Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leaving
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leaving
leaving {adj} {pres-p}
verlassend
leaving {adj} [train etc.]
abfahrend [attr.]
leaving {adj} {pres-p} [a country]
ausreisend [attr.]
leaving
Verlassen {n}
Abgang {m} [Weggehen, Verlassen]
Gehen {n} [Abschied]
Überlassung {f}law
Weggang {m}
leaving [e.g. of sth. somewhere]
Belassen {n}
leaving [exit]
Hinausgehen {n}
leaving [job, profession, etc.]
Ausstieg {m} [fig.] [aus dem Beruf]
leaving ajar {pres-p}
angelehnt lassend [Tür, Fenster]
leaving open {adj}
auflassend [Tür, Fenster]
while leaving {adv}
im Hinausgehen
leaving certificate
Abschlusszeugnis {n}educ.
Schulabgangszeugnis {n}educ.
leaving certificate [at universities]
Exmatrikel {f}admin.
Leaving Certificate [Irish: A-Levels]
Matura {f} [österr.]educ.
leaving certificate [Irish]
Abgangszeugnis {n} [Abitur, Matura etc.]educ.
leaving do [Br.] [coll.]
Ausstandsfeier {f}
leaving examination [Br.]
Abgangsprüfung {f}educ.
leaving group
Fluchtgruppe {f}chem.
Abgangsgruppe {f}chem.
leaving passengers
abfahrende Passagiere {pl}
leaving present
Abschiedsgeschenk {n}
leaving school
Abgang {m} von der Schuleeduc.
Abgehen {n} von der Schuleeduc.
leaving service [procedure that ends the service of a sailor]
Abmusterung {f}naut.
leaving undisturbed
Belassung {f}
leaving-certificate
Abgangszeugnis {n}
persons leaving
Abgänge {pl}jobs
Austritte {pl}jobs
school leaving
Schulabgang {m}educ.
school-leaving
Schulentlassung {f}educ.
after leaving school {adv}
nach der Schulentlassung [auch: nach meiner / deiner / seiner / ihrer / unserer / eurer Schulentlassung]
nach dem Abgang von der Schuleeduc.
I'm leaving you!
Ich verlasse dich!
early school leaving
Schulabbruch {m}educ.
leaving a church [by an official declaration]
Kirchenaustritt {m} [offiziell]relig.
leaving a party
Parteiaustritt {m}pol.
leaving without notice
Nichteinhaltung {f} der Kündigungsfrist
persons leaving school
Abgänger {pl}educ.
school leaving examination
Matura {f} [österr.] [schweiz.]educ.
school leaving examination [and university entrance examination]
Reifeprüfung {f}educ.
school-leaving age
Schulabgangsalter {n}
Schulentlassungsalter {n}
school-leaving certificate
Schulabgangszeugnis {n}educ.
Schulentlassungszeugnis {n}educ.
school-leaving qualification [Br.]
Schulabschluss {m}educ.
Are you leaving tomorrow?
Fährst du morgen ab?
on entering or leaving {adv}
beim Betreten oder Verlassen
on leaving the country {adv}
bei der Ausreise
on leaving the room {adv}
beim Verlassen des Raumes
when leaving the room {adv}
beim Verlassen des Raumes
secondary school leaving certificate
mittlere Reife {f}educ.
statutory school-leaving age
gesetzliches Schulentlassungsalter {n}
By what train are you leaving?
Mit welchem Zug fährst du?rail
Leaving aside the fact that ...
Abgesehen davon, dass ...
on condition of his leaving
unter der Bedingung, dass er ging
Shall you be leaving tomorrow?
Fährst du morgen ab?
The rats are leaving / deserting the sinking ship.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.idiom
when / on leaving the building {adv}
bei / beim Verlassen des Gebäudes
when / on leaving the building {adv} [house]
bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the house {adv}
bei / beim Verlassen des Hauses
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]
Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
to cut down leaving approx. 2 cm
bis auf ca. 2 cm abschneiden
to take one's school-leaving exam [Br.]
maturieren [österr.] [Abitur machen]educ.
to take one's school-leaving examination [Br.]
maturieren [österr.] [Abitur machen]
ban on leaving the country
Ausreiseverbot {n}lawpol.
Ausreisesperre {f}lawpol.
leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]
Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]relig.
those leaving school before finishing
Schulabbrecher {pl}educ.
those leaving school without a certificate
Schulabgänger {pl} ohne Abschlusseduc.
Leaving Las Vegas [Mike Figgis]
Leaving Las VegasFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten