Br.] [fig.]
in jds. Revier wildern [fig.] [Redewendung]
to walk across the lawn with sb.
mit jdm. über den Rasen laufen
half-moon (shaped) lawn edger
Halbmond-Kantenstecher {m} [Gartengerät]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten