dict.cc Wörterbuch :: lever :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lever

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Lev | lever

	NOUN	a lever \| levers
	VERB	to lever \| levered \| levered levering \| levers
	SYNO	lever \| lever tumbler \| to jimmy ...
	lever \| lever tumbler to jimmy \| to lever \| to prise \| to prize \| to pry © Princeton University

to lever: hebeln
mittels Hebel betätigen
lever: Hebel {m}
Brechstange {f}tools
Hebelarm {m}
Schwinge {f}engin.tech.
Anker {m}watches
Hebebaum {m}FireResctech.
lever [fig.]: Druckmittel {n}
lever [e.g. clarinet]: Heber {m} [z. B. Klarinette]mus.
lever [on a lever or folk harp]: Halbtonklappe {f} [Hakenharfe]mus.
lever-actuated {adj}: hebelbetätigttech.
lever-controlled {adj}: hebelgeschaltettech.
lever-operated {adj}: hebelbetätigttech.
to lever out: aushebeln
herausstemmen
herausbrechen
to lever up: aufstemmen
mit einem Hebel / einer Brechstange hochheben
hochhebelntech.
adjusting lever: Einstellhebel {m}
armrest lever: Armlehnenhebel {m}
backrest lever: Rückenlehnenhebel {m}furn.
balance lever: Ausgleichhebel {m}tech.
Ausgleichshebel {m}tech.
Barker lever [organ]: Barker-Hebel {m} [Orgel]mus.spec.
bone lever: Knochenhebel {m}med.MedTech.
brake lever: Bremshebel {m}tech.
Bremsgriff {m}tech.
Bremsgriffhebel {m}tech.
cam lever: Exzenterhebel {m}
catch lever: Fanghebel {m}weapons
change lever: Umschalthebel {m} [z. B. an Maschinen]tech.
choke lever: Chokehebel {m}automot.
clamping lever: Spannhebel {m}tech.
Klemmhebel {m}constr.
clutch lever: Kupplungspedal {n}
Kupplungshebel {m}tech.
compound lever: Differentialhebel {m}
contact lever: Kontakthebel {m}
control lever: Steuerhebel {m}
Bedienhebel {m}
Kontrollhebel {m}
dispensing lever: Dosierhebel {m}
dosage lever: Dosierhebel {m}
double lever: Doppelhebel {m}tech.
drive lever: Fahrhebel {m}automot.
emergency lever [e.g. on a train]: Nothebel {m}
escapement lever [piano]: Auslöser {m}mus.
firing lever [of weapon]: Abfeuerungshebel {m} [einer Waffe]tech.weapons
flushing lever: Spülhebel {m}
gear lever [Br.]: Ganghebel {m}automot.
Schalthebel {m}automot.
Schaltknüppel {m}automot.
gearshift lever: Schalthebel {m}automot.
hand lever: Handhebel {m}
Handschalthebel {m}
handbrake lever [Br.]: Handbremshebel {m}automot.
iron lever: Eisenhebel {m}
key lever: Tastenhebel {m}mus.
Klappenstiel {m}mus.
key lever [typewriter]: Tastenhebel {m} [Typenhebelschreibmaschine]
knee lever: Kniehebel {m} [Registerzug]mus.
Kniehebel {m}tech.
lever action: Hebelwirkung {f}
Hebelmechanik {f}mus.tech.
lever arm: Hebelarm {m}
lever bearing: Hebellagerung {f}tech.
lever cap: Deckplatte {f} des Eisens bei einem Eisenhobel [mit Exzenterhebel]
lever chuck [lathe chuck]: Hebelfutter {n} [Drehfutter]tech.
lever closure: Bügelverschluss {m}
lever control: Hebelsteuerung {f}
lever corkscrew: Hebelkorkenzieher {m}
lever damage: Montageverletzung {f}
lever escapement: Ankerhemmung {f}watches
lever handle: Hebelgriff {m}constr.tech.
lever harp: Hakenharfe {f}mus.
lever hold [wrestling]: Hebelgriff {m} [Ringen]
lever key: Buntbartschlüssel {m} [Chubbschlüssel (Schubschlüssel)]tech.
lever key [chubb key]: Schubschlüssel {m} [auch für: Chubbschlüssel]tech.
lever lid: Schnappdeckel {m}
lever mechanism: Hebelmechanismus {m}tech.
lever movement: Hebelbewegung {f}
lever number: Stufennummer {f}
lever principle: Hebelprinzip {n}
lever principle [rule]: Hebelgesetz {n}phys.tech.
lever rule: Hebelgesetz {n}phys.
lever staff: Ankerwelle {f}watches
lever system: Hebelsystem {n}
lever valve: Hebelventil {n}tech.
link lever: Anlenkhebel {m}
loading lever: Ladehebel {m}tech.weapons
locking lever: Rasthebel {m}tech.
Vorreiber {m}tech.
Klemmhebel {m}tech.
Sperrhebel {m}tech.
Arretierhebel {m}tech.
Feststellhebel {m}tech.
Sicherungshebel {m}tech.
Verriegelungshebel {m}tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten