Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: league
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: league
to league [form a league]
sich zu einem Bündnis vereinigen
league
Liga {f}
Verband {m}sports
Bund {m} [Staatenbund, Interessensgemeinschaft]
Spielklasse {f}
Bündnis {n}
Klasse {f} [Spielklasse]sports
Leuge {f}hist.unit
league [archaic]
Wegstunde {f} [entspricht 24 Furlongs oder 4,83 km]unit
league [obs.] [3.0 statute miles or 4.8 kilometers]
Reisestunde {f}hist.unit
big-league {adv} [Am.] [coll.]
im großen Stil
bush-league {adj} [Am.]
unterklassigsports
bush-league {adj} [Am.] [coll.] [amateurish]
dilettantisch
bush-league {adj} [coll.]
zweitklassigidiom
major league {adj} [fig.]
Spitzen-
Achaean League
Achaiischer Bund {m}hist.
Amphictyonic League [amphictyony]
Amphiktyonie {f}hist.
Arab League
Arabische Liga {f}pol.
Balkan League
Balkanbund {m}hist.pol.
Battle League
Kampfbund {m}hist.
bush league [Am.]
Provinzliga {f} [niedrigere Spielklasse]sports
Cancer League
Krebsliga {f}med.
Catholic League
Katholische Liga {f}hist.relig.
Champions League
Champions League {f}sports
Communist League [1847-1852]
Bund {m} der Kommunistenhist.pol.
defunct league
nicht mehr bestehende Liga {f}sports
nicht mehr existierende Liga {f}sports
Delian League
Delischer Bund {m}hist.
Attischer Seebund {m}hist.
Delisch-Attischer Bund {m}hist.
district league [football]
Bezirksliga {f}sports
domestic league
heimische Liga {f}sports
football league [Br.]
Fußballliga {f}sports
Grey League
Grauer Bund {m} [schweiz.]hist.
Hanseatic League
Hansa {f}hist.
Hanse {f}hist.
Hellenic League
Hellenenbund {m}hist.
Holy League
Heilige Liga {f}hist.relig.
Ivy League
Efeuliga {f} [die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA]
Ivy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]sports
language league
Sprachbund {m}ling.
League Cup
Ligapokal {m}sports
league game
Punktspiel {n}sports
league games
Ligaeinsätze {pl}sports
league leader
Tabellenführer {m}sports
Spitzenreiter {m} [Tabellenführer]sports
league match
Ligaspiel {n}sports
Meisterschaftsspiel {n} [einer Liga]sports
league rival
Ligakonkurrent {m}sports
league structure
Spielklassenstruktur {f}sports
leisure league
Freizeitliga {f}sports
Lombard League
Lombardenbund {m}hist.
national league
Bundesliga {f}sports
nationale Liga {f}sports
Navy League [Germany]
Deutscher Flottenverein {m}hist.naut.pol.
ninepins league
Kegelverein {m}sports
Nonpartisan League <NPL>
Nonpartisan League {f} <NPL>hist.pol.
Peloponnesian League
Peloponnesischer Bund {m}hist.
premier league [1. Bundesliga in Germany]
Eliteklasse {f} [höchste Spielklasse]sports
Premier League <PL> [English football]
Premier League {f} [höchste Spielklasse im englischen Fußball]sports
professional league
Profiliga {f}sports
Protestant League
Evangelischer Bund {m} <EB>relig.
Protestant league
protestantische Liga {f}hist.pol.
Reformed League
Reformierter Bund {m} (in Deutschland)relig.
regional league
Regionalliga {f} [sport]
Rhine League
Rheinischer Bund {m}hist.pol.
Schmalkaldic League
Schmalkaldischer Bund {m}hist.
Schmalkäldischer Bund {m} [selten] [Schmalkaldischer Bund]hist.
Spartacist League
Spartakusbund {m}hist.pol.
student league
Burschenschaft {f}
Swabian League
Schwäbischer Bund {m}hist.
tennis league
Tennis-Liga {f}sports
youth league
Jugendverband {m}
Youth League [radical youth organization]
Jünglingsbund {m}hist.pol.
out of sb.'s league
eine Nummer zu groß für jdn.idiom
to act in league
gemeinschaftlich handeln
to strike a league [archaic]
einen Bund eingehen
to top the league
Tabellenführer seinsports
(German) Colonial League
Reichskolonialbund {m} <RKB>hist.pol.
Champions League spot
Champions-League-Platz {m}sports
communist youth league
kommunistischer Jugendverband {m}pol.
football league championship [Br.]
Fußballmeisterschaft {f}sports
German Airway League
Deutsche Atemwegsliga {f}med.
German Football League [since 1999]
German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]sports
German Monistic League
Deutscher Monistenbund {m}hist.
German premier league
1. Bundesliga {f}sports
German second league
2. Bundesliga {f}sports
Ivy League college
Elitehochschule {f} [Universität]educ.
Ivy League university
Elitehochschule {f} [Universität]educ.
Kontinental Hockey League <KHL>
Kontinentale Hockey-Liga {f} <KHL>sports
league goals leader
Torschützenkönig {m}sports
League of Nations
Völkerbund {m}hist.pol.
League of Princes
Fürstenbund {m} [1785-1790]hist.
League of Prizren
Liga {f} von Prizrenhist.
League of Torgau
Torgauer Bund {m}hist.
league of towns
Städtebund {m}hist.pol.
Muslim World League
Islamische Weltliga {f}relig.
National Football League <NFL>
National Football League {f} <NFL> [höchste Spielklasse im American Football]sports
NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]
NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]sports
Pastors' Emergency League
Pfarrernotbund {m}hist.relig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten