Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: left
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: left
left {adj}
übrig
linke
left {adv} <l.>
links <l.>
left {adj} {past-p} [alone]
verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
sb. left
jd. verließ
left {past-p} [caused to remain]
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
left {past-p}
belassen
left {past-p} [the country]
ausgereist
left {adj} {past-p}
übriggelassen [alt für wörtliche Bedeutung]
übrig gelassen
left {adv}
nach links
left [left hand]
Linke {f} [linke Hand]
bottom left
unten links
center-left {adj} [Am.]
Mitte-links- / Mittelinks-pol.
centre-left {adj} [Br.]
Mitte-links-pol.
curved left {adj} {past-p}
nach links gebogen [z. B. medizinische Instrumente]
Eyes left!
Die Augen links!mil.
far left {adj}
linksaußenpol.
flush left {adj}
linksbündigtech.
flush-left {adj}
linksbündigtech.
front left
vorn links
vorne links [ugs.]
He left.
Er ist weg.
Keep left [traffic sign] [Br.]
Links haltentraffic
left (over) {adj}
über [ugs.] [übrig]
left Artinian {adj}
linksartinschmath.
left behind {past-p}
hinterlassen
left behind {adj} {past-p}
abgehängt [ugs.] [fig.] [zurückgelassen, chancenlos]
left blank [e.g. page]
unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
Left face!
Links um!mil.
Left Hegelian {adj}
linkshegelianischhist.philos.
left identity {adj}
linksneutralmath.
left inverse {adj}
linksinversmath.
left open {past-p}
aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]
left out {past-p}
ausgelassen [weggelassen]
left over {adj}
übrig
left over
übrig gelassen
left parenthesis
runde Klammer auf
left standing {past-p}
stehen gelassen
left ventricular {adj}
linksventrikulärmed.
Left wheel!
Links schwenk marsch!mil.
Links schwenkt marsch!mil.
left-adjusted {adj}
linksbündig
left-aligned {adj}
linksbündig
left-behind {adj}
zurückgelassen
left-conservative {adj}
linkskonservativpol.
left-continuous {adj}
linksstetigmath.
linksseitig stetigmath.
left-coronary {adj}
linkskoronaranat.
left-exact {adj}
linksexaktmath.
left-eyed {adj}
linksäugigbiol.med.
left-footed {adj}
linksfüßig
left-hand {adj}
linksseitig
linksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke]tech.
left-hand {adj} [thread, rotation]
linksdrehendtech.
left-handed {adj}
linkshändig
linksgängigtech.
linksdrehendchem.
left-handed {adj} [fig.] [clumsy]
linkisch
left-handed {adj} [fig.] [pej.] [physically clumsy]
tollpatschig
left-justified {adj}
linksbündigprint
left-lateral {adj}
linksseitig
left-leaning {adj}
nach links tendierendpol.
left-leaning [newspaper]
linksgerichtet
left-liberal {adj}
linksliberalpol.
left-pointing {adj}
linksweisend
left-sided {adj}
linksseitig
left-wing {adj}
linksorientiertpol.
links [nur prädikativ]pol.
on sb.'s left
links von jdm.
links neben jdm.
on sb.'s left {adv}
jdm. zur Linken
zur Linken jds.
zur Linken von jdm.
sb. left behind
jd. hinterließ
sb. left out
jd. ließ weg
stage left {adv}
links vom Schauspielertheatre
the left
die Linke [nicht die Partei]pol.
top left
oben links
Turn left [traffic sign] [Br.]
Links abbiegentrafficTrVocab.
to be left
zurückgelassen sein
bleiben [z. B. übrig, vor der Tür]
to bear left
sich links halten
to feint left
links antäuschensports
to go left
nach links gehen
to hang left [Am.] [coll.] [to keep to the left]
sich links halten
to have left [a building etc.]
beim Tempel hinaus sein [österr.]idiom
to left justify [text]
linksbündig ausrichtencomp.print
to left-click
linksklickencomp.
die linke Maustaste drückencomp.
to turn left
nach links abbiegentrafficTrVocab.
amount left
Restbetrag {m}
being left [abandoned]
Verlassenwerden {n}
Hegelian Left
hegelsche Linke {f}hist.philos.
inside left [football]
Halblinke {f}sports
left arm
linker Arm {m}anat.
left arrow
Linkspfeil {m}
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]
linkes Atrium {n} <LA>anat.
linker Vorhof {m} <LA> [Herz]anat.
Left Bank [group of film makers]
Rive Gauche {f}filmhist.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten