Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: legislation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: legislation
legislation
Gesetzgebung {f}law
Recht {n} [Gesamtheit der erlassenen Gesetze]law
Rechtsetzung {f}law
Legiferierung {f} [bes. schweiz.] [Gesetzgebung]law
legislation {sg} [laws]
Gesetze {pl}law
legislation {sg}
Rechtsvorschriften {pl}law
legislation [law-making]
Legislatur {f}law
Legislation {f}law
legislation [sum of all legal norms]
Rechtsordnung {f} [Gesamtheit aller Rechtsnormen]law
legislation [a proposed or enacted law]
Gesetz {n} [vorgeschlagene oder vom Staat erlassene, rechtlich verbindliche Vorschrift]lawpol.
to pass legislation [Br.]
Gesetze verabschiedenpol.
accounting legislation
Bilanzierungsgesetzgebung {f}
additional legislation
Zusatzregelung {f}
agrarian legislation
Agrargesetzgebung {f}law
antitrust legislation [Am.]
Kartellrecht {n}
apartheid legislation
Apartheidsgesetzgebung {f}hist.lawpol.
Apartheid-Gesetzgebung {f} [auch: Apartheidgesetzgebung]hist.lawpol.
building legislation
Baugesetzgebung {f}archi.constr.law
Community legislation
Gemeinschaftsrecht {n}EUlaw
current legislation
aktuelle Gesetzgebung {f}law
customs legislation
Zollrecht {n}fin.law
dairy legislation
Milchrecht {n}
different legislation {sg} [between nations, states]
unterschiedliche Gesetzgebungen {pl} [zwischen Staaten, Ländern]law
unterschiedliche Rechtsvorschriften {pl} [zwischen Staaten, Ländern]law
economic legislation
Wirtschaftsgesetzgebung {f}econ.law
educational legislation
Schulgesetzgebung {f}educ.law
emergency legislation
Notgesetzgebung {f}
Notstandsgesetzgebung {f}
employment legislation
Arbeitsgesetzgebung {f}
environmental legislation {sg}
Umweltschutzvorschriften {pl}ecol.law
forestry legislation
Forstgesetzgebung {f}law
framework legislation
Rahmengesetzgebung {f}law
health legislation
Gesundheitsrecht {n}
horizontal legislation {sg} [concerning product safety, waste management, etc.]
horizontale Rechtsvorschriften {pl} [für Produktsicherheit, Abfallwirtschaft etc.]EUlaw
immigration legislation
Zuwanderungsgesetzgebung {f}law
Einwanderungsgesetzgebung {f}law
insider legislation
Insiderrecht {n}lawstocks
insurance legislation
Versicherungsgesetzgebung {f}law
Internet legislation
Internetrecht {n}law
labor legislation [Am.]
Arbeitsgesetzgebung {f}
labour legislation [Br.]
Arbeitsgesetzgebung {f}
Arbeitsrecht {n}law
legislation amendment
Gesetzesänderung {f}
marriage legislation
Ehegesetzgebung {f}
national legislation {sg}
einzelstaatliche Rechtsvorschriften {pl}law
penal legislation
Strafgesetzgebung {f}law
pharmaceutical legislation
Arzneimittelrecht {n}lawpharm.
postal legislation {sg}
postrechtliche Vorschriften {pl}law
primary legislation {sg}
primäre Rechtsvorschriften {pl}EUlaw
reform legislation
Reformgesetzgebung {f}law
relevant legislation
einschlägige Gesetzgebung {f}
religious legislation
Religionsgesetzgebung {f}lawrelig.
secondary legislation {sg}
sekundäre Rechtsvorschriften {pl}EUlaw
self-legislation
Selbstgesetzgebung {f}philos.
social legislation
Sozialgesetzgebung {f}
Sozialrecht {n}law
social legislation {sg}
Sozialvorschriften {pl}law
subordinate legislation
delegierte Gesetzgebung {f}lawpol.
tariff legislation
Zollgesetzgebung {f}
tax legislation
Steuergesetzgebung {f}
veterinary legislation
Veterinärrecht {n}lawVetMed.
waste legislation
Abfallgesetzgebung {f}ecol.law
weapons legislation
Waffengesetzgebung {f}law
Waffenrecht {n}lawweapons
to amend the legislation
die Gesetzgebung ändern
ad hoc legislation
Ad-hoc-Gesetzgebung {f}law
Anlassgesetzgebung {f} [bes. österr.]law
agricultural law / legislation
Agrarrecht {n}agr.law
anti-monopoly legislation
Kartellrecht {n}law
anti-trust legislation
Kartellgesetzgebung {f}pol.
Anti-Trust-Gesetzgebung {f}pol.
breed-specific legislation <BSL>
Rasseliste {f}
dangerous goods legislation
Gefahrgutrecht {n}
data protection legislation {sg}
Datenschutzvorschriften {pl}law
employment rights legislation
Arbeitsrechtsgesetzgebung {f}law
EU environmental legislation
EU-Umweltrecht {n}ecol.EUlaw
fast-track legislation
Eilverordnung {f}
fiercer environmental legislation
schärfere Umweltgesetzgebung {f}law
flood of legislation
Gesetzesflut {f}admin.lawpol.
foreign trade legislation
Außenwirtschaftsrecht {n}comm.econ.law
harmonization of legislation
Rechtsangleichung {f}EU
industrial safety legislation
Arbeitsschutzrecht {n}law
policy of legislation
gesetzgeberische Absicht {f}law
theory of legislation
Gesetzgebungstheorie {f}lawpol.
type-approval legislation {sg}
Typgenehmigungsvorschriften {pl}law
urban planning legislation
Städtebaurecht {n}lawurban
by virtue of legislation {adv}
kraft Gesetzes
compliance with all legislation
Einhaltung {f} aller Gesetzelaw
prohibition of retrospective legislation
Rückwirkungsverbot {n}law
special urban planning legislation
besonderes Städtebaurecht {n}lawurban
in / of / governed by secondary legislation {adj} [postpos.] [e.g. directives]
sekundärrechtlich [z. B. Richtlinien]EU
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
within the framework of existing legislation
im Rahmen der geltenden Gesetze
Equal Opportunities (Employment Legislation) (Territorial Limits) Regulation 1999 [Br.]
Gleichstellungsverordnungen {pl} (Arbeitsgesetzgebung) (Gebietsgrenzen)
general legislation of the will
allgemeine Gesetzgebung {f} des Willens [Kant]philos.
goddess of law and legislation
Göttin {f} von Gesetz und Gesetzgebungmyth.
legislation of the host country
Gesetzgebung {f} des Gastlandes
legislation relating to dangerous goods
Gefahrgutrecht {n}law
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung