Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lies!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lies!
NOUN   a lie | lies
VERB  to lie | lay | lain
lying | lies
VERB  to lie [tell a lie] | lied | lied
lying | lies
sb./sth. lies [is in a horizontal position, is situated]
jd./etw. liegt
sb. lies [tells a lie]
jd. lügt
lies
Lügen {pl}
sb. lies to sb.
jd. belügt jdn.
to tell lies
Lügen erzählen
to tell sb. lies
jdm. etwas vorlügen
life-lies
Lebenslügen {pl}
propagandist lies
Lügenpropaganda {f}
white lies
fromme Lügen {pl}
(It's) all lies!
Alles Lügen!
Dreams are lies.
Träume sind Schäume.proverb
He told sb. lies.
Er hat jdm. etwas vorgelogen.
Er hat jdm. was vorgelogen. [ugs.]
nothing but lies
nichts als Lügen
nichts als lauter Lügen
to make up lies
Lügen erdichten
bunch of lies
Lügenbündel {n}
campaign of lies
Lügenkampagne {f}
concoction of lies
Lügenmärchen {n}
lies and deception
Lug und Trug [geh.] [Redewendung]
love-lies-a'bleeding [Amaranthus caudatus]
Garten-Fuchsschwanz {m}bot.
love-lies-bleeding
Fuchsschwanz {m}bot.
love-lies-bleeding [Amaranthus caudatus]
Gartenamarant {m}bot.
Garten-Fuchsschwanz {m}bot.
Tausendschön {n} [Garten-Fuchsschwanz, Gartenfuchsschwanz]bot.
love-lies-bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]
Roter Fuchsschwanz {m}bot.
Prinzenfeder-Fuchsschwanz {m}bot.
Grünähriger Fuchsschwanz {m}bot.
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}bot.
love-lies-bleeding [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
(Wildes) Stiefmütterchen {n}bot.
Man of Lies [Dead Sea scrolls]
Lügenmann {m}archaeo.relig.
pack of lies
Haufen {m} Lügen
pack of lies [coll.]
Lügengeschichte {f}
pack of lies [idiom]
Lug und Trug [geh.] [Redewendung]
tissue of lies
Lügennetz {n}
Lügengewebe {n}
Lügengespinst {n}
Lügengebäude {n}
verwobene Lüge {f}
web of lies
Lügennetz {n}
Lügengewebe {n}
Lügengespinst {n}
Lügengebäude {n}
Lies don't travel far.
Lügen haben kurze Beine.proverb
Lies have short legs.
Lügen haben kurze Beine.proverb
Strength lies in calmness.
In der Ruhe liegt die Kraft.
the onus lies with sb.
die Beweislast liegt bei jdm.law
The volcano lies dormant.
Der Vulkan ist inaktiv.
There lies the rub. [fig.]
Da liegt der Haken. [fig.]idiom
Therein lies the rub. [fig.]
Da liegt der Haken. [fig.]idiom
This field lies fallow. [also fig.]
Dieses Feld liegt brach. [auch fig.]
a pack of lies
ein Haufen {m} Lügenidiom
Ask me no questions, and I'll tell you no lies.
Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen.idiom
He lies like a trooper. [idiom]
Er lügt, dass sich die Balken biegen. [Idiom]
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]
Alles hängt von jdm./etw. ab.
It lies 10 miles north of ... .
Es liegt 10 Meilen nördlich von ... .
That's a pack of lies! [coll.]
Das ist erstunken und erlogen! [ugs.]idiom
The blame lies with her.
Sie ist schuld.
the key to sth. lies in sth.
der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat.
The profit lies in purchasing.
Im Einkauf liegt der Gewinn.proverb
The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...
Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
The truth lies in the fact that ...
Die Wahrheit besteht darin, dass ...
The world lies at your feet.
Die Welt liegt dir zu Füßen.idiom
There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics. [actual original is uncertain]
Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.quote
There lies / is the rub.
Genau da liegt / ist das Problem.idiom
to be a pack of lies [coll.]
erstunken und erlogen sein [ugs.]idiom
to be a tissue of lies [Br.]
erstunken und erlogen sein [ugs.]
to become entangled in a web of lies
sich in einem Netz von Lügen verstrickenidiom
to find out / see how the land lies
die Lage peilen [ugs.]idiom
to give sb. a lot of lies [coll.]
jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.]
to see how the land lies [coll.]
die Lage peilen [ugs.]idiom
auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]idiom
to tell a pack of lies
nichts als Lügen erzählen
to tell sb. a pack of lies
jdm. Lügen auftischen [pej.]
to weave a web of lies
ein Lügengespinst spinnenidiom
a set of lies agreed upon
eine Reihe {f} abgesprochener Lügen
Body of Lies [Ridley Scott]
Der Mann, der niemals lebteFfilm
Lies Before Kisses [Lou Antonio]
Küsse und Lügen / Ein verhängnisvoller SeitensprungFfilm
On Truth and Lies in a Nonmoral Sense
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]Fphilos.
Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]
Im Land der lebendigen LügenFRadioTV
Secrets & Lies [Mike Leigh]
Lügen und GeheimnisseFfilm
Sex, Lies, and Videotape [Steven Soderbergh]
Sex, Lügen und VideoFfilm
That Way Murder Lies [Ann Granger]
Und sei getreu bis in den TodFlit.
True Lies [James Cameron]
True Lies – Wahre LügenFfilm
Wartime Lies [Luis Begley]
Lügen in Zeiten des KriegesFlit.
What Lies Beneath [Robert Zemeckis]
Schatten der WahrheitFfilm
Where the Truth Lies [Atom Egoyan]
Wahre LügenFfilm
Whispers and Lies [Joy Fielding]
Schlaf nicht, wenn es dunkel wirdFlit.
Baron of the Lies
Lügenbaron {m} [Baron von Münchhausen] [häufig: ugs. für großer Lügner]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten