Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leakage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leakage
leakage
Ableitung {f}electr.
Leck {n}
Verlust {m}
Undichtigkeit {f}
Auslaufen {n}
Leckage {f}
Ausströmen {n}chem.
Durchsickern {n}
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
Leckwerden {n}
Schaden {m} durch Auslaufen
Verlust {m} durch Auslaufen
Ausrinnen {n} [z. B. von Batterien, Fässern] [südd.] [österr.]
leakage [fluids, gases, material]
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
leakage [also fig.]
Schwund {m}
leakage [leak]
Bruch {m} [Leck]
carbon leakage
Verlagerung {f} von CO2-Emissionenecol.EU
earth leakage [Br.]
Erdschluss {m}electr.
fecal leakage <FI> [Am.] [encopresis, esp. in adults]
Einkoten {n}med.psych.
gas leakage
Gasaustritt {m}
Gasundichtigkeit {f}
ground leakage [Am.]
Erdschluss {m}electr.
information leakage <IL>
Informationsentweichung {f} [selten für: Informationsleck]comp.
Informationsleck {n}comp.ind.Internet
leakage clause
Leckageklausel {f}
leakage current
Leckstrom {m}electr.
Kriechstrom {m}electr.
Fehlerstrom {m}electr.
Ableitstrom {m}electr.
Verluststrom {m}electr.
Ersatzableitstrom {m}electr.
leakage description
Leckagebeschreibung {f}tech.
leakage detection
Lecksuche {f}
Leckageortung {f} [auch: Leckage-Ortung]tech.
leakage factor
Leck-Faktor {m}electr.phys.
leakage flux
Streufluss {m}
leakage indicator
Leckanzeiger {m}tech.
leakage inductance
Streuinduktivität {f}electr.
leakage inductivity [rare] [leakage inductance]
Streuinduktivität {f}electr.
leakage loss
Leckverlust {m}
leakage measurement
Leckagemessung {f}
Leckmessung {f}tech.
leakage oil
Lecköl {n}
leakage path
Kriechstrecke {f}
Nebenschlusspfad {m}electr.
Leckweg {m}tech.
leakage protection
Leckschutz {m}tech.
Leckageschutz {m}engin.
leakage radiation
Streustrahlung {f}phys.
Leckstrahlung {f}MedTech.phys.
Durchlassstrahlung {f}MedTech.phys.
leakage rate
Leckrate {f}
leakage test
Lecktest {m}
magnetic leakage
magnetische Streuung {f}
main leakage
Luftspaltstreuung {f} [Hauptstreuung]
oil leakage
Ölleckage {f}
Ölaustritt {m}tech.
peripheral leakage
Luftspaltstreuung {f} [periphere Streuung]
radiation leakage
Strahlungsleck {n}
roof leakage
Dachundichtigkeit {f}
silicone leakage
Silikonaustritt {m} [z. B. bei Brustvergrößerung]med.
surface leakage
Kriechstrom {m}
tube leakage
Rohrleckage {f}tech.
vascular leakage
Gefäßundichtigkeit {f}med.
water leakage [into the wall system / masonry]
Hinterläufigkeit {f} [Eindringen von Wasser hinter Abdichtungsebenen]constr.hydro.
free from leakage {adj}
frei von Leckage
air leakage principle
Luftaustrittsprinzip {n}
earth leakage current
Schutzleiterstrom {m}electr.
earth leakage current <ELC>
Erdableitstrom {m}electr.
earth leakage detector [esp. Br.] [IEC 60050]
Ableitstrom-Anzeige {f} [IEC 60050] [auch: Ableitstromanzeige]electr.
earth leakage testing
Erdschlussprüfung {f}electr.
earth-leakage resistance
Erdableitwiderstand {m} [Größe]electr.
equivalent leakage current
Ersatzableitstrom {m}electr.
ground leakage current [Am.]
Erdableitstrom {m}electr.
ground leakage detector [Am.] [IEC 60050]
Ableitstrom-Anzeige {f} [IEC 60050] [auch: Ableitstromanzeige]electr.
leakage air flow
Leckluftstrom {m}
leakage and breakage
Leckage und Bruchtech.
leakage cross-section
Leckdurchschnitt {m}MedTech.tech.
Leckagequerschnitt {m}MedTech.tech.
leakage of urine
unfreiwilliger Harnabgang {m}med.
leakage water pump
Leckwasserpumpe {f}tech.
location of leakage
Leckstellenposition {f} [Leckage-Ortung]tech.
loss by leakage
Ableitungsverlust {m}
Verlust {m} durch Auslaufen
point of leakage
Leckstelle {f} [Undichtheit]tech.
risk of leakage
Auslaufgefahr {f}
sprinkler leakage insurance
Wasserschadenversicherung {f}insur.
Wasserschädenversicherung {f}insur.
appliance leakage current interrupter <ALCI>
Fehlerstromschutzschalter {m} <Fl-Schutzschalter, FI-Schalter>electr.
earth leakage circuit breaker <ELCB>
Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schalter>electr.
Fehlerspannungsschutzschalter {m} <FU-Schalter> [wird in Deutschland nicht mehr verwendet]electr.
equivalent unit leakage current
Ersatzgeräteableitstrom {m}electr.
leakage current circuit breaker
Fehlerstromschutzschalter {m} <Fl-Schalter>electr.
leakage oil return pipe
Leckölrückleitung {f}tech.
soapsuds check for leakage
Lecksuche {f} mit Seifenlösungtech.
uncontrolled leakage of stool
unkontrollierter Stuhlaustritt {m}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten