Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lift
to lift
heben
anheben
hochheben
stemmen
fördernmining
lüften [Bremse, Hut, Schleier etc.]
roden [ernten]agr.
to lift sth.
etw.Akk. abheben [anheben]
etw. lupfen [österr.] [südd.] [schweiz.]
to lift sth. [a ban, restrictions, an embargo, etc.]
etw.Akk. aufheben [ein Verbot, Beschränkungen, ein Embargo etc.]
to lift sth. [coll.] [steal]
etw. klauen [ugs.]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to lift [potatoes etc.]
erntenagr.hort.
to lift sth. [one's voice]
etw. erheben [die Stimme]
to lift [bulbs etc.]
ausgrabenhort.
to lift [cosmetic surgery]
liftenmed.
to lift [curtain, fog, etc.]
sich heben [Vorhang, Nebel etc.]
to lift [darkness, fog] [also fig.]
sich lichten [geh.] [Dunkel, Nebel] [auch fig.]
to lift sb./sth. [give a boost]
jdm./etw. Auftrieb geben
lift [Br.] [elevator]
Aufzug {m} [Fahrstuhl]
lift [Br.]
Fahrstuhl {m}
Lift {m}
Personenaufzug {m}
lift
Mitfahrgelegenheit {f} <MFG>automot.travel
Auftrieb {m} [Luft]
Auftriebskraft {f} [in der Luft]phys.
Lüften {n} [Bremse]
Hebefigur {f}dancesports
Hebevorrichtung {f}tech.tools
lift [in morale]
Erfolgserlebnis {n}
lift [figure skating]
Hebung {f}sports
lift bow [musical notation, bowed string instruments]
Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]mus.
Lift here.
Hier anheben.
sb./sth. would lift
jd./etw. höbe
to lift controls
Beschränkungen aufhebenecon.
to lift off
aufheben [Deckel]
abhebenastronauaviat.
to lift out
herausheben
to lift potatoes
Kartoffeln ausgraben [ernten]agr.
to lift prices
Preise erhöhen
to lift restrictions
Beschränkungen aufheben
to lift sanctions [against sb./sth.]
Sanktionen [gegen jdn./etw.] aufhebenpol.
to lift sb.'s immunity
jds. Immunität aufhebenlawpol.
to lift sb.'s spirits
jdn. aufheitern
to lift sb./sth. up [from the floor, from sb.'s knees]
jdn./etw. aufheben [in die Höhe, auch aufrichten, erheben]
to lift sth. (up)
etw. in die Höhe heben [hochheben]
etw. hochklappen [in die Höhe klappen]automot.tech.
to lift sth. above sth.
etw. über etw. hinausheben
to lift sth. onto sth.
etw. auf etw. heben
to lift sth. up
etw. aufnehmen [hochheben]
to lift up
emporheben [geh.]
aufklappen [Klappe]
hochheben [Kind, Last]
to lift weights
Gewichte hebensports
(vertical) lift
Hub {m}tech.
available lift
Nutzhubkraft {f}tech.
bath lift
Badelift {m}
Badewannenlift {m}
boat lift
Bootslift {m}naut.tech.
body lift
Bodylift {m}med.
Körperlifting {n}med.
boom lift
Dirk {f}naut.
Baumtoppnant {f}naut.
breast lift
Mastopexie {f}med.
Mastoplexie {f}med.
Bruststraffung {f}med.
brow lift
Stirnlifting {n}med.
Brauenlifting {n}med.
Stirnstraffung {f}med.
bubble lift [coll.]
Gondelbahn {f}transp.
buoyant lift
statischer Auftrieb {m}phys.
butt lift [esp. Am.] [coll.]
Po-Straffung {f} [ugs.] [operative Gesäßstraffung, Gesäßpexie]med.
button lift [Br.]
Schlepplift {m}
Tellerlift {m}sportstransp.
car lift
Autoaufzug {m}automot.transp.
cargo lift [Br.]
Lastenaufzug {m}transp.
chair lift [spv.]
Sesselbahn {f}transp.
Sessellift {m}transp.
column lift
Säulenheber {m}
dashboard lift [e.g. extrication from vehicle]
Armaturenbretthub {m} [z. B. Bergung aus Fahrzeug]FireResc
dead lift
Kreuzheben {n}sports
dinner lift
Speiseaufzug {m}
disabled lift [Br.]
Behindertenaufzug {m}
drag lift
Schlepplift {m}
evacuation lift [Br.]
Evakuierungsaufzug {m}constr.FireResc
face lift
Gesichtsstraffung {f}
face-lift
Verbesserung {f} des Aussehens
forehead lift
Stirnlifting {n}med.
Stirnstraffung {f}med.
fork lift [spv.]
Gabelstapler {m}
fuselage lift
Rumpfauftrieb {m}
gearless lift [Br.]
getriebeloser Aufzug {m}tech.
glacier lift
Gletscherbahn {f}
glass lift [Br.]
verglaster Aufzug {m}tech.
gläserner Aufzug {m}tech.
gondola lift [skiing]
Gondelbahn {f}transp.
goods lift [Br.]
Lastenaufzug {m}tech.
horizontal lift
Horizontalhub {m}MedTech.tech.
hotel lift [Br.]
Hotellift {m}
hydraulic lift
Hebebühne {f}tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten