Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: legs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: legs
NOUN   a leg | legs
VERB  to leg | legged | legged
legging | legs
legs
Beine {pl}
Läufe {pl} [Beine]huntingzool.
Gehwerkzeuge {pl} [hum.]
Schlegel {pl} [Geflügel]
Beene {pl} [bes. berlinisch] [Beine]
legs {pl} [coll.] [ability to last]
Dauer {f}
Legs apart!
Beine auseinander!
sth. lacks legs [Br.]
einer Sache mangelt es an Stehvermögenidiom
to have legs [continue for a long time] [idiom]
sich langfristig halten [andauern]
bandy legs
O-Beine {pl}
krumme Beine {pl}
Säbelbeine {pl} [ugs.]
bow legs
krumme Beine {pl}
Säbelbeine {pl} [ugs.]
bow-legs
krumme Beine {pl}
celluloid legs
Zelluloidbeine {pl}toys
chicken legs
Hähnchenkeulen {pl}gastr.
crab legs
Krabbenbeine {pl}gastr.
false legs [prolegs]
Bauchbeine {pl}entom.
frog legs
Froschschenkel {pl}gastr.
frog's legs
Froschschenkel {pl}gastr.
frogs' legs
Froschschenkel {pl}gastr.
front legs
Vorderbeine {pl}zool.
girl's legs
Mädchenbeine {pl}
hind legs
Hinterbeine {pl}zool.
Hinterläufe {pl}zool.
jacket legs
Bohrinselbeine {pl}
Beine {pl} [Bohrinsel]
jelly legs [anxiety symptom]
Gummibeine {pl} [ugs.]psych.
lamb's legs {pl} [treated as sg.] [Plantago media] [hoary plantain]
Mittlerer Wegerich {m}bot.
landing legs
Landebeine {pl}astronau
little legs
Beinchen {pl}
lower legs
Schenkel {pl} [Unterschenkel]anat.
pant legs [Am.]
Hosenbeine {pl}cloth.
pincer legs [crabs etc.]
Scherenbeine {pl} [Krebse etc.]zool.
rear legs
Hinterbeine {pl}zool.
restless legs
Restless Legs {pl}med.
scissor legs
Scherenbeine {pl}med.zool.
scissors legs
Scherenbeine {pl}med.zool.
sea legs
Seemannsbeine {pl}
spindly legs
spindeldürre Beine {pl}
Streichholzbeine {pl} [ugs.] [oft pej.]
spindly legs [spindly leg syndrome] [frogs, toads]
Streichholzbeinchen {pl} [Frösche, Unken]VetMed.zool.
splay legs [also: splaylegs]
Spreizbeine {pl}VetMed.
splayed legs
gespreizte Beine {pl}
spraddle legs
gegrätsche Beine {pl}
Grätschbeine {pl}VetMed.
sturdy legs
kräftige Beine {pl}
support legs
Stützbeine {pl}
supporting legs
Stützbeine {pl}
thousand-legs [treated as sg.] [millipede]
Tausendfüßler {m}zool.
trestle legs
Böcke {pl}furn.tech.
walking legs
Laufbeine {pl}zool.
woman's legs
Frauenbeine {pl}
wooden legs [e.g. on table, chair]
Holzbeine {pl} [am Tisch, Stuhl usw.]
with both legs {adv}
beidbeinig [mit beiden Beinen ausgeführt]
with crooked legs {adj} [postpos.]
krummbeinig
with legs together {adv}
mit geschlossenen Beinen
with splayed legs {adv}
mit gegrätschten Beinen
with stiff legs {adj} [postpos.]
steifbeinig
to break one's legs
sichDat. die Beine brechenmed.
to cross one's legs
die Beine kreuzen
die Beine überschlagen
die Beine übereinanderschlagen
to dangle one's legs
mit den Beinen baumeln
mit den Beinen schlenkern
to have bow legs
O-Beine haben
to have hollow legs [fig.] [hum.]
wie ein Scheunendrescher essen [hum.] [vulg. auch: ... fressen]
to recover one's legs
wieder auf die Beine kommenidiom
to regain one's legs
wieder auf die Beine kommenidiom
to spread one's legs [coll.] [woman]
die Beine breit machen [salopp] [Frau]
to stretch one's legs
sichDat. die Beine vertreten [ugs.]idiom
sichDat. die Füße vertreten [ugs.]idiom
to stretch one's legs [go for a stroll]
spazieren gehen
to swing one's legs
mit den Beinen baumeln
die Beine baumeln lassen
to uncross one's legs [when in a lying position]
die / seine Beine wieder nebeneinanderlegen
die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]
die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
(congenital) thick legs
Dickbeinigkeit {f}VetMed.
(weak) rubber legs [anxiety symptom]
Gummibeine {pl} [ugs.]psych.
daddy-long-legs [coll.] [Br. mostly: crane fly; Am. mostly: harvestman; Aus. mostly: cellar spider]
Opa Langbein {m} [ugs.] [Schnake o. Weberknecht o. Zitterspinne]zool.
folding trestle legs
Klappböcke {pl}furn.tech.
folding trestle legs {pl}
Klappbock {m}tech.
jack-up-legs
Hubbeine {pl} der Plattform [Off-Shore-Technik]
pair of legs
Beinpaar {n}entom.zool.
restless legs syndrome <RLS>
Restless-Legs-Syndrom {n} <RLS>med.
Syndrom {n} der ruhelosen Beinemed.
rastloser Schlaf {m} [ugs.] [Syndrom der ruhelosen Beine]med.
restless-legs syndrome {sg} <RLS>
nächtliche Bewegungsstörungen {pl}med.
shaky legs syndrome [coll.] [(primary) orthostatic tremor]
(primärer) orthostatischer Tremor {m} <POT, OT>med.
tired, aching legs
müde, schmerzende Beine {pl}
A lie has no legs.
Lügen haben kurze Beine.proverb
Lies have short legs.
Lügen haben kurze Beine.proverb
My legs grow heavy.
Mir werden die Beine schwer.idiom
on all four legs {adv}
auf allen vierenzool.
steady on the legs
standfest auf den Beinen
with one's legs apart {adv}
breitbeinig
to stretch out one's legs
die Beine ausstrecken
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten