dict.cc Wörterbuch :: liability :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: liability

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» LIA | liability

	NOUN	a liability \| liabilities
	SYNO	financial obligation \| indebtedness ...
	financial obligation \| indebtedness \| liability © Princeton University

liability: Haftung {f}law
Verbindlichkeit {f}fin.
Verpflichtung {f}fin.
Haftbarkeit {f}law
Haftpflicht {f}law
Passiva {pl}fin.
Passivposten {m}acc.
Obligo {n}econ.
liability [burden]: Belastung {f}
Bürde {f}
liability [responsibility]: Verantwortung {f}
Verantwortlichkeit {f}
liability [guilt]: Schuld {f}
liability [duty]: Pflicht {f}
liability [liableness]: Neigung {f} [Tendenz]
to accept liability: die Verantwortung übernehmen
to assume liability: Haftung übernehmen
absolute liability: volle Haftung {f}
Gefährdungshaftung {f}
accept liability: Akzeptobligo {n}
acceptance liability: Akzepthaftung {f}
Wechselobligo {n}
Wechselverbindlichkeit {f}
accident liability: Unfallhaftung {f}
Unfallhaftpflicht {f}
accrued liability: angefallene Verbindlichkeiten {pl}
aggregate liability: Gesamtversicherungssumme {f}
assumed liability: übernommene Haftung {f}
carrier's liability: Haftung {f} des Frachtführers
civil liability: zivilrechtliche Haftung {f}law
co-liability: Mithaftung {f}law
collective liability: gemeinsame Verantwortung {f}
collision liability: Kollisionshaftung {f}insur.naut.
contingent liability: Eventualverbindlichkeit {f}econ.law
continuing liability: Nachhaftung {f}insur.
contractor's liability: Vertragshaftung {f}law
contractual liability: vertragliche Verpflichtung {f}
Vertragshaftung {f}law
vertragliche Haftung {f}law
corporate liability: Unternehmenshaftung {f}law
criminal liability: Schuldfähigkeit {f}law
cross liability: gegenseitige Haftung {f}insur.
gegenseitige Haftpflicht {f}insur.
current liability: kurzfristige Verbindlichkeit {f}fin.
endorser's liability: Wechselhaftung {f}
enterprise liability: Unternehmenshaftung {f}econ.
environmental liability: Umwelthaftung {f}ecol.
fault liability [liability based on fault]: Verschuldenshaftung {f}law
fault liability [proneness to errors]: Fehleranfälligkeit {f}
fixed liability: langfristige Verbindlichkeit {f}fin.
full liability: volle Haftung {f}
unbeschränkte Haftung {f}
general liability: volle Haftung {f}
allgemeine Haftung {f}
guarantor liability: Gewährträgerhaftung {f}fin.
hospital liability: Krankenhaushaftung {f}med.
indemnity liability: Abfindungsverpflichtung {f}
innkeeper's liability: Gastwirtshaftung {f}law
joint liability: Mithaftung {f}
Gesamthaftung {f}
gemeinsame Haftung {f}
gesamtschuldnerische Haftung {f}
Haftungsgemeinschaft {f}fin.
kin liability: Blutschuld {f}
Sippenhaftung {f}
Sippenhaft {f}hist.
landholder's liability: Haftung {f} des Grundpächters
landlord's liability: Grundstückeigentümerhaftpflicht {f}
lease liability: Leasingverbindlichkeit {f}fin.
legal liability: gesetzliche Haftung {f}
gesetzliche Haftpflicht {f}
Rechtsschuld {f}law
liability (to sth. ): Anfälligkeit {f} (für etw.)
liability (to): Hang {m} (zu)
Neigung {f} (zu)
liability account: Passivkonto {n}
liability cascade: Haftungskaskade {f}law
liability claim: Haftungsanspruch {m}insur.
Haftpflichtanspruch {m}insur.
liability insurance [Am.]: Haftpflichtversicherung {f}insur.
liability law: Haftungsrecht {n}law
liability limit: Haftungsgrenze {f}
liability management: Verwaltung {f} der Passivkonten
liability mechanisms: Haftungsmechanismen {pl}law
liability note: Haftungshinweis {m}
liability premium: Haftpflichtprämie {f}insur.
liability protection <LP>: Haftpflichtversicherung {f} <HPV>insur.TrVocab.
liability risk: Haftungsrisiko {n}
liability shift: Haftungsumkehr {f}fin.
Haftungsverlagerung {f}fin.
liability towards: Verantwortung {f} gegenüber
liability waiver: Haftungsausschluss {m}
limited liability: begrenzte Haftung {f}
beschränkte Haftung {f}
Teilhaftung {f}law
maintenance liability: Anstaltslast {f}law
mandatory liability: (gesetzlich) zwingende Haftung {f}law
manufacturer's liability: Herstellerhaftung {f}ind.
maximum liability: Haftpflichthöchstgrenze {f}
minimum liability: Mindesthaftung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten